1、印度尼西亞進(jìn)出口植物源性食品安全管理規(guī)定(翻譯稿)印度尼西亞進(jìn)出口植物源性食品安全管理規(guī)定(翻譯稿)表 - 12印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議編號(hào)：關(guān)于國(guó)新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的撤銷(xiāo)感謝全能的真主的恩典 印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)鑒于：a即；b即；c.根據(jù)根據(jù)編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定，農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)有權(quán)根據(jù)在其監(jiān)督結(jié)果中所發(fā)現(xiàn)的3（三）處不符合規(guī)定之處，而撤銷(xiāo)某國(guó)新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系的認(rèn)證；d.根據(jù)上述a、b、c三點(diǎn)的考量，以及根據(jù)編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定的考量，需撤銷(xiāo)國(guó)新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系的認(rèn)證；根據(jù)：1.1992年第16號(hào)關(guān)于牲畜、魚(yú)類(lèi)和植物檢驗(yàn)檢疫的法律（1992年第56號(hào)

2、印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3482號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；2.1994年第7號(hào)關(guān)于核準(zhǔn)建立世界貿(mào)易組織的協(xié)定的法律（Agreement Establishing the World Trade Organization）（1994年第57號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3554號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；3.1999年第8號(hào)關(guān)于消費(fèi)者保護(hù)的法律（1999年第42號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3821號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；4.2012年第18號(hào)關(guān)于糧食的法律（2012年第227號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第5360號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；5.2004年第28

3、號(hào)關(guān)于食品營(yíng)養(yǎng)、質(zhì)量和安全的政府規(guī)定（2004年第107號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第4424號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；6.編號(hào)為.的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定，關(guān)于進(jìn)出口新鮮植物源性食品安全監(jiān)管辦法考慮到：1.國(guó)整改措施(corrective action)結(jié)果的報(bào)告；2.針對(duì)國(guó)已經(jīng)進(jìn)行的整改措施(corrective action)，進(jìn)行實(shí)地復(fù)核結(jié)果的報(bào)告。決定：制定：第一：編號(hào)為撤銷(xiāo)新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議。第二：在本決議制定之日起，撤銷(xiāo).國(guó)的食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證，同時(shí)，該認(rèn)證正式失效。第三：本部長(zhǎng)決議自制定之日起生效。制定于年月日，雅加達(dá)印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)簽

4、名決議副本呈交予尊敬的：1.（申請(qǐng)國(guó)）駐印尼雅加達(dá)大使2.印度尼西亞共和國(guó)駐（申請(qǐng)國(guó)）大使3.貿(mào)易部對(duì)外貿(mào)易總負(fù)責(zé)人4.總署（農(nóng)業(yè)部相關(guān)管理部門(mén)）5.農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢疫局中心辦公室各位二級(jí)梯隊(duì)官員；6.印尼全境農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢疫技術(shù)執(zhí)行單位負(fù)責(zé)人。表-13我方參考號(hào)：日期： ，20.【頭銜】【名字】【姓氏】【國(guó)家食品安全主管機(jī)關(guān)（NFSCA）代理名稱(chēng)】【街道地址】【地區(qū)】【國(guó)家】【郵政編碼】主題：撤銷(xiāo)暫停（重新規(guī)定）【國(guó)家名稱(chēng)】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證尊敬的【頭銜】【姓氏】：關(guān)于我國(guó)（日期）暫停【國(guó)家名稱(chēng)】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的信函【參考號(hào)】，我們很高興地通知您，根據(jù)評(píng)估和/或再次驗(yàn)證結(jié)果，我們已確認(rèn)【國(guó)家名

5、稱(chēng)】政府采取的糾正措施在防止不符規(guī)定之處再次出現(xiàn)方面具有有效性。因此，我們將自【撤銷(xiāo)之日】起撤銷(xiāo)【國(guó)家名稱(chēng)】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的暫停，且已重新對(duì)農(nóng)業(yè)部關(guān)于【國(guó)家名稱(chēng)】食品安全體系認(rèn)證的第號(hào)法令做出規(guī)定。感謝貴國(guó)的友好合作。我們希望【國(guó)家名稱(chēng)】安全監(jiān)管體系認(rèn)證的實(shí)施，可有助于【國(guó)家名稱(chēng)】政府和印度尼西亞政府之間關(guān)于食品安全機(jī)構(gòu)方面的寶貴合作。此致，【名字】【姓氏】代表印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢疫局局長(zhǎng)印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)抄送：1.印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)；2.【國(guó)家名稱(chēng)】大使閣下。表- 14印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議編號(hào)：關(guān)于編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議的變更關(guān)于.國(guó)新鮮植物源性

6、食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室的登記注冊(cè)感謝全能的真主的恩典印度尼西亞共和國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)鑒于：a即 ;b即 ;c.根據(jù)編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定第條，農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)有權(quán)根據(jù)檢測(cè)結(jié)果證書(shū)（分析證書(shū)）中所發(fā)現(xiàn)的3（三）處與食品安全要求不符合之處，而撤銷(xiāo)某國(guó)新鮮植物源性食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室的登記注冊(cè)；d.根據(jù)上述a、b、c三點(diǎn)的考量，以及根據(jù)編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定第條的考慮，需要變更編號(hào)為的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議附錄一，關(guān)于國(guó)食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室登記注冊(cè)的相關(guān)內(nèi)容；根據(jù)：1.1992年第16號(hào)關(guān)于牲畜、魚(yú)類(lèi)和植物檢驗(yàn)檢疫的法律（1992年第56號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3482號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；2.1994年第7號(hào)關(guān)

7、于核準(zhǔn)建立世界貿(mào)易組織的協(xié)定的法律（Agreement Establishing the World Trade Organization）（1994年第57號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3554號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；3.1999年第8號(hào)關(guān)于消費(fèi)者保護(hù)的法律（1999年第42號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第3821號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；4.2012年第18號(hào)關(guān)于糧食的法律（2012年第227號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第5360號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；5.2004年第28號(hào)關(guān)于食品營(yíng)養(yǎng)、質(zhì)量和安全的政府規(guī)定（2004年第107號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家公報(bào)，第442

8、4號(hào)印度尼西亞共和國(guó)國(guó)家補(bǔ)充公報(bào)）；6.編號(hào)為.的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)規(guī)定，關(guān)于進(jìn)出口新鮮植物源性食品安全監(jiān)管辦法決定：頒布：編號(hào)為關(guān)于變更編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議的農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議關(guān)于國(guó)新鮮植物源性食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室的登記注冊(cè)第一：變更編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議附錄一，關(guān)于國(guó)新鮮植物源性食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室的登記注冊(cè)的相關(guān)內(nèi)容。第二：上述第一點(diǎn)，針對(duì)編號(hào)為農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)決議附錄一關(guān)于國(guó)新鮮植物源性食品安全檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室的登記注冊(cè)相關(guān)內(nèi)容的變更，將詳細(xì)記入到附錄中。第三：在本決議制定之日起，將撤銷(xiāo)編號(hào)為的實(shí)驗(yàn)室登記注冊(cè)，同時(shí)，該登記注冊(cè)將失效。第四：本部長(zhǎng)決議自制定之日起生效。制定于年月日，雅加達(dá)代表農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢疫局局長(zhǎng)簽名公務(wù)員編號(hào)： 決議副本呈交予尊敬的：1.（申請(qǐng)國(guó)）駐印尼雅加達(dá)大使2.印度尼西亞共和國(guó)駐（申請(qǐng)國(guó)）大使3.貿(mào)易部對(duì)外貿(mào)易總負(fù)責(zé)人4.總署（農(nóng)業(yè)部相關(guān)管理部門(mén)）5.農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢疫局中心辦公室各位二級(jí)梯隊(duì)官員；6.印尼全境農(nóng)業(yè)檢驗(yàn)檢