1、古代文學(xué)經(jīng)典與現(xiàn)代流行歌曲目古代文學(xué)經(jīng)典與現(xiàn)代流行歌曲目一、1、曲目：?梅花三弄? 演唱：姜育恒2、歌詞：紅塵自有癡情者莫笑癡情太癡狂假設(shè)非一番寒澈骨那得梅花撲鼻香問世間情為何物只教人生死相許看人間多少故事最消魂梅花三弄梅花一弄 斷人腸梅花二弄 費(fèi)思量梅花三弄 風(fēng)波起云煙深處 水茫茫紅塵自有癡情者莫笑癡情太癡狂假設(shè)非一番寒澈骨那得梅花撲鼻香3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典?摸魚兒雁丘詞?【金】元好問問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應(yīng)有語：渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？4、兩者關(guān)聯(lián)經(jīng)過改編或只是截取的引用古詩詞之后創(chuàng)作的影視歌曲會(huì)比擬貼

2、近時(shí)代、貼近觀眾，具有很大的優(yōu)勢(shì)?！皢柺篱g情為何物，只教人生死相許這只是截取原作曲的一局部，歌曲突出的是“情字，加上歌曲基調(diào)悲傷，再聯(lián)想到古詩詞描寫的種種，更有利于觀眾的理解與接受，使歌曲的傳播與流行變得更加容易，不會(huì)出現(xiàn)曲高和寡的現(xiàn)象。二、1、曲目：?佳人曲? 演唱：章子怡2、歌詞：北方有佳人絕世而獨(dú)立一顧傾人城再顧傾人國寧不知傾城與傾國佳人難再得3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典?北方有佳人?【漢】 李延年北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得！4、兩者關(guān)聯(lián)這首歌曲用于電影的歌曲場(chǎng)面之中， 并且在片尾使用，歌曲的創(chuàng)作樸實(shí)無華， 極具古典情結(jié)。?佳人曲?直接引用?

3、北方有佳人?的詞，只是在曲調(diào)上稍加改變，采用重復(fù)的唱法，加深觀眾的印象，也想由此喚起觀眾對(duì)于?北方有佳人?中詩人對(duì)“佳人的描寫，側(cè)面描寫出?十面埋伏?中女主人公的傾國傾城，一舉雙得。三、1、曲目：?滾滾長(zhǎng)江東逝水? 演唱者：楊洪基 2、歌詞：滾滾長(zhǎng)江東逝水浪花淘盡英雄是非成敗轉(zhuǎn)頭空青山依舊在幾度夕陽紅白發(fā)漁樵江楮上慣看秋月春風(fēng)一壺濁酒喜相逢古今多少事都付笑談中一壺濁酒喜相逢古今多少事都付笑談中3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典臨江仙【明】楊升庵滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。4、兩者關(guān)聯(lián)?滾滾長(zhǎng)江東逝水?直接引用了原詞句，只是在結(jié)尾稍加

4、改變，“一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。重復(fù)兩次，加強(qiáng)氣氛。?三國演義?是一部以戰(zhàn)爭(zhēng)與歷史政治題材為背景的大型史詩性作品，其中包含了戰(zhàn)爭(zhēng)、殺戮、死亡、社會(huì)變遷、謀略等大量的沉重故事內(nèi)容，并以大量的男性人物為主線，所以是一部充滿陽剛之氣的男性題材作品，并且具有厚重的歷史人文意義。將這首詞作為這部電視劇的主題曲，才真正表達(dá)了它的古樸凝重、深厚雄渾的特點(diǎn)，準(zhǔn)確的表現(xiàn)出了男子漢的灑脫與坦蕩的胸襟。 四、1、曲目：?菩薩蠻? 演唱者：姚貝娜 2、歌詞：小山重疊金明滅鬢云欲渡香腮雪懶起畫蛾眉弄妝梳洗遲照花前后鏡花面交相映新帖繡羅襦雙雙金鷓鴣 3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典菩薩蠻小山重疊金明滅【唐】溫庭筠

5、小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。 4、兩者關(guān)聯(lián)此曲完全套用原詞，這是一千多年前的極致文思對(duì)宮闈粉黛的婉約描述。讀來幻假設(shè)擦肩，如聞暗香盈袖。加在全部劇情之上，短短八行文字應(yīng)該能極速喚起觀眾對(duì)這一班被囚禁的美麗女人的唏噓慨嘆。 五、1、曲目：?野有蔓草?演唱者：劉智晗 2、歌詞：野有蔓草，零露漙兮有美一人，清揚(yáng)婉兮邂俄逅相遇，適我愿兮野有蔓草，零露瀼瀼有美一人，婉如清揚(yáng)邂逅相遇，與子偕臧 3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典詩經(jīng)鄭風(fēng)野有蔓草野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚(yáng)

6、。邂逅相遇，與子偕臧。4、兩者關(guān)聯(lián)歌詞的處理選擇了引用原文，現(xiàn)代的音樂元素與古代的優(yōu)雅文辭擦出火花，這樣的時(shí)空碰撞帶來一份別樣的情調(diào)與韻味。這首歌表現(xiàn)一段蘊(yùn)含著情感脈絡(luò)開展變化的愛情心聲。第一段旋律清雅恬靜，主人公的視線從欣賞路邊景致到得見伊人，心底像是一湖寧靜的春水被清風(fēng)吹動(dòng)了一片漣漪。第二段以重章復(fù)沓的方式進(jìn)行，主人公本已移開而望向周圍蔓草的雙眼卻在不經(jīng)意間回到了伊人身上，自此便再也不舍側(cè)目，內(nèi)心漣漪漸起，一份熱切的情感呼之欲出。進(jìn)入高潮段，主人公已經(jīng)拋卻了對(duì)于“蔓草的關(guān)注，直接進(jìn)入“邂逅相遇，是我愿兮的呼告。最后兩段，以歌詞倒轉(zhuǎn)的方式收束，照應(yīng)開頭，更像是鏡頭漸漸拉遠(yuǎn)，回到了旁觀者的視角

7、，遙遙望著二人佇立相視、定格在蔓草叢中的倩影。配合著音樂講述的故事開展和主人公的心理變化，歌詞也在重章疊唱中契合著旋律的設(shè)計(jì)走向，在對(duì)于原文的重新組合中呈現(xiàn)一種首尾照應(yīng)的狀態(tài)，在一段完整的情感變化中講述了一場(chǎng)唯美的愛情故事。希望隨著音樂和詩文，這份甜蜜可以在聽者心頭生根發(fā)芽，如蔓草般茂密生長(zhǎng)，綿延不絕，開出一朵朵繽紛絢麗、跨越時(shí)空的愛情之花。六、1、曲目：?白云深處?演唱者：廖百威 2、歌詞： 坐在路口對(duì)著夕陽西下白云深處沒有你的家你說你喜歡這楓林景色其實(shí)這霜葉也不是當(dāng)年的二月花半路下車只是一絲牽掛走走停停總是過去的她長(zhǎng)長(zhǎng)的石徑回想你的相思回頭的時(shí)候已經(jīng)是夢(mèng)失天涯等車的你走不出你收藏的那幅畫卷

8、起那片秋色 才能找到你的春和夏等車的你為什么還參不破這一剎那別為一首老歌把你的心唱啞等車的你走不出你收藏的那幅畫卷起那片秋色 才能找到你的春和夏等車的你為什么還參不破這一剎那別為一首老歌把你的心唱啞等車的你走不出你收藏的那幅畫卷起那片秋色 才能找到你的春和夏等車的你為什么還參不破這一剎那別為一首老歌把你的心唱啞 3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典山行【唐】杜牧遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。4、兩者關(guān)聯(lián) “坐在路口對(duì)著夕陽西下，白云深處沒有你的家，你說你喜歡這楓林景色，其實(shí)這霜葉也不是當(dāng)年的二月花這是對(duì)?山行?的化用，沒有直接引用原詩。且該歌曲與原詩表達(dá)的意境也不同，歌曲

9、表達(dá)的是對(duì)女子的思念之情，而原詩那么是對(duì)深秋山林景色描寫和贊美。七、1、曲目：?孔雀東南飛? 演唱者：屠洪剛2、歌詞孔雀東南飛飛到天涯去不回千般戀愛萬種柔情相思成灰心碎的時(shí)候秋聲格外讓人悲天假設(shè)不盡人意我愿生死相隨孔雀東南飛飛到天涯去不回大江上下殘照斜陽萬物低垂情深的時(shí)候哪種離別不傷悲這次癡心赴水何時(shí)何地相會(huì)我愿有情人共飲一江水紅塵外柔情內(nèi)有沒有斷腸的淚我愿有情人共飲一江水但求真心以對(duì)今生何懼何悔孔雀東南飛飛到天涯去不回千般戀愛萬種柔情相思成灰情深的時(shí)候哪種離別不傷悲這次癡心赴水何時(shí)何地相會(huì)我愿有情人共飲一江水紅塵外柔情內(nèi)有沒有斷腸的淚我愿有情人共飲一江水但求真心以對(duì)今生何懼何悔我愿有情人共飲

10、一江水紅塵外柔情內(nèi)有沒有斷腸的淚我愿有情人共飲一江水但求真心以對(duì)今生何懼何悔孔雀東南飛孔雀東南飛孔雀東南飛3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典?古詩為焦仲卿妻作?樂府漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊于庭樹。時(shí)人傷之，為詩云爾。孔雀東南飛，五里一徘徊。十三能 織素，十四學(xué)裁衣。十五彈箜篌，十六誦詩書。十七為君婦，心中?？啾?。4、兩者關(guān)聯(lián)該歌曲套用原詞的“孔雀東南飛的意象，表達(dá)了對(duì)有情人的的癡心，以及對(duì)有情人不得的悲哀。原詞也是借用這一個(gè)意象表達(dá)了劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回娘家，兄逼其改嫁的無奈。不同的地方就是，歌曲是說“孔雀東南飛，飛到天涯去不回，孔雀走了一區(qū)不復(fù)回，沒有一絲留念。原詞卻是說“孔雀東南飛，五里一徘徊，失去伴侶的孔雀向東南緩緩地飛，每過五里就回憶徘徊，不忍遠(yuǎn)離。八、1、曲目：?未了情?演唱者：田震2、歌詞：都說那有情人皆成眷屬為什么銀河岸隔斷雙星雖有靈犀一點(diǎn)通卻落得勞燕分飛各西東勞燕分飛各西東早知春夢(mèng)終成空莫如當(dāng)初不相逢恨重重 怨重重人間最苦是情種一步步追不回那離人影一聲聲訴不盡 3、與之對(duì)應(yīng)古代文學(xué)經(jīng)典?無題?【唐】李商隱昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅