1、PartingACTHiMom. HiRobbie. RobbieYoure home from school early. 你今天從學(xué)校回來(lái)得栽紜 Yeah,theyregettingtheassemblyhall ready for the graduation ceremony, 為畢業(yè)典禮做準(zhǔn)備soweallgottogohomeearly. Toonoisytostudy. PartingACTHiMom. HiRobbie. RobbieYoure home from school early. 你今天從學(xué)?；貋?lái)得栽紜 Yeah,theyregettingtheassemblyha

2、ll ready for the graduation ceremony, 為畢業(yè)典禮做準(zhǔn)備soweallgottogohomeearly. Toonoisytostudy. tyourehere, youcanhelpmewithdinner. Ineedthosepo oespeeledandsliced. Mom,givemeabreak. AlexandrasertohelpmeAlexandrastudyformymathfinal. hatcase, youcanwashthedishesandcleanupafterdinner. nviteAlexandratostayford

3、inner? AlexandraOfcourse. nks,YouandAlexandra egoodfriends,haventyou? Yes.Ilikeher. Shesa. Imgoingtomissher whenshegoesbacktoGreece. Wouldyouliketogiveheralittlefarewellparty? twouldbeterrific! Maybewecould makeita surprise. 也可以讓它變吵梢懷【 OhIdontknow. Surprisepartiesdontalwaysworkout. Well,wel her itsa

4、graduationpartyforme. WhenAlexandraarrives, Alexandrawellsurprisetmightwork. Well,IeIdliketogiveheranicegoing-awaypresent. Idliketogiveheranicegoing-awaypresent. Fine. 好啊。Theresonlyoneproblem. 。t? Imbroke. Ishouldhavesavedsomemoney. ImsureAlexandra wouldbehappywithsomethingsimple,Robbie. Robbie。 I k

5、now. 我知道。But,well, Idliket? Imbroke. Ishouldhavesavedsomemoney. ImsureAlexandra wouldbehappywithsomethingsimple,Robbie. Robbie。 I know. 我知道。But,well, Idliketogivehersomethingtoremembermeby. MaybeIcouldborrow somemoneyfromyouandDad. 也許可以借撾乙點(diǎn)錢(qián)if withme withyourdad. 假如答應(yīng)的nks,Illtalktohim. Ishestillinhi

6、soffice? Ithink嗎nks,Robbie!Goodluck! Robbie HerearetheX-raysyouwanted,DrStewart. XSttewartnkyou,Molly. Nowletmecheckthem. Whatdoyouthink? Idontseeanybreaksorfractures. nk nkyou,Molly. Comein! HiSon. Hi, Dad. Am Ierruptingyou? 嗨 No, no, no, no. 不 不 不 不。 Whats up? 什麼事CanweSure. Ineedsomehelp. tswhatfa

7、thersarefor. Well,beforeIgotocollege, Ihavethewholesummer . Yes . 對(duì)呀AndImplanningtoget ajobfortheAndwhatsortofjob? I dforajobasalifeguardatthecommunitypool. Soundsprettygood. Yes. Ill be earning pretty good money if I get it. ButrightnowImkindofshortofcash. Whoisnt? AndmyfriendAlexandraisgoingbackto

8、GreeceAlexandra就就要回希臘去了Nicegirl. Wellallmiss。Mom says we can give her a Whoisnt? AndmyfriendAlexandraisgoingbacktoGreeceAlexandra就就要回希臘去了Nicegirl. Wellallmiss。Mom says we can give her a going-away surprise Goodidea. 可以給她揪行一個(gè)讓她驚喜AndIdliketogetheranicegift. 我還想給她一份精覽物 Whatd you haveind? 你心 有什麼腹案Well,a

9、wristwatch, sothinkofmewhenshelooksatthetime. Nothing flashy or expensive. 不是什麼俗麗或貴的 Somethingsimple-butagoodone. Sounds fine, Robbie. 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò) RobbieWell,Isawanicewatch. ButIllneedaloan. Ifyoucouldlendmethemoney, Icouldpayyoubackoutofmylifeguardsalary. 我可以從我當(dāng)救生員檔男剿拿出來(lái)還你。 Well, I guess your mother and

10、I can manage it. 嗯你媽和我可乙 設(shè)法幫這個(gè)忙。 When do you need the money? 你什麼時(shí)候需要錢(qián)WouldtomorrowbeOK? Youvegotit. Youvegotit. nks,。My pleasure, Son. 不客氣 兒子。 Ohand,Robbie . Robbie Yes? 什麼Youllprobablywantthefamilycar soyoucandriveherhomeaftertheparty. CouldI? Ifyoudrivecarefully. I nks,Dad. Mypleasure. YoureOKDad.

11、 。Yourenotsobadyourself,Son. Idliketogiveheranicegoing-awayRobbiewantstobuyagiftforBut heveenough IshouldhavesavedsomeHeshouldhavesavedsomemoney. HeshouldhavesavedsomeButheHeshouldhaveputsomehe .Heshouldhaveputsomehe .Buthedidnt Too bad.HeAlexandrasertohelp studyformymathRobbies gonna take a testbut

12、 its hard for him.HesgonnastudyButhedidntHeshouldhaveputsomehe .Buthedidnt Too bad.HeAlexandrasertohelp studyformymathRobbies gonna take a testbut its hard for him.HesgonnastudyButhedidntstudyHeshouldhavestudiedyesterday. HeshouldhavestudiedButheHeshouldhaveHeshouldhaveheheButhedidnt Too bad.Heegood

13、friends,haventYes,Ilikeher.Shesaterrific Im going to miss herwhenshegoesbackto.Robbienevertoldthe wouldmisswhenshegoesbackDoyouthinksheknowshowhefeels? He never told her before.HeshouldhavetoldHeshouldhavetoldButheHeshouldhavesaid,IllmissHeshouldhavesaid,IllmissButhedidnt Too bad.HeWait,Robbie,youto

14、put themilkhe Heshouldn veleftthemilkout. Heshouldn veleftthemilkout. But he did it.Hedid Heshouldhavesavedsomemoney. He should have studied yesterday. He should have told her.ButheAndheveleftthemilkACTYoureadyforthenextproblem? Youknowwhat? Icantlookatanothernumber. ButheAndheveleftthemilkACTYourea

15、dyforthenextproblem? Youknowwhat? Icantlookatanothernumber. Howaboutalemonadebreak? Sure. Ohbytheway, whenisyourplanereservationforyourflighttoAthens? AthensWouldyoubeabletocomeoverSaturdayYes. Ishouldbefinishedpackingbythen. Myfolksaregivingmealittlegraduationparty. Terrific! 太棒了Illpickyouup. t isn

16、tsary. Mydadslettingmeborrowthecar. Oh,twouldbeverynice. Abouteightoclock? 差不多八點(diǎn)鐘好嗎 Eight oclock is fine. 八點(diǎn)鐘可以。 Great! Its a date. 太好了 就說(shuō)定了。 Whos going to be there? 有誰(shuí)要參加JustmyfriendMikeandafewkidsfromschool. 朋友MikeImgoing tomiss allofyou. YouvebeenlikeasecondfamilytoWeregoingtomissMaybeyoucouldcom

17、etovisitmeinGreece? Imcountingonit. Wonderful! Areyouexcitedaboutgraduatingfromhighschool? Sureandalittlescared. 當(dāng)然Scared?Why? Arentyoualittlescared? Iwaswhencametothe UnitedS es. Idneverbeenawayfromhome, andIdidntknowwhatitwouldbe like. ButthenIfound tpeoplearethesameeverywhere onceyougettoknowthem

18、. ImgladIgot toknowyou. ImgladIgot toknowyou. nk ImgladIgottoknowyou-andyourfamily. WouldntitbeniceImgladIgot toknowyou. ImgladIgot toknowyou. nk ImgladIgottoknowyou-andyourfamily. Wouldntitbeniceifwecouldskiptheexaminations andgetrighttothegraduationparty? Itwouldbeverynice. tisntthewayitworks. Sob

19、acktowork. 因此Goodnight,Robbie. RobbieGoodnight,Mrs.Stewart. StewartnkyouforGoodnight,Alexandra. AlexandraWillyou? Yes.TheMolinasarewaitingforme. 不會(huì)。MolinaGoodnight,Alexandra. AlexandraIllpickyouupon Saturdaynight,OK? Yes. Eightoclock. Ihavetorun. Goodnight,Robbie. RobbieShesreallyagoodfriend,isntshe

20、? Yeah. Youaregoingtomissher. 你會(huì)想AmIgoingtomissher? ts whatI said! 我正是這麼說(shuō)的 Youaregoingtomissher! 你會(huì)想念 Im going to miss her, 我會(huì)想念她andmymathteachersgoingtomissher. Well,youcanwritetoher. Itsnotthesame. Howtlook,Rob? GreatPassmethehammer. Yougotit! YouresureAlexandrasgoingtobesurprised? Alexandray. She

21、hasno tthepartyisinherhonor. Mil ,didyoubring thesfordancing? ybag. Whatdidyoubring? Somerocknroll. PerfectAlexandrawillloveit! AlexandraI cant wait to see her face when she walks in here tonight. 我迫不及待想看到她澆褳磣囈Whataboutthecake? Mymomsdecoratingitrightnow. Robbie,theresa phonecallfor you.Robbie Whata

22、boutthecake? Mymomsdecoratingitrightnow. Robbie,theresa phonecallfor you.Robbie ItsAlexandra. AlexandraShesoundsupset. OK. nksMom. 。Illtake here. HiAlexandra. Alexandra。 What? You what? 什麼 怎樣Ohno! Wouldntitbeif we could skip the examinations andgetrighttothegraduationparty? Attention please,therewil

23、lbenoexamsthisyear. Iftheyreallycanceledthe Robbiewouldgivehisbiggraduationpartytoday. And if the big party was today,Imeanifthebigpartywerehe lallhis friendsabout Andifallhisfriendscametothebigparty, Robbie would shop for lots of food.Hewouldbuyalltheforthebig ifhewent heIcecream,soda,candyandouldh

24、aveagreatatRobbiesbig ifhebought Heyt yousureknowhowtothrowaThis isgreatButwait.ppenedtotheIfRobbieplayedsomemoremusic, everyone could be dancingandhavingfunatthebigparty. Oh no, no music.Its boring. Whatdowedo?AndifthebigpartywasntmuchWell, if the big party werentmuchfunanymore, everyone might go h

25、ome. See you, Robbie.Let me try. Butnomusic? Lets leave.Andifeveryoneleftthebigparty, Robbie would be alone.Attentionplease.ExamsWell, if the big party werentmuchfunanymore, everyone might go home. See you, Robbie.Let me try. Butnomusic? Lets leave.Andifeveryoneleftthebigparty, Robbie would be alone

26、.Attentionplease.Examswillbegiventomorrow. Well, Robbie, the partys over.Itwouldbeiftheexamswerereallycanceled. But theyre not.Sostudy,Robbie,study. Ohhh, look at the book. Study, Robbie, study.Study,Robbie,ACTHowaboutsomemusic? NoletswaittillRobbiegetsbackfromtheairport. RobbieDidshesaywhyshehadtol

27、eavetoday? Shetoldtherflighttomorrowwascanceled, Robbiesoshehadtotakeanear rflighttoday. Thisisterrible. tmust behim. Whyisheblowinghishorn Idontknow. t? Maybehesangry. Doyouthinkweshouldtakedownthedecorations? Theylljustmakehimsad. Toolatenow. We should have done it sooner. Ohherehecomes. Hi. 嗨Howd

28、itgo? OK,IllywhenAlexandragavemeasurprise . 特別是Alexandra給了了我一個(gè)驚喜Yeah?Whatwasit? This! Hi!ppened? Icalledmyparentsfromtheairport. WhenItoldthem 們myfriendsweregivingmeathey tIstay. SonowImtakingaflightonMondayinstead. tsgreatThis! Hi!ppened? Icalledmyparentsfromtheairport. WhenItoldthem 們myfriendswere

29、givingmeathey tIstay. SonowImtakingaflightonMondayinstead. tsgreatTerrific! Buthowdidyouknowthepartywasforyou? Well,Robbietoldmewhenhegavemethis. RobbieOhitssopretty! ItslovelyRobbie. ! Nowwecanreallystarttheparty! 現(xiàn)可以真正開(kāi)適舞會(huì)NoWouldyoumind? IdliketosayHear,Iwouldjustlikenk allof想大mywhohavemademyheUnitedS essowonderful. AndtoRobbieandtheStewartfamily RobbieSteewartforopeningtheirhometome. nk Yourearealfriend! Your