1、 文言文翻譯之踩點意識教學目標：通過選取符合文言文翻譯命題要求句子活動增強學生文言文翻譯的踩點意識。重難點：抓住關(guān)鍵詞句和特殊句式。教學過程：導入文言文翻譯技巧一種意識：踩點得分意識兩個原則：直譯為主，意譯為輔三條標準：信、達、雅四個步驟：讀、審、切、連五個注意：五種難句的翻譯五個注意：五種難句的翻譯2. 例題示范君治官無大小，不茍簡，所創(chuàng)立，后人不能更。（4分）參考答案：歐陽發(fā)擔任官職無論大小，都不草率簡略，創(chuàng)立的東西，后來的人不能更改。（4分）某生答案：他無論官職大小，都一絲不茍，所創(chuàng)立的學說，后來的人不能改變。（2分）二、厘清概念 點：關(guān)鍵詞語、特殊句式三、明確方法高三復(fù)習的境界1 能做

2、題2 做完題，能按照答案修改。3 能根據(jù)答案分析得失，并能總結(jié)答題規(guī)范。4 能舉一反三，總結(jié)這一類型題答題技巧和規(guī)范。5 熟悉題目背后考查的知識和能力點及考查方法。6 能根據(jù)考綱，命制與高考題接近的模擬題。四、實戰(zhàn)訓練 1、活動要求閱讀下面文言材料，如果你當命題教師，找出適合命制翻譯題的句子，擬出答案和得分點，并能說出理由。2、方法指導(1)從文言知識點看，實詞主要放在多義詞、古今異義詞、活用詞及疑難詞上；虛詞主要放在高考?？嫉?8個虛詞上，尤其是高頻虛詞以、之、其、為、乃等；特殊句式主要放在判斷句、被動句、賓語前置句、定語后置句、省略句上。(2)從命題人角度看，主要在三個層面設(shè)得分點：字詞層

3、面，關(guān)鍵實詞、虛詞；句式層面，與現(xiàn)代漢語不同的特殊句式；語意層面，語意通順，語氣一致。(3)從批改實踐看，主要是句中的動詞、形容詞、名詞及省略的句子成分(因為省略關(guān)乎語意通順)；34個關(guān)鍵詞語，1處特殊句式，12處文意通順。(4)從答題者角度看，翻譯時難住你的地方，可能就是采分點。3、訓練活動（一）（1）出示題目原文：周德威，字鎮(zhèn)遠，朔州馬邑人也。天復(fù)中，汴將氏叔琮來逼晉陽。時諸軍未集，城中大恐，德威與李嗣昭選募銳兵出諸門，攻其壘，擒生斬馘（ gu ），汴人枝梧不暇，乃退。李思安之寇潞州也，汴軍十萬筑夾城，圍潞州，內(nèi)外斷絕。德威以精騎薄之，進營高河，令游騎邀汴人。汴軍閉壁不出，乃自東南山口筑甬

4、道樹柵以通夾城，德威之騎軍，倒墻堙（yn）塹，日數(shù)十戰(zhàn)，前后俘馘，不可勝紀。參考譯文：周德威，字鎮(zhèn)遠，朔州馬邑人。天復(fù)年間，汴將氏叔琮逼近晉陽。當時各軍還沒集合起來，晉陽城中大為恐慌，周德威和李嗣昭選招精銳士兵從各座城門出擊，攻打敵營，擒獲斬殺，汴軍來不及抗拒，于是退走。李思安侵犯潞州時，汴軍十萬人修筑夾城，圍住潞州，城內(nèi)外斷絕來往。周德威率領(lǐng)精銳騎兵逼近汴軍，進軍在高河扎營，派游擊騎兵半路攔截汴人。汴軍關(guān)閉城門不敢出來，就從東南山口修筑甬道、柵欄和夾城相通，周德威的騎兵，推倒城墻填塞溝塹，每天作戰(zhàn)幾十次，前前后后俘虜和斬殺的敵人不可計數(shù)。（2）找出句子德威以精騎薄之，進營高河，令游騎邀汴人。

5、（3）擬答案，定得分點周德威率領(lǐng)精銳騎兵逼近汴軍，進軍在高河扎營，派游擊騎兵半路攔截汴人。得分點：以：率領(lǐng)。?。罕平?。邀：攔截。營高河：狀語后置句，譯為“在高河扎營”。（4）說理由以：率領(lǐng)。（虛詞）?。罕平＃ǘ嗔x實詞）邀：攔截。（疑難詞）營高河：狀語后置句，譯為“在高河扎營”。（特殊句式）4、訓練活動（二）（1）出示題目原文：七年十二月，帝親征，進薄汴營，營于野河上。汴將韓勍（qng）率精兵三萬，鎧甲皆被繒（ zng ）綺，金銀炫曜，望之森然，我軍懼形于色。德威謂李存璋曰：“賊結(jié)陣而來，觀其形勢，志不在戰(zhàn)，欲以兵甲耀威耳。此時不挫其銳，吾軍不振矣！”乃遣存璋諭諸軍曰：“爾見此賊軍否？是汴州天

6、武健兒，皆屠沽傭販，縱被精甲，十不當（dng）一?！钡峦月示T擊其兩偏，左馳右決，出沒數(shù)四。是日，獲賊百余人，賊渡河而退。參考譯文：七年十二月，莊宗親自出征，進逼梁軍營地，在野河上扎營。汴將韓勍率領(lǐng)三萬精兵，鎧甲上都披上絲綢，金銀閃爍，望去一片森然，晉軍士兵害怕得變了臉色。周德威對李存璋說：“敵人結(jié)成陣勢而來，看這種形勢，目的不在作戰(zhàn)，而是用兵甲炫耀一下。這時不挫敗他們的銳氣，我軍就不能振作了！”于是派李存璋對各軍說：“你們看見這些敵人了嗎？這些汴州的英武健兒，都是殺豬賣酒做仆人小販的(地位卑下的人)，即使穿上精甲，十個也抵不上我們一個?！敝艿峦H自率精銳騎兵攻擊敵軍兩翼，左沖右殺，多次進出。這一天，俘敵一百多，敵人渡河退走。（2）找出句子是汴州天武健兒，皆屠沽傭販，縱被精甲，十不當一。（3）擬答案，定得分點這些汴州的英武健兒，都是殺豬賣酒做仆人小販的(地位卑下的人)，即使穿上精甲，十個也抵不上我們一個。得分點：是：代詞，這樣。縱：即使。被：穿。當：抵得上。皆：都是，判斷句標志。（4）說理由是：代詞，這樣。 （古今異義）縱：即使。 （虛詞；多義詞）被：穿。 （古今異義）當：抵得上。 （多義詞）皆：都是，判斷句標志。（特殊句式）五 總結(jié) 點關(guān)鍵詞語、特殊句式 實詞：疑難實詞、通假字、偏義復(fù)詞、多義詞、古今異義詞 虛詞：重要虛