1、 PAGE PAGE 3 同一傳說 別樣情懷古詩十九首中的迢迢牽牛星與秦觀的鵲橋仙，都是以牛郎織女七夕相會于天河鵲橋的神話傳說為題材進行創(chuàng)作的，詩歌的思想內(nèi)容也就有了諸多不同之處。迢迢牽牛星是通過牛郎織女的愛情悲劇故事來間接表現(xiàn)世間思婦的不幸的，此詩應歸為思婦詩之列。詩中主要描寫織女相思而不得相見的痛苦，借助于織女的愁苦來表現(xiàn)人間思婦的閨怨。詩中織女著墨也并不多，只用四句詩描寫了一個生活細節(jié)：這位素以善織云錦著稱的名手，坐在織機前，竟然整天織不出一塊布來，而且又在不停地哭泣，淚如雨下。可見其憂思之重、哀怨之深了。因此，十分憐憫思婦的詩人不禁就要發(fā)問了：為什么不涉水而過，去和心愛的人團聚呢？為何

2、要讓清淺的一條天河成為障礙，只能在水邊悵望而不得相語呢？這樣的慨嘆，表面上是對織女的極大同情，而實際上卻是在抒發(fā)人間思婦的怨憤和反抗。而秦觀的鵲橋仙則跳出借用牛郎織女的故事來表現(xiàn)思婦閨怨這一套數(shù)，通過對牛郎織女相思、相逢和離別的描寫，歌頌牛郎織女忠貞不渝的愛情。自出機杼，“化腐朽為神奇”，賦予這一古老的神話傳說以新的內(nèi)涵。秦詞不僅感情基調(diào)與迢迢牽牛星大不相同，就是在思想境界上也有所超越。正是基于表現(xiàn)主題思想的需要，秦詞描寫的角度和迢迢牽牛星自然有所不同。先用互文的手法來描寫牛郎織女流露出終年不得見面的離恨，極寫相思之苦?！鞍刀伞本潼c明二人夜里渡過遼闊的天河才得以相會。對二人相見的情景，作者并沒

3、有展開描寫，只是對“一相逢”做了簡評，用“勝卻人間無數(shù)”一語，給讀者留下豐富的想象空間。下片“柔情似水”承上文相見之歡，相逢之后馬上就要別離，自是“佳期如夢”，誰又能忍心看心愛的人返歸時踽踽獨行的身影呢！此三句為想象之語。作者用一“忍”字，充分渲染了別離時的斷腸之苦。然而詞人在最后兩句筆鋒卻一轉(zhuǎn)，認為兩情的久長與否，并不在于能否朝暮相會廝守。出人意表之語，立意極高的境界，給人以耳目一新的感覺。在表達方式上，二者都有細節(jié)描寫，所不同的是迢迢牽牛星截取的是織女日常生活中的一個片斷，而鵲橋仙用了 “弄”“傳”“度”“忍”等幾個動詞來描寫渲染二人相思、相逢及離別的歡欣與悲苦。在表現(xiàn)手法上，迢迢牽牛星最鮮明的特點是疊詞的運用?！疤鎏觥?，遙遠貌；“皎皎”，明亮貌。以二星起興，讓讀者聯(lián)想到他們美麗動人的傳說?！袄w纖”，細柔、輕巧貌，可想見織女的美麗?！霸?，織機聲。“盈盈”，水清且淺的樣子?！懊}脈”，含情相視的樣子。這些疊詞，有的狀物，有的寫的。