1、電氣專業(yè)英語第1頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Unit 1 What Is Resistance? 退出第2頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五New Words And Phrases resistance ri5zistns n.阻力，電阻，阻抗copper 5kCp n.銅mica 5maik n.云母insulator 5insjuleit n.絕緣體conductor kn5dQkt n.導體resist ri5zist n.阻抗ohm um n.歐姆Nickel 5nikl n.鎳Nichrome 5naikrum n.鎳鉻合金第3頁，

2、共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五New Words And Phrases voltage 5vaultidV n.電壓，伏特數(shù)series 5siri:z n.連續(xù)，串聯(lián)parallel 5pArlel n.平行線，并聯(lián)halve ha:v vt.二等分，平分cooktop 5kuktCp n.爐灶oven 5Qvn n.烤箱radiator 5reidieit n.散熱器，冰箱jug dVQg n.水壺toaster 5tust(r) n.烤爐capability 9keip5biliti n.能力，性能，容量第4頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五

3、New Words And Phrases material m5tiril n.材料，原料ampere 5AmpZ n.安培formula 5fC:mjul n.公式，規(guī)則dissipate 5disipeit n. 耗散，vt.使消散distribution distri5bju:Fn n.分配，分發(fā)dissipation 9disi5peiFn n.消散，分散wattage 5wCtidV n.瓦特數(shù)precision pri5siVn n.精確stem stem n.莖，干 第5頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五New Words And Phrases accu

4、racy 5Akjursi n.精確性confusion kn5fju:Vn n.混亂accommodate 5kCmdeit v.容納，使適應explanatory iks5plAntri adj.說明的，解釋性betweenand 在之間on the other hand 另一方面take advantage of 利用close in 包圍, 封閉, 漸短 第6頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Text請老師朗讀并講解課文第7頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Notes 1 Between the extremes of good conduc

5、tors such as silver and copper lay other conductors of reduced conducting ability, and they resist the flow of electrons hence the term resistance. 本句是由and引導的一個并列句。在第一個句子中,主語是other conductors of reduced conducting ability， 謂語是lay，between the extremes of good conductors such as silver and copper 是地點狀

6、語?！皊uch as”是修飾good conductor。 第8頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Notes 2 Resistors which are deliberately designed to handle and radiate large amounts of power are electric cooktops, ovens, radiators, electric jugs and toasters. 本句的主語是Resistors，定語從句“which are deliberately designed to handle and radiate l

7、arge amounts of power”修飾Resistors。在該定語從句中，to handle and radiate large amounts of power是一個動詞不定式短語，做目的狀語，修飾謂語are designed。 第9頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Notes 3 Worse, because our resistors are of unequal value the power distribution will be unequal with the greater dissipation in the largest resistor

8、. 文中的Worse不可照字面理解為“更加糟糕的”，這里是用來表示程度的大小，即后面所說的內(nèi)容比前面的還要更進一步。 第10頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Notes 4 A rule of thumb is to use a wattage rating of at least twice the expected dissipation. A rule of thumb是比喻說法，thumb（大拇指）表示“最棒”，翻譯為“很重要的規(guī)則”。 第11頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Notes 5 “garden variety” 注意作者使用了比

9、喻的修辭方式。garden本意是“花園”，在這里用來表示色彩的變化，很生動。 第12頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 我們知道像銅這類物質(zhì)中有許多自由電子。另外一些物質(zhì)只有很少的自由電子。還有一些物質(zhì)如玻璃、橡皮及云母實際上沒有可以自由移動的電子，因此，可以做成很好的絕緣體。在好的導體如銀和銅兩端之間放置別的減少導通能力的導體，它們對“電子流”的阻抗就是電阻。用歐姆數(shù)來精確描述導體電阻值的大小?；谶@一基礎上的一些例子是：銀=9.75歐姆，銅=10.55歐姆，鎳=53.0歐姆，鎳鉻合金=660歐姆。 第13頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五

10、參考譯文 從這個信息中，我們可以推導出當一個電壓加在一段鎳鉻線上時，流過它的電流只是相當于相同的電壓加在相同尺寸銅線上的10.55/660=0.0016倍。電阻的單位是歐姆，1歐姆相當于直徑為0.001英寸、長度為0.8英寸(22.35mm)的圓銅線在32度（華氏）或0度（攝氏）時的電阻。1. 串聯(lián)和并聯(lián)電阻如果兩根電線頭尾相連接（串聯(lián)），那么電阻就為原來的兩倍；另一方面，如果它們的兩端相連（并聯(lián)），那么電阻是一根線的一半。 第14頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 這是關于電阻的重要理論。電阻串聯(lián)時電阻是以R1+R2+R3的方式增加；并聯(lián)時電阻是以1/（1/R1

11、+1/R2+1/R3+）的方式減小。例如三個阻值分別為10歐姆、20歐姆和47歐姆的電阻。以串聯(lián)方式連接得到的電阻是10+22+47=79歐姆；以并聯(lián)方式連接得到的電阻是1/（1/10+1/22+1/47）=5.997歐姆。 第15頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 2電阻和功率下面討論電阻器的功率性能。在電爐灶面、烤箱、電暖爐、電水壺和烘箱上設置電阻器，其目的是利用它處理和消耗很大的功率。這些電器都是根據(jù)某些物質(zhì)的這一功率性能而制成。從歐姆定理我們知道：P=I*I*R，即功率等于電流的平方乘以電阻。上面例子中，三個電阻器串聯(lián)得到79歐姆電阻器，如果在它們上面加上

12、24伏特電壓，從歐姆定理就可知流過的總電流：I=V/R=24/79=0.304安培。用任何功率公式我們都可以確定0.304安培的電流流過79歐姆的電阻總共要消耗7.3瓦特的能量！而且，當電阻器上的電阻大小不等時，電阻越大，消耗的能量也就越多。 第16頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 電路中消耗能量的電阻器的使用有其基本規(guī)律，即用掉的能量至少是有效使用能量的兩倍，這是一個很重要的規(guī)律。目前通常使用的電阻器是0.25W，0.5W，1W和5W。別的特殊類型可以定做。由于制造精密，低功率的電阻器誤差有可能在設計允許的范圍內(nèi)，其實際值與設計值誤差在2%。電阻器有不同的取值

13、范圍，但最常用的兩種是E12和E24系列。E12系列分十個組，每組有十二個值；E24系列也分十個組，每組有二十四個值。E12是指： 10, 12, 15, 18, 22, 27, 33, 39, 47, 56, 68, 82E24是指： 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 43, 47, 51, 56, 62, 68, 75, 82, 91 第17頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 我們注意到對于E12每個連續(xù)的值之間的關系是10%。過去對精度公差的描述是20%，后來的公差范圍是5

14、%，形成了E24系列。當今金屬薄膜型的公差是2%，但是作為一般用途我們還是使用公差為1%，%2或%5的E12的電阻序列值。成本是決定因素，如今許多零售商以2%公差的電阻作為庫存調(diào)節(jié)量的標準，也能適當降低成本。正如例子中說到的出自E12系列中的“22”型，我們能夠得到0.22、2.2、22、220、2200、22000、220000和2200000或者八位的十進制的電阻器。第18頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 依我之見，上述各阻值應該各自表示為R22、2R2、220R、2K2、22K、220K和2M2。這里用R、K和M取代小數(shù)點的位置以免引起混淆。如果在電路中寫

15、入（以老的風格）2.2K值，忘記寫字符“K”，僅僅寫了2.2，那電路將如何工作？不行！而上面描述的那種讀小數(shù)點方式，多么方便。2K2不是比2.2K代表2200歐姆更容易嗎？如果沒有看到2.2K的小數(shù)點，它不就被當作22K或22,000歐姆嗎？現(xiàn)在你就知道為什么推薦用2K2或22K或22R 這不會引起混淆。 第19頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五參考譯文 3電阻色表代碼這里大的色彩圖表是電阻色彩代碼次序是一定要掌握的。黑，褐，紅，橙，黃，綠，藍，紫，銀，白。我們已經(jīng)推薦了兩種通用的電阻色條四條和五條色條電阻色碼。它能夠給出我想要的信息。五條碼能夠表示精確度1%和2%的類型

16、的電阻。作一般用途、精度為5%的電阻，“色彩變化”是通過四色條電阻代碼來表示。 第20頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五Exercises 請做課后練習練習參考答案請參閱本書附錄1第21頁，共22頁，2022年，5月20日，5點47分，星期五計算機英語教程，北京，人民郵電出版社：國家級十五規(guī)劃教材電腦英語掌中寶，南京，東南大學出版社：獲“華東地區(qū)大學出版社教材專著二等獎”計算機專業(yè)英語教程，北京，高等教育出版社電子商務專業(yè)英語教程，北京，高等教育出版社電腦英語五周通，西安，西安電子科技大學出版社電腦英語詞匯通，北京，人民郵電出版社計算機實用英語，西安，世界圖書出版公司計算機專業(yè)英語教程，北京，清華大學出版社電子商務專業(yè)英語教程，北京，清華大學出版社信息管理專業(yè)英語教程，北京，清華大學出版社電氣工程專業(yè)英