1、華東理工大學(xué)本科教學(xué)培養(yǎng)方案 德語專業(yè)PAGE PAGE 72023德語專業(yè)教學(xué)培養(yǎng)方案專業(yè)特色德語專業(yè)以語言學(xué)習(xí)為核心開展交叉貫穿多元化培養(yǎng)，將培育復(fù)合型、應(yīng)用型專業(yè)人才作為人才培養(yǎng)模式。其一：注重綜合技能的培養(yǎng)。教授語音、語法、詞匯等根本知識及專業(yè)根底理論，逐步提升聽、說、讀、寫、譯等能力，以此實現(xiàn)綜合技能和綜合能力的培養(yǎng)。其二：復(fù)合型人才培養(yǎng)。強調(diào)對德國社會文化的理解與積累，注重拓展專業(yè)知識。同時通過第二專業(yè)輔修課程等靈活多樣的形式，拓展學(xué)生獲取知識的渠道和平臺。其三：國際化及跨文化交際人才培養(yǎng)。近年來德語系不斷開拓國際交流以適應(yīng)全球化進程，與德國多家高校合作，每年選派優(yōu)秀學(xué)生赴德進行長

2、期、短期交換留學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野和跨文化交際能力。其四：研究型創(chuàng)新人才培養(yǎng)。注重創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，強調(diào)創(chuàng)新知識結(jié)構(gòu)的構(gòu)建，注重提供更加豐富的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實踐平臺，讓專業(yè)教育更富實踐性、自主性、開放性、包容性等特點，也是德語專業(yè)近年來響應(yīng)國家創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育的又一舉措。同時，通過校企合作及聘請行業(yè)專家授課、建立實踐基地等方式，提高學(xué)生的實踐能力及就業(yè)率，培養(yǎng)符合社會需求的應(yīng)用型人才。培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體、美全面開展，適應(yīng)我國社會開展需要和國際文化、商貿(mào)、科技交流等需要，具備扎實的德語根底知識、根本技能和應(yīng)用能力及相關(guān)領(lǐng)域知識，具有社會責(zé)任感和道德修養(yǎng)、良好的心理素質(zhì)，具備較強的創(chuàng)

3、新意識、團隊精神、國際視野和管理能力，能在高等院校、研究機構(gòu)、中外企業(yè)、對外事務(wù)、信息處理等單位部門從事與德語相關(guān)的教育、研究、翻譯、管理等工作的德語專門人才。畢業(yè)要求通過根底德語、高級德語、德語初級聽力、德語中高級會話、德語中高級聽力等一系列課程，讓學(xué)生熟練掌握本專業(yè)所需的德語根底知識，逐步獲得語言綜合運用能力；通過德語國家概況、德國歷史等課程，讓學(xué)生掌握一定的文化學(xué)理論知識，了解德國國的政治、經(jīng)濟、社會文化等方面的一般知識；通過德語泛讀、高級德語、畢業(yè)論文寫作等課程鍛煉學(xué)生的理解思辨能力；通過高級德語、文學(xué)作品選讀、畢業(yè)論文寫作、德漢翻譯、漢德翻譯等面向高年級的專業(yè)課，讓學(xué)生獲得閱讀相關(guān)專

4、業(yè)文獻的能力,具備初步的語言、文學(xué)、翻譯等方面的研究創(chuàng)新能力及邏輯思辨能力；通過德語國家概況、德國歷史等課程，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野和跨文化交際能力；高級德語、高級德語泛讀、德語在線選讀、德國文學(xué)史等課程旨在讓學(xué)生獲得更豐富的閱讀體驗，訓(xùn)練其文學(xué)賞析能力；通過學(xué)術(shù)論文寫作等課程，傳授包括資料查詢、文獻檢索等信息獲取渠道及運用現(xiàn)代化信息技術(shù)的根本方法，培養(yǎng)學(xué)生駕馭現(xiàn)代信息技術(shù)運用能力及探究式自主學(xué)習(xí)能力；通過德語寫作、德漢翻譯、漢德翻譯等課程訓(xùn)練，讓學(xué)生掌握包括翻譯、研究等領(lǐng)域根底層面的專業(yè)訓(xùn)練，具備較強的適應(yīng)性和終生學(xué)習(xí)能力，并具備一定的組織管理能力、較強的表達能力和人際溝通能力，在團隊中發(fā)揮協(xié)調(diào)

5、能力；加強畢業(yè)實習(xí)和畢業(yè)論文的管理及訓(xùn)練，提供更多口語課外實踐、寫作實踐及演講實踐時機，強化課外自主學(xué)習(xí)、提高語言實際運用能力；通過德語系開設(shè)的所有必修課程及國際交流、畢業(yè)實習(xí)，讓學(xué)生逐步掌握獨立國際活動能力及綜合職業(yè)能力。四、學(xué)位及學(xué)分要求1. 本專業(yè)學(xué)生在學(xué)期間必須修滿專業(yè)培養(yǎng)方案規(guī)定的176.5學(xué)分，到達?大學(xué)生體質(zhì)健康標(biāo)準(zhǔn)?方可獲得畢業(yè)證書。學(xué)時學(xué)分根本要求如下：通識教育平臺課程45學(xué)分，學(xué)科根底教育平臺課程6.5學(xué)分，專業(yè)教育平臺課程103學(xué)分，專業(yè)學(xué)科前沿講座平臺1學(xué)分，實踐平臺21學(xué)分。2. 學(xué)生修滿學(xué)分并到達?大學(xué)生體質(zhì)健康標(biāo)準(zhǔn)?，可獲得畢業(yè)證書。獲準(zhǔn)畢業(yè)并通過華東理工大學(xué)德語

6、專業(yè)本科學(xué)位考試，且符合國家學(xué)位授予條例者，可獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位。五、課程設(shè)置1.通識教育平臺課程45學(xué)分1通識必修課程37.5學(xué)分課程編號課 程 名 稱考核方式學(xué)分學(xué)時學(xué)時分配開課學(xué)期11106130考查316111104620中國近現(xiàn)代史綱要考查2235100210創(chuàng)業(yè)根底考查1125100120軍事理論考查1361818311104820毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論上考查316311104920毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論下考試3483216411206710中國文化導(dǎo)論考查11616411104720馬克思主義根本原理概論考查3483216527103220形勢與

7、政策考查232321-814106010體育(1)考查13232114106110體育(2)考查13232214106210體育(3)考查13232314106310體育(4)考查13232413400140大學(xué)英語考試46464113400240大學(xué)英語考查46464213400320大學(xué)英語考試23232306400225大學(xué)計算機根底考試2.528+24*2824106401520電子商務(wù)考試224+16*2416237.5582 +1225828240注：表中政治理論課中打*號的學(xué)時為課程實踐。計算機類課程中“*的學(xué)時為上機學(xué)時。計算機能力要求：德語專業(yè)根據(jù)本專業(yè)人才培養(yǎng)要求，已選如上

8、課程為通識教育必修課程。2通識選修課全校共享：說明修讀學(xué)分和限選要求。公共選修課7.5學(xué)分。在美學(xué)、心理各修滿12學(xué)分，在自然科學(xué)課程組選修36學(xué)分。建議根據(jù)個人開展規(guī)劃在低年級選修文科數(shù)學(xué)，高年級選修文獻檢索，以增強跨專業(yè)、獲取信息和相關(guān)的研究能力。教務(wù)處提供框架模版，各專業(yè)適當(dāng)調(diào)整通識選修課一覽表由教務(wù)處負責(zé)收集匯總2. 2. 專業(yè)根底課程6.5學(xué)分專業(yè)根底必修課6.5學(xué)分課程編號課 程 名 稱考核方式學(xué)分學(xué)時學(xué)時分配開課學(xué)期德語專業(yè)概論考查0.588113141120現(xiàn)代漢語考查23232213329620德國國情考查23232513330720德國歷史考試232327合計6.51041

9、043. 專業(yè)教育平臺課程 103學(xué)分1專業(yè)必修課80學(xué)分課程編號課 程 名 稱考核方式學(xué)分學(xué)時學(xué)時分配開課學(xué)期13301160根底德語(1)考試8128128113304120德語聽力(1)考試23232113301260根底德語(2)考試8128128213303210德語會話(1)考試23232213304220德語聽力(2)考試23232213305360中級德語(1)考試8128128313306320 德語聽力(3)考試23232313303310德語會話(2)考試23232313310320德語寫作(1)考試23232313305460中級德語(2)考試8128128413306

10、420德語聽力(4)考試23232413303410德語會話(3)考試23232413310420德語寫作(2)考試23232413307540高級德語(1)考試46464513306520德語聽力(5)考試23232513303510德語會話(4)考試23232513309520德語文學(xué)選讀(1)考試23232513309620 德語文學(xué)選讀(2)考試23232613307640高級德語(2)考試46464613306620德語聽力(6)考試23232613303610德語會話(5)考試23232613311620德漢翻譯考試23232613307740高級德語(3)考試4646471331

11、2720漢德翻譯考查23232713313720德語寫作(3)考試232327合計80128012802專業(yè)選修課23/29學(xué)分課程編號課 程 名 稱考核方式學(xué)分學(xué)時學(xué)時分配開課學(xué)期13302140德語泛讀(1)考試23232113302240德語泛讀(2)考試23232213302360德語泛讀(3)考試23232313302440德語泛讀(4)考試23232413308420德語語法考試23232413321420經(jīng)濟德語考查23232513323520德語語言學(xué)概論考試23232613324520德語報刊選讀考試232325外貿(mào)德語函電考查23232613322520德語詞匯學(xué)概論考試2

12、3232513327620科技德語考試23232613328620德語在線選讀考查232326德國文學(xué)簡史考試232326德語測試與練習(xí)考試23232713314710畢業(yè)論文寫作指導(dǎo)考查116167前八周合計29464464注：專業(yè)選修課程可以適當(dāng)增加，尤其是經(jīng)濟與科技類，這樣可以讓學(xué)生除了語言外也擁有適量專業(yè)知識，更加有利于人才的培養(yǎng)。4.實踐教學(xué)環(huán)節(jié)22學(xué)分1實踐教學(xué)平臺19.5學(xué)分課程編號課程名稱學(xué)分周數(shù)起止周數(shù)開課學(xué)期25100325軍訓(xùn)2.52.5暑假113106240畢業(yè)實習(xí)4102周+暑假613112630翻譯實踐3417-20713112710畢業(yè)論文10161-168合計1

13、9.52創(chuàng)新實踐和社會實踐1.5學(xué)分創(chuàng)新實踐活動USRP或課余科研、創(chuàng)新活動各項活動的學(xué)分由教務(wù)處認(rèn)定分散進行校內(nèi)外競賽活動開放實踐實驗、競賽平臺活動發(fā)表論文，申請專利經(jīng)教務(wù)處認(rèn)定的方案外社會實踐*校內(nèi)競賽活動包括：朗讀比賽、演講比賽、詞匯競賽等。校外競賽活動包括演講、辯論、翻譯等競賽活動。*經(jīng)教務(wù)處認(rèn)定的方案外社會實踐活動包括：短期國外修學(xué)活動、國際交流活動、調(diào)研、志愿者效勞等。3專業(yè)學(xué)科前沿講座1學(xué)分每學(xué)期德語系安排多名博士學(xué)位教師定期進行專業(yè)講座，方向為：語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)當(dāng)代德國文學(xué)當(dāng)代瑞士和奧地利文學(xué)當(dāng)代德國社會與文化等附：選修課程修讀指導(dǎo)課程平臺課程類別學(xué)分要求課程類別按學(xué)期選修學(xué)

14、分分配建議12345678通識教育公共選修7.5其他類別選修課1-2.51-2.51-2.51-2.5說明：公共選修課原那么上在1-4學(xué)期內(nèi)修讀完成。專業(yè)教育專業(yè)選修23選修模塊課程22244-68-101-3說明：學(xué)生按照專業(yè)要求選課，1-7學(xué)期內(nèi)修讀完成。六、課程設(shè)置與畢業(yè)要求的關(guān)系矩陣畢業(yè)要求 課程名稱德語專業(yè)畢業(yè)要求與畢業(yè)要求 課程名稱1.語言綜合運用能力2.跨文化交際能力3.探究創(chuàng)新能力4.思辨能力5.探究式自主學(xué)習(xí)能力6.語言實踐能力7.現(xiàn)代信息技術(shù)運用能力8.獨立國際活動能力9.德語文學(xué)賞析能力10. 綜合職業(yè)能力11.團隊協(xié)作能力現(xiàn)代漢語MMMMHHHHM德國國情MHMHHMHHHH德國歷史MHMMHHMHHHM根底德語(1)*HHMMHHHHH德語聽力(1)HHMHHHHM根底德語(2)*HHMMHHHHH德語會話(1)HHMHHHHH德語聽力(2)HHMHHHHM中級德語(1)*HHMMHMHHHH 德語聽力(3)*HHMHMHHHM德語會話(2)HHMHHHHH德語寫作(1)HHHMHMHHHH中級德語(2)*HHMMHMHHHH德語聽力(4)HHMHMHHHM德語會話(3)HHMHMHHHH德語寫作(2)HHHMHMHHHH高級德語(1)*HHHHHHHHHHH德語聽力(5)HHMMHHHHHM德語會話(4)HHMMHMHH