1、第1頁1.His life第2頁Nelson Rolihlahla Mandela Born in Transkei, South Africa(南非特蘭斯凱) on July 18, 1918 African National Congress（南非非洲人國民大會(huì)） in 1944Engaged in resistance against the ruling National Partys apartheid(種族隔離制度) policies after 1948Went on trial for treason（因叛國罪受審） in 1956-1961 and was acquitted

2、（無罪釋放） in 1961第3頁Mandela was arrested in 1962On June 12, 1964, eight of the accused（被告）, including Mandela, were sentenced to life imprisonment（無期徒刑）Was incarcerated（監(jiān)禁） at Robben Island Prison, off Cape Town（開普敦羅本島監(jiān)獄 ）第4頁Was released on (釋放)February 18, 1990 Was elected the countrys president in 19

3、94 and served until 1999第5頁2. His faith第6頁His fight was never compromise with white manHe rational treated black radical claimHe still study in jail and look this as a practice他戰(zhàn)斗從未與白種人妥協(xié)他理性地處理黑人激進(jìn)主張他在監(jiān)獄里依然學(xué)習(xí)，這也是一個(gè)實(shí)踐第7頁He always be humble in the presence of powerHe did not cling to power他總是保持謙遜力量他沒有

4、抓住權(quán)力第8頁 I have fought against white domination, and I have fought against black domination. 我反對(duì)白人統(tǒng)治，也反對(duì)黑人統(tǒng)治。 I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony with equal opportunities. 我珍視民主和自由社會(huì)理想，在這個(gè)社會(huì)中，人人和睦相處，機(jī)會(huì)均等?！啊钡?頁 It is an ideal which

5、I hope to live for and to see realized. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die. 我為這個(gè)理想而生，并希望它能實(shí)現(xiàn)。不過假如需要，為理想我愿獻(xiàn)出生命。“”- I Am Prepared to Die for an Ideal 第10頁3.The evaluate第11頁 Smile Ambassador .第12頁“Global President .第13頁He has five degrees topped the Times Cover第14頁4.His word

6、s第15頁 When I walked out of the prison cell towards the door leading to freedom, I have made it clear his own pain and resentment if not able to stay behind, so in fact I still in prison.當(dāng)我走出囚室邁向通往自由大門時(shí)，我已經(jīng)清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身后，那么其實(shí)我人在獄中。 I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its le

7、aders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.我夢(mèng)見，經(jīng)過非洲各國領(lǐng)導(dǎo)人齊心協(xié)力共同處理非洲種種問題，非洲實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一。我夢(mèng)見那廣袤沙漠、茂密森林，還有那無際荒野。第16頁 Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine

8、cannot be separated. 只有自由人才能談判，身陷牢籠人沒有談判資格。你們自由和我自由是不可分割。 There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.自由之路從不平坦，我們中許多人都不得不一次又一次地穿過死神籠罩山谷，才能抵達(dá)愿望頂峰。第17頁 The greatest brilliance in life lies not in never falling, but fa