《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題_第1頁
《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題_第2頁
《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題_第3頁
《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題_第4頁
《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題_第5頁
已閱讀5頁,還剩16頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

《紅樓夢》整本書閱讀之教考融合題閱讀下文,完成下面的題目。①眾所周知,色彩可以起到傳達(dá)信息、挑動情緒的作用,在藝術(shù)創(chuàng)作中,它經(jīng)常成為傳情達(dá)意的外在媒介與文化符號。②我們是怎么接收到藝術(shù)作品中色彩的信息的呢?以觀看繪畫為例,眼睛接受外界光的刺激,產(chǎn)生色彩的感覺,然后色彩的刺激使人產(chǎn)生生理反響和心理聯(lián)想,其中心理上的聯(lián)想,又往往跟觀者所屬民族的文化有關(guān)——所以色彩讓我們感受到的信息,既有色彩刺激帶來的生理反響、心理聯(lián)想,又有文化的投影。③色彩的生理刺激性在生活中被廣泛利用,例如交通規(guī)那么之所以把“紅燈”作為停止的標(biāo)志,是因為紅色在色譜中光波最長,最具有視覺沖擊力,能警示危險。但人們更感興趣的還是色彩所蘊含的情感寓意。紅色不只是“穿透空氣時折射角度最小,在空氣中折射的直線距離最長,在視網(wǎng)膜上呈像位置最深”的物理色彩,還是和人的審美情趣、民族的文化心理密切相關(guān)的情感色彩。紅色是暖色,在中西方文化中都有熾烈、熱情之意。中國人尤其喜愛紅色,覺得它不僅代表喜慶,還有正直、忠貞的內(nèi)涵,“丹心”是熱誠的心,“赤子”是純真善良的人,色彩的文化密碼都鐫刻在民族的語言里,即使只是聽到這些耳熟能詳?shù)呐c色彩有關(guān)的詞語,人們的腦海中也會產(chǎn)生對其內(nèi)涵的聯(lián)想,引發(fā)情感的共鳴。④不同文化在色彩認(rèn)知上的沉淀相互影響、相互疊加,使得色彩具有復(fù)雜多元的內(nèi)涵。例如白色。白色能讓我們聯(lián)想到白云的高逸、霜雪的潔凈、白璧的樸素?zé)o瑕,所以常為人們所歌頌;而從制度文化看,白色又可以有另一種解釋:中國古代人們按照品級地位著裝,黃色為皇室成員的服色,官服3.學(xué)校文學(xué)社計劃出一份悲劇作品閱讀清單,《紅樓夢》與此文都入選,為了引導(dǎo)大家進(jìn)一步思考悲劇產(chǎn)生的原因,社員們商量將目錄細(xì)化為社會悲劇、性格悲劇和命運悲劇三類。但對這兩部小說分別歸為哪一類,大家意見不一。如果是你,怎么歸類?請陳述理由?!敬鸢浮坷?:《紫》可歸為社會悲劇。這部小說外表看有很多“偶然”因素,但歸根到底是社會制度造成的悲劇,故事發(fā)生的時代是康熙皇帝在位時期,雖為盛世,但皇帝一個嗜好,官員們就會層層壓迫,最終承當(dāng)這重壓的只能是底層百姓。例如2:《紫》可歸為命運悲劇。對于張和與張和死去的兒子來說,他們本身沒有做錯任何事情,張和作為廚師,一心一意專研技藝,做好自己的本職工作,悲劇的發(fā)生與人無關(guān),故事里也沒有人是存心要害死張和的兒子,所以只能歸結(jié)為無法回避的“命運”。例如3:《紅》可歸為性格悲劇。小說中女子都是個性鮮明,品性非凡的“異樣女子”,同時她們身上的缺點與弱點也同樣明顯,這最終成為她們遭遇不幸的主要原因。例如林黛玉唯情至上的性格讓她成為寶玉“唯一的知己”,但她除了情之外,不顧賈府其他人的感受,在長輩心中是個“使性子”的小孩,在下人眼中是“尖酸刻薄”的小姐,最終讓自己在賈府陷入孤立無援的處境,導(dǎo)致悲劇結(jié)局。例如4:《紅》可歸為社會悲劇。對小說中具有才華和個性的女子來說,生活在代表著封建宗法思想的賈府,就注定她們個人的情感、才華都得不到施展,只會遭到扼殺。例如5:《紅》可歸為命運悲劇。小說第五回寶玉夢游太虛幻境,在薄命司看十二金釵正冊已經(jīng)預(yù)示這些女子的命運,小說情節(jié)開展、人物結(jié)局都是以這一回為依據(jù),作者有意強(qiáng)化人間的盛衰禍福、聚散離合都是冥冥之中早已注定的觀念。閱讀下文,完成以下小題。那個年三十安石榴①我睜開眼睛就看見奶奶的臉朝我俯下來,手里擎著長煙袋。“翻車了,是吧?"她說。我這才算醒過來了,就知道我被姐姐從被窩里抖落到炕上去了。不知道是大姐干的還是二姐干的,也許合伙干的,反正她們總是這樣。奶奶把我的棉襖棉褲從她的被窩里拽出來,它們已經(jīng)被焙得熱乎乎的了。這時候,我哥哥拉開門,扔過來一個小鞭兒,一聲炸響,炕上疊被子的大姐和地上梳頭的二姐一起尖叫起來,屋子里立刻飄滿了硫黃味兒的煙塵。二姐大喊一聲:(1)“媽,你管不管他!”②奶奶坐在煙云當(dāng)中紋絲未動。走廊里的尿盆已經(jīng)不在了,我只好去外面的廁所,摔門出去時,聽見奶奶叫我戴帽子。我從外面回來看了看廚房,門緊閉著,我知道我媽在里面。我推門進(jìn)去,蒸騰的煙霧中,我媽和我哥哥回頭張望,一臉驚恐的樣子。哥哥兩只手正抓著大塊骨頭,上面的肉可多了。我撲了上去,我媽飛快地從一個大白瓷盆里拿出另一塊肉骨頭,遞給我說:“趕緊的,悄沒聲地跟你哥哥去小屋吃。”③我和哥哥爬上炕,哥哥又跳下來把小屋門插上了。二姐又在尖叫:“媽,你快把門關(guān)上啊,臭死了!”“砰”的一聲,廚房門重新關(guān)上了,二姐就是聞不了煮肉的味兒。哥哥咽了一口肉,縮了下脖子,笑了,說:“傻,太傻了?!雹軏寢屆χ鴾?zhǔn)備年夜飯,那每年一次滿滿一桌子的好飯菜,得忙乎整整一個白天,黑天了才能吃上,為了這一頓飯,別的事兒都亂套了。我們一家人(爸爸除外,他在林場還沒回家呢)一起吃早飯的時候可能都十點了,大姐說:“媽,這是啥時候飯啊?早飯還是午飯?”媽說:“餓了就吃唄,管它啥時呢。"她的圍裙都沒解下來。哥說他不餓,我說我也不餓。二姐看看哥哥又看看我,說:“不對呀,這里面有事兒!”媽說:“吃你的吧,別巴巴些沒用的了,吃完了,你和你姐去倉房把燈籠找出來,擦干凈。還有電線?!蹦棠陶f:“你倆找出來就妥,我擦?!眿尦粤藥卓诿Σ坏秩N房了,媽剛一離開,哥哥就從炕上站起來,轉(zhuǎn)了個身,屁股對著飯桌,“噗”的一聲放了一個屁,跳下炕跑了。大姐二姐扔下筷子追了出去。哥哥沖進(jìn)爸媽的小屋,跳上炕,推開窗戶,跳到他自己住的偏廈子,然后關(guān)上窗子并用身體頂住。奶奶聽見姐姐“僻僻啪啪”敲玻璃的聲音,叫道:“哎呀,還愿的,你倆趕緊給我回來,玻璃敲碎了!”她們沖進(jìn)廚房,問我媽:(2)“你管不管他?”我媽問了問原因,說:“等會兒,我騰出手揍他。”⑤姐姐找到大燈籠交給奶奶,開始給我糊小燈籠。空罐頭瓶子都準(zhǔn)備好了,把彩紙裁剪成紅花瓣綠葉子,扎成幾朵花兒,用細(xì)鐵絲固定在瓶口,圍繞瓶底,粘一圈粉色黃色相間的流蘇穗子。大姐剪了幾個藕荷色的小雪花,貼在玻璃瓶身上,二姐拴了根細(xì)麻繩當(dāng)提手,又綁上一根細(xì)棍兒,這只燈籠就是我的了。哥哥不知道從什么地方冒出來,突然沖進(jìn)來一把奪走,我“嗷”的一聲哭了。大姐翻身從后面抱住哥哥,二姐劈手奪了過來,還給我。我還在哭,二姐牽著我的手去廚房,趴在我的耳朵上說:“你再大點聲哭?!倍阏驹趮屔磉呎f:(3)“媽,我就問,你到底管不管,你到底打不打他!”媽沒說話,拿著一把剔骨尖刀從白瓷盆的骨肉山上割下一塊肉塞到二姐嘴里。我也張開嘴,媽就給我也添了一塊,然后把我們倆推出廚房。⑥奶奶說:“讓石榴自己玩兒,你倆都十好幾歲了,去幫你媽干活。”二姐說:“奶,你說誰呢?我只有九歲。我哥十一歲了,我就問,你為啥不讓他干活?”大姐說:“我去?!贝蠼汩_門,一聲炸響,一只拉炮拴在門鼻子上。二姐直接跑到廚房:(4)“媽,你到底打不打他?他把大姐炸了?!眿寢寙枺骸罢ǖ?jīng)]有?”大姐回道:“沒有。那種小不點兒的拉炮。”⑦天黑了,我哥灰頭土臉地回來了,奶奶給他弄了一盆熱乎水,把他腦袋直接掘水里去了。大姐二姐和我——我提著我的小燈籠,一趟趟出門去接爸爸,奶奶說:“這頓折騰啊,把屋子都折騰涼了。”又說,“一會兒你那點兒蠟燭就燒沒了?!雹辔覀兘K于把爸爸迎回來了,爸爸說先豎燈籠桿。哥哥說:“我們四個人就行?!卑謫枺骸澳乃膫€人?"哥哥說:“我姐,二丫,石榴,我們四個?!倍闾艘幌?,挽著哥哥的胳膊說:“哥,真是個好主意!"(5)媽說:“不對呀,我還忘了打他呢。"二姐又跳了一下,大叫道:“媽!”她不讓我媽說。⑨爸媽看著我們把一根長長的松木桿豎起來,木桿頂頭有一個三腳架,燈籠就掛在那兒。爸爸幫哥哥固定好了木桿,對我們說:“讓媽媽點亮吧,你們的媽媽一年可辛苦了。"媽媽笑著想往屋里跑,我們上去截住她,把她帶到倉房,爸爸握著媽媽的手,把電推上去,啊,燈籠亮了,我們歡呼起來。⑩年夜飯終于開席了,我們一家子團(tuán)團(tuán)圍坐在炕桌周圍,爸爸問:“到底有多少個菜?”哥哥姐姐就開始數(shù),有說十個的,有說十一個的,他們爭論不停。我爸說:“你們瞧瞧,石榴吃得小豬羔子似的?!彼麄児笮ζ饋怼?我偷偷盯著箱蓋,一直盯著。因為那上面整整齊齊擺著我們的新衣裳新襪子。爸媽奶奶沒有新衣裳,他們每人一雙新襪子。奶奶的新襪子上面還放了一只紅色的絨花兒,那是媽媽給奶奶買的頭花。(選自《微型小說選刊》2022年18期).本文和下面材料在刻畫人物群像時有共同特點,請對此加以探究。(賈母)吩咐道:“咱們也把煙火放了解解酒。”賈蓉聽了,忙出去帶著小廝們就在院子內(nèi)安下屏架,將煙火設(shè)吊齊備。……黛玉稟氣柔弱,不畢駁之聲,賈母便摟他在懷內(nèi)。薛姨媽便摟湘云。湘云笑道:“我不怕。”寶釵等笑道:“他專愛自己放大炮仗,還怕這個呢?!蓖醴蛉吮銓氂駬霊褍?nèi)。鳳姐兒笑道:“我們是沒人疼的了?!庇仁闲Φ溃骸坝形夷兀覔е?。也不怕臊,你這會子又撒嬌了,聽見放炮仗,吃了蜜蜂兒屎的,今兒又輕狂起來?!兵P姐兒笑道:”等散了,咱們園子里放去。我比小廝們還放的好呢?!保ü?jié)選自《紅樓夢》第五十四回)【答案】①本文和材料都選定了一個特定的(典型的)場景來刻畫人物群像:本文是一個家庭在年三十在家準(zhǔn)備過年的熱鬧場景,《紅樓夢》中賈府元宵節(jié)夜宴的場景。②本文和材料都運用了語言、動作、神態(tài)(肖像)描寫來表現(xiàn)人物及人物關(guān)系。如“你管不管他?”“你打不打他?”生動凝練地刻畫出二姐直率(強(qiáng)勢、潑辣)的形象;“湘云笑道:'我不怕。'"那么寫出了她豪爽膽大。③本文和材料中的群像都是眉目清楚,性格各異的。本文中淘氣搗蛋的二哥、老實本分的大姐,《紅樓夢》中柔弱的黛玉、八面玲瓏的王熙鳳等,都是性格鮮明、形象生動的人物。④以人物間的互動(襯托),表現(xiàn)出彼此親疏遠(yuǎn)近的關(guān)系。如偷偷給兒子塞肉吃的媽媽,把寶玉摟在懷里的王夫人,都表現(xiàn)出對孩子的偏寵。閱讀文本選段,完成下面各題。王國維:紅樓夢,悲劇中之悲劇也(節(jié)選)《紅樓夢》一書,與一切喜劇相反,徹頭徹尾之悲劇也……由叔本華之說,悲劇之中又有三種之別:第一種之悲劇,由極惡之人,極其所有之能力以交構(gòu)之者。第二種由于盲目的運命者。第三種之悲劇,由于劇中之人物之位置及關(guān)系而不得不然者,非必有蛇蝎之性質(zhì)與意外之變故也,但由普通之人物、普通之境遇逼之,不得不如是。彼等明知其害,交施之而交受之,各加以力而各不任其咎。此種悲劇,其感人賢于前二者遠(yuǎn)甚。何那么?彼示人生最大之不幸,非例外之事,而人生之所固有故也。假設(shè)前二種之悲劇,吾人對蛇蝎之人物與盲目之命運,未嘗不悚然戰(zhàn),It,然以其罕見之故,猶幸吾生之可以免,而不必求息肩之地也。但在第三種,那么見此非常之勢力,足以破壞人生之福祉者,無時而不可墜于吾前。且此等慘酷之行,不但時時可受諸己,而或可以加諸人,躬丁其酷,而無不平之可鳴:此可謂天下之至慘也。假設(shè)《紅樓夢》,那么正第三種之悲劇也。茲就寶玉、黛玉之事言之:賈母愛寶釵之婉慝,而懲黛玉之孤僻,又信金玉之邪說而思壓寶玉之?。煌醴蛉斯逃H于薛氏;鳳姐以持家之故,忌黛玉之才而虞其不便于己也;襲人懲尤二姐、香菱之事,聞黛玉“不是東風(fēng)壓倒西風(fēng),就是西風(fēng)壓倒東風(fēng)”之語,懼禍之及,而自同于鳳姐,亦自然之勢也。寶玉之于黛玉,信誓旦旦,而不能言之于最愛之祖母,那么普通之道德使然;況黛玉一女子哉!由此種種原因,而金玉以之合,木石以之離,又豈有蛇蝎之人物、非常之變故,行于其間哉?不過通常之道德、通常之人情、通常之境遇為之而已。由此觀之,《紅樓夢》者,可謂悲劇中之悲劇也。.以下語句中加點的詞,解釋不正確的一項為哪一項(A.交施之而交受之交:交替。B.各加以力而各不任其咎咎:過錯。C.無時而不可墜于吾前墜:降臨。D.而懲黛玉之孤僻懲:恐懼?!敬鸢浮緼【解析】A.“交施之而交受之”意思是“卻互相實施并且互相承受它”。“交”,相互。.以下語句分別編成四組,全部能證明《紅樓夢》是“第三種之悲劇”的一項為哪一項()①與一切喜劇相反,徹頭徹尾之悲劇也②但由普通之人物、普通之境遇逼之③其感人賢于前二者遠(yuǎn)甚④鳳姐以持家之故,忌黛玉之才而虞其不便于己也⑤寶玉之于黛玉,信誓旦旦,而不能言之于最愛之祖母⑥而金玉以之合,木石以之離A.①③④B.②④⑤C.①③⑥D(zhuǎn).②⑤⑥【答案】B【解析】第三種悲劇是“由于劇中之人物之位置及關(guān)系而不得不然者,非必有蛇蝎之性質(zhì)與意外之變故也,但由普通之人物、普通之境遇逼之,不得不如是”。①“與一切喜劇相反,徹頭徹尾之悲劇也”是文章中心論點,不是論據(jù);③“其感人賢于前二者遠(yuǎn)甚”側(cè)重強(qiáng)調(diào)其感人效果;⑥“而金玉以之合,木石以之離”強(qiáng)調(diào)其悲劇的結(jié)果。①③⑥全部不能證明《紅樓夢》是“第三種之悲劇”,只有②④⑤能證明。.以下有關(guān)文意的理解,不正確的一項為哪一項()A.按照叔本華的學(xué)說,悲劇分三種:第一種悲劇,是由極惡的人構(gòu)陷而成的;第二種是由于不可知的命運造成的;第三種是由于普通的人物和境遇逼迫而成的。.《紅樓夢》不同于其他悲劇,是徹頭徹尾的悲劇,它屬于第三種悲劇,顯示了人生最大的不幸,不是例外的事,而是人生所固有的。遠(yuǎn)比其他悲劇更感人。C.在王國維看來,賈母愛寶釵的溫順?gòu)轨o,而害怕黛玉的孤僻,又聽信金玉良緣的邪說,而想著要壓下寶玉的病;王夫人本來就與薛家相親近,這都極其自然。D.節(jié)選局部采用了舉例論證的手法,說明《紅樓夢》中的悲劇不但主人公時時可能自己忍受,而且有時可以加之于別人,是天下最慘烈而又無可奈何的悲劇。【答案】B【解析】B.“遠(yuǎn)比其他悲劇更感人”擴(kuò)大范圍,過于絕對,原文強(qiáng)調(diào)“其感人賢于前二者遠(yuǎn)甚”,即比由極惡的人構(gòu)陷而成的第一種悲劇和由于不可知的命運造成的第二種悲劇感人,而不是其他任何悲劇。.把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)彼等明知其害,交施之而交受之,各加以力而各不任其咎。(2)又豈有蛇蝎之人物、非常之變故,行于其間哉?【答案】(1)他們明明知道悲劇的害處,卻互相實施并且互相承受它,各自加以力量而各自不承當(dāng)它的過錯。(2)又哪里有蛇蝎一類的人物、不同尋常的變故,在其中作怪呢?【解析】第一句中,“彼等”,他們;“其害”,悲劇的害處;“交"相互;“受”,承受;“任”,承當(dāng);“咎”,過錯。第二句中,“豈”,哪里;“非?!?,不同尋常;“行于其間”,狀語后置,在其中作怪。參考譯文:《紅樓夢》一書,和其他一切喜劇相反,是完完全全的悲劇……由叔本華的說法可知,悲劇之中又有三種類型:第一種悲劇,是由極壞之人極盡所能構(gòu)成的。第二種是由盲目的命運造成的。第三種悲劇,是由劇中人物的位置和關(guān)系而不得不這樣的,不一定有蛇蝎一類的人物、不同尋常的變故,只是由普通人物、普通的境遇逼迫而不得不如此。他們明明知道悲劇的害處,卻互相實施并且互相承受它,各自加以力量而各自不承當(dāng)它的過錯。這種悲劇,它遠(yuǎn)比前兩種悲劇感人。為什么呢?它顯示人生最大的不幸,不是例外之事,而是人生本來就這樣的緣故。像前兩種悲劇,我們對蛇蝎人物和盲目的命運未曾不害怕戰(zhàn)栗,然而因為它少見的緣故,仍然慶幸我們可以免除,不必尋求立足之地。只是在第三種悲劇,就顯現(xiàn)出不同尋常的勢力,足夠來破壞人生的幸福,隨時可能落在我們面前。況且這種慘酷的事情,不但時時可能加之于自己,有時還可以加之于別人,身受百般折磨,卻不能鳴不平,真是天下最凄慘的事啊。像《紅樓夢》,就正是第三種悲劇。先就寶玉、黛玉的事情來談:賈母喜愛寶釵的和順柔美,苦于黛玉的孤僻,又相信金玉良緣的說法,想要壓制寶玉的病癥;王夫人本就親近薛寶釵;鳳姐因持家的緣故,忌諱黛玉的才能擔(dān)憂她對自己不利;襲人警戒尤二姐和香菱的事情,聽聞黛玉“不是東風(fēng)壓倒西風(fēng),就是西風(fēng)壓倒東風(fēng)”的話,害怕被禍患殃及,自然依從鳳姐,也是自然的趨勢。寶玉對黛玉,情意真摯,卻不能對最愛的祖母說,這普通道德使之如此;更何況黛玉是一女子呢!因為這種種原因,金玉因此相合,而木石因此相離,又哪里有蛇蝎一類的人物、不同尋常的變故,在其中作怪呢?不過是通常道德、人情、境遇使之如此罷了。由此看來,《紅樓夢》可以說是悲劇中的悲劇。閱讀下文,完成以下小題。①昔李太白不讀非圣之書,國朝李獻(xiàn)吉亦勸人弗讀唐以后書。語非不高,然未足以繩曠覽之士也。何者?蓋神丘火穴,無害山川岳瀆之大觀;飛莖秀萼,無害豫章竹箭之美殖;飛鷹立鶻,無害祥麟威鳳之游棲。然那么稗官小說,奚害于經(jīng)傳子史?游戲墨花,又奚害于涵養(yǎng)性情耶?東方曼倩①以歲星入漢,當(dāng)其極諫,時雜滑稽;馬季長②不拘儒者之節(jié),鼓琴吹笛,設(shè)絳紗帳,前授生徒,后列女樂;石曼卿③野飲狂呼,巫醫(yī)皂隸徒之游。之三子,曷嘗以調(diào)笑損氣節(jié),奢樂墮儒行,任誕妨賢達(dá)哉!讀書可譬已。太白故頹然自放,有而不取,此天授,無假人力;假設(shè)獻(xiàn)吉者,誠陋矣!②《虞初》一書,羅唐人傳記百十家,中略引梁沈約十?dāng)?shù)那么,以奇僻荒誕,假設(shè)滅假設(shè)沒,可喜可愕之事,讀之使人心開神釋,骨飛眉舞。雖雄高不如《史》《漢》,簡澹不如《世說》,而婉緡流麗,洵小說家之珍珠船也。其述飛仙盜賊,那么曼倩之滑稽;志佳冶窈窕,那么季長之絳紗;一切花妖木魅,牛鬼蛇神,那么曼卿之野飲。意有所蕩激,語有所托歸,律之“風(fēng)流之罪人”,彼固歉然不辭矣。使咄咄讀古而不知此味,即日垂衣執(zhí)笏,陳寶列俎,終是三館畫手、一■堂木偶□,何所討真趣哉!③余暇日特為點校之,以借④世之奇雋沈麗者。選自《湯顯祖詩文集》卷五十那么紅紫為上、藍(lán)綠次之,沒有功名的平民只能穿不加染色的麻棉織成的白色衣服。所謂“往來無白丁”,白色似乎又帶上了幾分卑微寡淡。哪怕是同一民族,不同類型的文化疊加作用,也會造成人們色彩認(rèn)知與喜好的分歧。⑤至于中西之間,受民族文化影響而產(chǎn)生對色彩不同看法的例子就更多了。以藍(lán)色為例,藍(lán)色作為冷色調(diào),給人以寧靜之感,加上廣闊的藍(lán)天大海的聯(lián)想,往往令人心曠神怡。漢語中的藍(lán)色并沒有太多特殊意味。中華民族作為農(nóng)耕民族,對藍(lán)色的大海了解相對較少,而西方文明是“藍(lán)色文明”,英語中的藍(lán)色有著更加豐富的內(nèi)涵,或代表沉穩(wěn)、永恒、博大的力量,或象征嬰兒般的純真無瑕,或表達(dá)情緒的低落、抑郁等等,這些色彩意蘊都源自英語民族對海洋的深入認(rèn)識。⑥曾有研究說明,對西方人來說,中國色彩中最難理解的是“青色”?!扒唷笔侵袊幕幸坏廓毺氐娘L(fēng)景線,直到今天,人們還在用“丹青”代稱具有中國特色的水墨畫。然而青色具體是怎樣的一種色彩,在缺乏直觀視覺效果的古詩中并不是那么容易確定。它可能是綠色,例如“青簡”是綠色的竹簡;也可能是藍(lán)色,例如“青天”可以是藍(lán)色的天;宋代以后,它才被用來指“黑色”,盛唐李白詩日“朝如青絲暮成雪”,“青絲”就是黑發(fā)的意思。另外,詩中的色彩并非單純地描繪自然之物,往往反映作者的心靈世界,有較強(qiáng)的主觀性,解讀起來就更加困難了。同樣是指向綠色的“青”,有時象征著美好的生命、生機(jī),青春勃發(fā);有時展現(xiàn)大自然的和諧與寧靜,給人以清新恬靜之感;在某些詩中又和中國文人眼中象征君子人格的竹子聯(lián)系在一起,顯露出無盡的高雅。前兩者中西方還有相通之處,高雅的意味那么是中國獨有的?!咀ⅰ竣贃|方朔,西漢人,以奇計笑話親近帝王。②馬融,東漢人,為博學(xué)通儒,常坐高堂,施絳紗帳授徒。③石延年,北宋文學(xué)家、書法家,嗜酒,早年屢試不中。④借:給予。湯顯祖認(rèn)為前人稗官小說、傳記百家“意有所蕩激,語有所托歸”,這一觀點在《紅樓夢》第二十三回“西廂記妙詞通戲語牡丹亭艷曲警芳心”中是如何表達(dá)的?附:這里林黛玉見寶玉去了,又聽見眾姊妹也不在房中,自己悶悶的正欲回房,剛走到梨香院墻角上,只聽見墻內(nèi)笛韻悠揚,歌聲婉轉(zhuǎn)。林黛玉便知是那十二個孩子演習(xí)戲文呢。只是林黛玉素昔不大喜看戲文,便不留心,只管往前走。偶爾兩句只吹到耳內(nèi),明明白白,一字不落,唱道是:“原來娓紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣?!绷主煊衤犃?,倒也十分感慨纏綿,便止住步側(cè)耳細(xì)聽,又聽唱道是:“良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?!甭犃诉@兩句,不覺點頭自嘆,心下自思道:“原來戲上也有好文章??上廊酥恢磻?,未必能領(lǐng)略這其中的趣味?!毕氘叄趾蠡诓辉摵?,耽誤了聽曲子。再側(cè)耳時,只聽唱道:“那么為你如花美眷,似水流年?!绷主煊衤犃诉@兩句,不覺心動神搖。又聽道:“你在幽閨自憐”等句,一發(fā)如醉如癡,站立不住……仔細(xì)忖度,不覺心痛神馳,眼中落淚?!敬鸢浮俊赌档ねぁ分卸披惸镉忻廊诉t暮之思,唱詞借園中姓紫嫣紅開遍的美景抒發(fā)了如花似玉的美好青春無人欣賞,一任年華逝去、無可挽留的哀傷。這是人物“意有所蕩激",借百花寄托自己的感慨。母親早亡、寄人籬下中的林黛玉心有郁結(jié),唱詞觸發(fā)了她的自傷身世之慨,產(chǎn)生了共鳴。爛漫春花“都付與斷井頹垣”是她孤獨冷落生活的寫照,至「那么為你如花美眷,似水流年”、“你在幽閨自憐”等句,使她聯(lián)想到自己的花樣年華正寂然流逝,徒然自憐自嘆命運,說中了她的滿腹愁思,于是情不自禁,站立不住。正是黛玉內(nèi)心有所蕩激,聽(讀)出了唱詞中的言外之旨,才產(chǎn)生了這樣審美體驗。⑦為了讓外國讀者在讀中國古詩時打破認(rèn)知的隔膜,更好地理解中國詩人運用色彩營造的詩境,不少翻譯者會根據(jù)讀者的審美心理,決定是否對詩歌中的色彩進(jìn)行改譯。例如漢代古體詩《青青河畔草》“青青河畔草,郁郁園中柳”中的“青青”,美國詩人EzraPound就將其譯為“blue(藍(lán))”,因為和“green(綠)”相比,“blue”所蘊含的憂郁和沮喪之意,能更好地向英語讀者傳達(dá)出詩中思婦的寂寞哀怨。⑧有人說,色彩文化是民族文化中最突出醒目的局部。在文化交流、傳播越來越頻繁的今天,要充分發(fā)揮色彩傳情達(dá)意的功效,就不能不深入研究和把握各種色彩背后豐富而微妙的文化意蘊。1.學(xué)校戲劇節(jié)排演《紅樓夢》,請你為林黛玉的扮演者租借一套戲服。租借處只剩三套相對合適,顏色基調(diào)分別為大紅、純白、淡綠,你會選擇哪一套?請根據(jù)你對林黛玉這一藝術(shù)形象的了解和認(rèn)識,結(jié)合本文對色彩內(nèi)涵的闡釋,說明選擇理由。【答案】我選純白。林黛玉喪母后被送到姥姥家寄養(yǎng),雖柔弱多病、寄人籬下,卻依然清高自守,在花紅柳綠、勾心斗角的賈府里如同白海棠般“偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂”。白色是純潔、素雅之色,一身潔白既表現(xiàn)出黛玉不慕榮華、冰清玉潔的品性,又預(yù)示了她“質(zhì)本潔來還潔去”“冷月葬花魂”的短暫一生,更能喚起人們對這位少女悲劇命運的同情。(其他亦可)閱讀下文,完成下面的題目。名角賈平凹①楊鳳蘭是西安南郊人,十一歲上跟李正敏學(xué)戲,翌年即排《三對面》,飾青衣香蓮。坐那么低首嘿答,立那么背削肩蹇,一時驚動劇壇。李正敏說:“這女子活該演戲,但小小年紀(jì)竟能體味蒼涼,一生恐要困頓了?!坝l(fā)愛憐栽培,傳授《三擊掌》、《徐母罵曹》、《二進(jìn)宮》給她。漸漸長大,鳳蘭已是名角,擁有眾多戲迷。②一年夏天,回村探母。墻外忽有槍聲,出來看時,有鳥墜在石下。墻頭上露一人臉,背著獵槍,示意鳥是他打中的。③又一年后,有人提親,領(lǐng)來了一小伙,竟是打鳥人。小伙笑道:“我早打中的?!睍r鳳蘭二十三歲,譚興國大其九歲,且?guī)в幸恍『ⅰSH戚里有反對的,但鳳蘭不嫌,認(rèn)定有緣,遂為夫婦。④秦腔雖是大的劇種,歷來卻慷慨有余,委婉缺乏。李正敏畢生力戒暴躁,倡導(dǎo)清正,死時緊握鳳蘭手,恨恨而終。鳳蘭見宗師長逝,哭昏在靈堂,立誓發(fā)揚敏腔藝術(shù),此后愈發(fā)勤苦。出演了《白蛇傳》、《飛虹山》、《謝瑤環(huán)》。每次演出,都在家叩拜宗師遺像,譚興國在旁收拾行裝,然后騎自行車送至劇場。鳳蘭說:“我這是為戲活著么!”興國說:“那我就為你活著!”⑤二十七歲那年,鳳蘭演《紅燈記》,只覺得脖子越來越粗,衣服領(lǐng)口就由九寸加寬到一尺一,再加寬到一尺三。演第二十七場,突然昏倒在臺上,急送醫(yī)院,診斷為甲狀腺癌。醫(yī)生告訴興國:人只能活兩年。興國在醫(yī)院伺候,夜不脫衣,竟生了滿身虱子。又把鳳蘭病情材料復(fù)印了幾十份,全國各大醫(yī)院都寄;四處求醫(yī)尋藥,自己又開始學(xué)中醫(yī),配處方。楊鳳蘭竟每天數(shù)次以手指去撥聲帶,幫助活動。她竟奇跡般地活了下來。⑥出院五個月后,鳳蘭真的上臺演出,演過了七場。第八場演出中,她正唱著,突然張口失聲。百藥服過,去求氣功,鳳蘭竟成了氣功師最好的弟子。氣功師見她刻苦,悟性又好,要功給她,勸她不再演戲,師徒云游四方去。鳳蘭說:“我要不為演戲,早一根繩子去了,何必遭受這么大的罪?”每次練功前,都念道李正敏,每念道精神倍增。⑦又是如此數(shù)年,當(dāng)鳳蘭再次出現(xiàn)在戲臺上,劇場如爆炸一般歡呼;許多觀眾竟跑上臺去,抱住她又哭又笑。⑧一次演出途中發(fā)生了車禍,她摔成嚴(yán)重的腦震蕩,膀子破裂,落下殘疾,再也高舉不起。興國也是苦惱,琢磨著劇場不演戲了,能不能拍電視錄像片?⑨拍電視片又談何容易?首先需要錢,夫婦倆從此每日騎了車子,天天去尋找贊助,終于籌集了十二萬八千元,終于開拍,辛辛苦苦拍攝了,卻因經(jīng)驗缺乏,用人不當(dāng),拍成后全部報廢,錢也花光了。夫婦倆號啕大哭,哭罷了,咬了牙又出去籌款。這一次,興國導(dǎo)演。興國的本行是舞美設(shè)計,在國內(nèi)獲得過三次大獎。新的拍攝開始,一切順利。興國每天僅睡兩個小時。片子后期制作,他覺得肝部疼,送去醫(yī)院,診斷為肝癌晚期。半年后,興國死去,臨死拉住鳳蘭手,不讓鳳蘭哭,說:“鳳蘭,咱總算把戲拍完啦?!雹狻段宓淦隆沸戮幈尽锻鯇氣A》三部放映后,震動了秦腔界。鳳蘭扮相俊美,表演精到,唱腔純粹,創(chuàng)造了一個燦爛的藝術(shù)形象,被譽為秦腔精品。電視臺播映那晚,各種祝賀打給鳳蘭。鳳蘭沒有睡,設(shè)了靈桌,擺好了李正敏的遺像、譚興國的遺像,焚香奠酒,把《王寶釧》錄像帶放了一遍。?放畢,天已大亮,開門出來,門外站滿了人,全是她的戲迷,個個淚流滿面?!都t樓夢》塑造了“金陵十二釵”、“副冊”“再副冊”等大量鮮明的女性形象,你認(rèn)為哪個人物的命運、性格與鳳蘭有相似之處,請加以說明?!敬鸢浮盔P蘭有才華、起點也比擬高,但成名之后命運多舛,生病、失聲、骨折……,深愛的丈夫也死了。性格上有一股執(zhí)著的韌性,為了弘揚秦腔,百折不回。香菱出身也是好人家,同樣命運顛沛,被賣、被強(qiáng)占、被夏金桂折磨……性格中也有一股不服輸?shù)膭?,為了學(xué)詩廢寢忘食,終于掌握了詩中三昧?!窘馕觥渴紫让鞔_鳳蘭的命運和形象。鳳蘭從小成名,一時驚動劇壇?!皾u漸長大,鳳蘭已是名角,擁有眾多戲迷”。她有才華、起點也比擬高;但成名之后命運多舛,先是患甲狀腺癌,登臺后又“突然張口失聲”,求氣功治好了后來又“發(fā)生了車禍,她摔成嚴(yán)重的腦震蕩,膀子破裂……”,不能在劇場演戲,拍電視錄像片失敗錢也花光……再籌錢拍片丈夫唄被診斷為肝癌晚期……她生病、失聲、骨折……,深愛的丈夫也死了。但她性格上有一股執(zhí)著的韌性,”楊鳳蘭竟每天數(shù)次以手指去撥聲帶,幫助活動。她竟奇跡般地活了下來"'我要不為演戲,早一根繩子去了,何必遭受這么大的罪?”為了弘揚秦腔,百折不回?!都t樓夢》中也有類似的女子,比方黛玉、鴛鴦、香菱等。黛玉本是富貴人家出生,被父母視為掌上明珠,可是體質(zhì)太弱母親又早逝,到賈府過寄人籬下的日子,可謂命運坎坷;但她也在極力綻放自己的生命,她滿腹詩書,才華橫溢,追求個性自由,和寶玉讀西廂,二人心靈相通;對看不順眼的人和事經(jīng)常直言指出,和群芳起詩社作詩,性格中也有一股爭強(qiáng)好勝的勁頭。閱讀下文,完成下面小題。紫禁城的鮑魚湯蒙福森①康熙三十一年春日,樹木蕨蕤,草長鶯飛,春意盎然。一大早,江寧漁民劉老六和兒子在大江上捕魚。②這是一個尋常的日子,依舊是斜風(fēng)細(xì)雨,江水蒼茫,遠(yuǎn)山如黛。大江兩岸的屋舍、田野、丘陵、樹木都籠罩在雨靄之中,煙嵐縹緲,假設(shè)隱假設(shè)現(xiàn),恍如一幅杏花煙雨江南的水墨畫。劉老六父子箸笠蓑衣,在白浪滔天的大江中撐一葉漁舟,撒網(wǎng)捕魚。③第一網(wǎng),一無所獲。④第二網(wǎng),撈到一些小魚小蝦、幾根水草。⑤接著,第三網(wǎng)、第四網(wǎng)……第十五網(wǎng),漁網(wǎng)剛拖離水面,突然間,劉老六心跳加速,手腳顫抖。漁網(wǎng)中,一條罕見珍稀的鯉■魚在掙扎著。⑥“鯉?魚!鯉?魚!朝?魚!”劉老六連聲驚叫,手腳無措,幾乎跌坐在船舷上。⑦這確實是一條附■魚,一條價值不菲的酬■魚!算起來,江寧的漁民已經(jīng)有兩年多沒有捕撈到婚魚了。⑧漁船隨即撐回岸邊?!蚌掫~——斛魚——"劉老六向常年守候在江邊等候斛魚的幾名官差大聲喊叫,“捕到了一條大斛魚!”⑨不一會兒,官府的大批人馬攜帶著冰塊策馬奔馳而來。岸邊,圍了許多看熱鬧的人。劉老六父子小心翼翼地?fù)破疬@條有兩斤多重的鰥魚,交到官差的手中。⑩媚魚嬌貴,離水很快就會死掉。官差們把斛魚放入一個放滿冰塊的盒中,盒子外再淋上一層豬油,以防止冰塊過快融化。隨后,數(shù)匹快馬立刻如離弦之箭,沿官道快馬加鞭,一路馳奔京城。?劉老六隨后到官府,領(lǐng)到了一筆豐厚的獎賞——十五兩銀子。這筆銀子,相當(dāng)于劉老六打魚一年的收入。?幾個官差,背插令旗,一個馬背上

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論