こんなに、そんなに、あんなに的區(qū)別和始める，出す區(qū)別1.こんなに、そんなに、あんなに區(qū)別こんなに是指和說話者比較能接受的程度そんなに比こんなに稍微在夸張點(diǎn)あんなに就是夸張到說話者無法理解的程度こんなに是“這樣地”，一般用于接下來要出現(xiàn)的內(nèi)容。そんなに是”那樣地“，一般用于上文已提及的內(nèi)容。こんなに、說話人在現(xiàn)場(chǎng)說自發(fā)的言論。そんなに、使用談話對(duì)象提到的信息，發(fā)表言論。あんなに、既不是自發(fā)也不是發(fā)于對(duì)方的信息，發(fā)表言論。あんなに那么，那樣地。（程度が激しいさまを表す。）彼があんなにいい人だとは思わなかった。／沒想到他是那么好的人。わたしはあんなに偉い人をみたことがない。／我還沒有見過那樣了不起的人物。あんなに早くくるとは思わなかった。／沒想到來得那么早。1こんなに（在日本購物時(shí)看到比自己國家貴很多的價(jià)格）私の國では、ここにある、この野菜のような、こんな値段ではありません。こんなに高くありません。在我們國家，蔬菜可沒有這里賣的這么貴。2そんなに（在國外，談?wù)撊毡镜奈飪r(jià)問題時(shí)）そうですか。日本ではずいぶん物価が高いんですねえ。是這樣啊，日本物價(jià)很貴啊。あなたの今のお話の中の、その野菜のような、そんな値段では、私の國の人は誰も買わないでしょう。你剛才提到提到蔬菜，你說的那么貴的價(jià)錢，估計(jì)我們國家的人誰也買不起吧。私の國では、そんなに高くはありませんから。因?yàn)槲覀儑覜]有那么貴。3あんなに（在國外一邊看日本的新聞……）日本では物価が高いんですねえ。テレビの中の、あの野菜の値段をみてください。あんな値段で売っているんですか。日本物價(jià)真高啊。你看看電視里說的蔬菜價(jià)錢，賣的那么貴呢？私の國では、あんなに高くはありませんよ。我們國家，沒有那么貴。始める，出す區(qū)別始める，出す區(qū)別日語中表示開始某種動(dòng)作的句型有「～始める」和「～出す」兩種。例句(1)最近、フランス語を習(xí)い始めたんだ。(2)さっき電車の中で赤ん坊が泣き出して、本當(dāng)に困ったよ。今天我們就來介紹一下「～始める」和「～出す」的區(qū)別。不同之處來看這兩句例句：(3)突然、子供が飛び出して來たので、ヒヤッとした。(4)突然、子供が飛び始めて來たので、ヒヤッとした。大家會(huì)用哪個(gè)句型呢？我想大部分人都會(huì)使用（3）。（4）看起來非常不自然。那么，下面的句子怎么樣。(5)バスが急に動(dòng)き出したので、よろけてしまった。(6)バスが急に動(dòng)き始めたので、よろけてしまった。這時(shí)使用「～出した」的句子（5）的人會(huì)很多吧。那么，例句（3）～（6）中的共同點(diǎn)是什么呢。剛才例句的共同點(diǎn)是使用了「突然」或「急に」等詞語。也就是說，在有突發(fā)性動(dòng)作的情況下，比起「?始める」更多使用「～出す」。另一方面，開始動(dòng)作后，持續(xù)一段時(shí)間的話，「?始める」比較自然。例句明日で、雨が降りはじめて一週間が経ちます。最近、英語の新しい學(xué)習(xí)サービスを利用し始めました。再來看以下例句：(7)田中さん、遅いですね。先に食べ出しましょう。(8)田中さん、遅いですね。先に食べ始めましょう。這次使用了「始める」的（8）句比較自然。那么，下面的句子怎么樣。(9)來年から、フランス語を勉強(qiáng)し出そうと思っている。(10)來年から、フランス語を勉強(qiáng)し始めようと思っている。在這句中，使用「始める」的句子也很自然。那么，例句（7）?（10）中的共同點(diǎn)是什么呢。也許有人會(huì)認(rèn)為是沒有「突然」或「急に」等詞語所以用「始める」。其實(shí)是「?出す」不能用于像「?しましょう」或「?しようと思っている」這樣表達(dá)說話人意志的句子（意志文）。例句的（7）?（10）都是表示說話人意志的句子，此時(shí)「始める」是恰當(dāng)?shù)??！た偨Y(jié)·今天介紹了表示開始某種動(dòng)作的句型「始める」和「?出す