1、人教版選修外國(guó)詩(shī)歌散文欣賞 當(dāng)你老了 葉芝教學(xué)目標(biāo): 1.理解詩(shī)歌的內(nèi)涵 2.把愛表達(dá)得含蓄些,升華對(duì)愛情的認(rèn)識(shí) 3.學(xué)習(xí)以內(nèi)容為基準(zhǔn),從意象入手解讀詩(shī) 歌,從構(gòu)思、語言、意境方面鑒賞詩(shī)歌作者簡(jiǎn)介 威廉勃特勒葉芝（18651939）愛爾蘭詩(shī)人、劇作家。生于都柏林。葉芝十七歲開始寫詩(shī)，早期作品帶有唯美主義傾向和浪漫主義色彩。后期作品融現(xiàn)實(shí)主義、象征主義和哲理思考為一體，以洗練的口語和含義豐富的象征手法，表現(xiàn)善惡、生死、美丑、靈肉的矛盾統(tǒng)一。二十三歲遇見他生命中的重要女子后，即習(xí)慣用她來作為詩(shī)中一個(gè)重要象征。葉芝為自己寫的一首有名的墓志銘亦為上乘詩(shī)作，常為后人傳述追思。主要作品有詩(shī)作當(dāng)你老了、麗達(dá)

2、與天鵝、蘆葦中的風(fēng)、責(zé)任等。1923年作品麗達(dá)與天鵝獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 。獲獎(jiǎng)理由： “由于他那永遠(yuǎn)充滿著靈感的詩(shī)，它們透過高度的藝術(shù)形式展現(xiàn)了整個(gè)民族的精神”。 背景簡(jiǎn)介1889年1月30日，23歲的葉芝遇見了美麗的女演員茅德岡，詩(shī)人對(duì)她一見鐘情，盡管這段一直糾結(jié)在詩(shī)人心中的愛情幾經(jīng)曲折，沒有什么結(jié)果，但詩(shī)人對(duì)她的強(qiáng)烈愛慕之情卻給詩(shī)人帶來了真切無窮的靈感，此后詩(shī)人創(chuàng)作了許多有關(guān)這方面的詩(shī)歌。當(dāng)你老了就是那些著名詩(shī)歌中的一首。其時(shí)，詩(shī)人還是一名窮學(xué)生，詩(shī)人對(duì)愛情還充滿著希望，對(duì)于感傷還只是一種假設(shè)和隱隱的感覺。 當(dāng)你老了 When you are“老”old語音（高低） 語速（快慢）語調(diào)（升降）年

3、華逝去、美好不再的無奈、感傷當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和回想它們昔日濃重的陰影吟誦入情多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心；只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。吟誦入情當(dāng)垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?，在一群星星中間隱藏著臉龐。吟誦入情當(dāng)你/老了，頭白了，睡思昏沉（語調(diào)低沉，用降調(diào)表達(dá)年華蕭索的寂寞傷懷）爐火旁打盹，請(qǐng)/取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想/你過去眼神的柔和（停頓之后語速稍快，仿佛沉浸在回憶的柔和、美好中）回想它們/過去的濃重的陰影 （語速緩而沉

4、，轉(zhuǎn)入回憶的悲哀）吟誦入情，咀嚼入味文須字字作，亦要字字讀，咀嚼有余味，百過良未足。 金元好問沉浸醲郁,含英咀華。 唐韓愈 當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和回想它們過去的濃重的陰影白頭 爐火 陰影 眼神 詩(shī)歌 睡思意象之味老，柔和，濃重了飾語之味聲韻之味白頭 爐火 詩(shī)歌 睡思“愿得一人心，白頭不相離”，如霜白發(fā)流逝的是時(shí)光，更是你我夢(mèng)中無可收拾的人事滄桑。晚年生活的寫照，寧?kù)o平和。火光雖不明亮，勾勒了一個(gè)朦朧的世界，暗示著時(shí)光的消失、記憶的模糊，烘托出一種恍惚惆悵的氛圍。“回想”的美好，除了詩(shī)歌還有什么體裁適合承載呢？“晚年惟好靜”，睡思的昏沉

5、迷離，大約就是回憶和老年的全部?jī)?nèi)涵。評(píng)點(diǎn)法：印象聯(lián)想詮釋啟發(fā)柔和老 一個(gè)“老”字，涵括了整首詩(shī)歌的基本情感，哀傷、凄絕、無奈 ，無數(shù)感觸因之生發(fā)。“柔和”的背后，是那驚鴻一瞥的眼波流轉(zhuǎn)，是一個(gè)美麗生命的絢爛時(shí)光。了兩個(gè)“了”字意韻悠長(zhǎng)，真正可謂以聲達(dá)情。以對(duì)比剖白真心多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；返回以隱喻揭示永恒垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵?步子，在一群星星中間隱藏著臉龐。愛永恒，沉靜，純潔，高尚爐子 凄然 隱藏踱步爐火雖然暗淡，但仍“紅光閃耀” 象征著愛的激情

6、沒有熄滅，仍在詩(shī)人胸中熊熊燃燒。整首詩(shī)情感跌倒谷底，只剩下嘆息、凄然和喃喃自語。出于悲憫，它不愿以自身的光，去刺痛那已經(jīng)再歲月里沉淪的心靈。緩緩地“踱步”因?yàn)榱鬟B于往昔不忍離去 當(dāng)你老了，我愛依然 從詩(shī)人的所做所思中，你能感受到詩(shī)人對(duì)茅德岡一份怎樣的愛？學(xué)習(xí)了本詩(shī)，你對(duì)愛情有了新的體會(huì)嗎？詩(shī)人在茅德岡年輕貌美時(shí)愛慕著她；在她老了的時(shí)候依然一如既往地眷戀著她，愛她的皺紋，愛她朝圣者般的圣潔的靈魂，如天上的星星，永恒不滅。這是超越時(shí)空，直達(dá)靈魂的愛，它矢志不渝，毫不張揚(yáng)。作者借對(duì)茅德岡的愛，給我們闡釋了什么才是真正的愛：愛不是外表的愉悅，而是超越時(shí)空的靈魂的相知。藝術(shù)特色小結(jié)超越時(shí)空的獨(dú)特構(gòu)思平靜

7、而真摯的第二人稱傾訴方式樸素而含蓄的語言對(duì)比手法的運(yùn)用，突顯矢志不渝的愛超越時(shí)空，沖破世俗的感人至深的愛WHEN YOU ARE OLD William Butler YeatsWhen you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon t