1、開學(xué)典禮致辭老師們、同學(xué)們：早上好!Good morning, teachers and students：中國(guó)有句俗語(yǔ)：“一年之計(jì)在于春”，春天是播種的季節(jié)，萬(wàn)物復(fù)蘇,萬(wàn)象更新！春天是希望的季節(jié)，人們把一年的向往始于春天！在這美好的季節(jié)請(qǐng)?jiān)试S我代表學(xué)校董事會(huì)、校長(zhǎng)室向全體中外教老師、員工,向親愛的同學(xué)們致以新學(xué)期的問(wèn)好與祝福！祝大家新學(xué)期工作順利,學(xué)習(xí)進(jìn)步，學(xué)校蒸蒸日上！There is an old Chinese saying that a years plan starts from spring.Ifs time for sowing the seeds in spring. Thi

2、s makes more sense asspring is a time of rebirth and renewal. Ifs also a season with hope.People always make many plans of new year in spring. Here,please allow me on behalf of the board of directors to extend mygreetings to all the teachers and students. Wish all of you thesuccessful work and the p

3、rogressive study. And wish our school abright future.新學(xué)期，新氣象，新面貌，新目標(biāo)，新業(yè)績(jī)，一個(gè)新”字，著力應(yīng)體 現(xiàn)于全體師生的精神風(fēng)貌上，我們要從著裝、禮儀、環(huán)境衛(wèi)生等方面 樹立新標(biāo)桿，一言一行，一招一式都得有我們東方階梯的精、神、氣。In this new semester, we have new atmosphere ,new spirit,newtarget and new performance. First, the effort should be reflected inthe spirit and style of al

4、l teachers and students. We must set a newbenchmark in dressing, etiquette, environmental sanitation, etc.,Our behaviour represents our school. We must behave.一個(gè)“新”字，應(yīng)著力表達(dá)在我們的行為目標(biāo)上，即我們?nèi)w師生應(yīng)做 到：天天有進(jìn)步，天天有快樂！人人有進(jìn)步，人人有快樂！進(jìn)步，不 是一個(gè)口號(hào)，而是一個(gè)個(gè)具體的行動(dòng)，需要自我的付出、堅(jiān)持，需要 團(tuán)隊(duì)的協(xié)作，需要目標(biāo)的規(guī)劃，需要紀(jì)律的約束！Second, we have new goals

5、 that is, all our teachers and studentsshould make progress every day and be happy every day! That isnot just a slogan, but many specific actions,including self-pay,persistence, teamwork, planning and discipline.一個(gè)“新”字，應(yīng)著力表達(dá)全體師生的責(zé)任意識(shí)，責(zé)任意識(shí)是一種精神, 更是一種品格，它是“想做事”的原動(dòng)力！我們還要培養(yǎng)孩子們從小就 要有責(zé)任擔(dān)當(dāng)，這是一個(gè)人的志向，也是能做好事的

6、能力表達(dá)！Third, we must behave in a very responsible way. Responsibility isa kind of spirit. It is a character and it is the driving force for you todo something! We also need to train children to take responsibilitywhen they are young. The child must make up his or her minds tobe a responsible person.老

7、師們、同學(xué)們，這一學(xué)期我們的任務(wù)很多、很重，要求很高，五年 級(jí)的同學(xué)面臨畢業(yè)，我們須抓緊在小學(xué)的最后時(shí)間努力學(xué)習(xí)，充實(shí)自我、完善自我，做一名德、智、體全面開展的優(yōu)秀畢業(yè)生！Teachers and students, we are facing many hard tasks in thissemester. Because the students of fifth grade w川 graduate form theprimary school. Lefs cherish the last semester in primary schooland enrich our life with

8、 education. A qualified primary-schoolgraduate should develop morally, intellectually and physically. Ihope all grade five students will be outstanding.我們將在現(xiàn)在的基礎(chǔ)上下氣力做實(shí)、做好、做強(qiáng)學(xué)校的教育教學(xué)品質(zhì)，迎接2019年的招生！我們還將在德育、教學(xué)等方面開展豐富多元的校園活動(dòng)，學(xué)校將始終如一的把班級(jí)建設(shè)放在全校工作之首，希望在新學(xué)期有更多的班級(jí)呈現(xiàn)新氣象、新面貌、新變化，讓我們把掌聲、把榮譽(yù)、把獎(jiǎng)杯適時(shí)的送給你們，讓我們?yōu)樽约旱呐炔?/p>

9、，為班級(jí)的榮譽(yù)喝彩，為我們親愛的東方階梯喝彩！We will strengthen the quality of our education on the basis ofcurrent foundation so that the enrollment of this year can besuccessful! We will also carry out a variety of school activities. Theschool will consistently put the class construction at the top of theschools work. I hope that more classes will present new