賣炭翁白居易賣炭翁白居易作者簡介

白居易(772—846)，唐代詩人。字樂天，號香山居士，下邽（今陜西渭南）人，有“詩魔”之稱。他一生作詩很多，以諷喻詩為最有名，語言通俗易懂，被稱為“老嫗?zāi)芙狻薄⑹略娭小杜眯小贰堕L恨歌》等極為有名。作者簡介白居易(772—846)，唐代詩人。字樂賣炭翁，伐薪燒炭南山中，滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭翁，賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

賣炭得錢何所營？夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

夜來城外一尺雪，牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

牛困人饑日已高，翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

翩翩兩騎來是誰？一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

一車炭，千余斤，半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。

半匹紅紗一丈綾，這是一首敘事詩，到底敘什么呢？什么叫“宮市”呢？

記敘了賣炭翁燒炭送炭以至被掠奪的經(jīng)過。

所謂“宮市”，就是宮廷派宦官到市上去購買物品，任意勒索、掠奪。名為“宮市”，實際上是一種公開的掠奪，是一種極其殘酷的剝削方式。這首詩揭露了這種殘酷的剝削方式。

這是一首敘事詩，到底敘什么呢？什么叫“宮市”呢？

記開頭一句交代賣炭翁伐薪燒炭的地點在哪里？為什么要這樣交代？

在長安附近的終南山上。說明路遠(yuǎn)，下雪天的山路必然難行。為下文埋下伏筆。

開頭一句交代賣炭翁伐薪燒炭的地點在哪里？為什么要“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”從什么角度刻畫賣炭翁？

外貌。著重從顏色加以點染，“滿面塵灰”指臉上的顏色，“蒼蒼”（灰白色）指頭發(fā)耳邊鬢角的顏色?！盁熁鹕薄笆负凇闭f明燒炭艱辛。為什么這樣寫？

形象逼真地刻畫了老人悲苦的形象，表現(xiàn)老人燒炭的艱辛，說明炭的來之不易?！皾M面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”從什么角度刻畫賣

先自問，后自答，說明老人艱辛燒炭，為的只是維持活下去的最低水準(zhǔn)——“身上衣裳口中食”，即溫飽而已。怎樣理解“賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?！?/p>

先自問，后自答，說明老人艱辛燒炭，為的只是維持活下“可憐身上衣正單，心憂炭賤怨天寒”這句從什么角度刻畫賣炭翁？心理。“衣單”總該盼天氣暖和吧，可老人卻“愿天寒”，希望天更冷些。因為老人知道：天暖，炭就賤了：天寒，炭價就會更高一些。為了炭價高一點，他寧愿自己受凍。

這種矛盾反常的心理活動，深刻地揭示了賣炭老人的悲慘處境。

“可憐身上衣正單，心憂炭賤怨天寒”這句從什么角度刻夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

1.“一尺雪”說明什么？雪大，路必難行.2.這兩句是從什么角度來寫賣炭翁的？行動。3.“衣正單”的老人為什么要在最嚴(yán)寒的拂曉就“駕炭車”而行呢？

老人滿懷希望，想賣個好價錢，實現(xiàn)“衣食”的愿望，賣炭心切。4.“碾冰轍”說明了什么？說明冰凍路滑道難走，車速必然很慢。由于路途遙遠(yuǎn)，行路艱難，所以到“牛困人饑日已高”的時候，才到了“市南門外”，老人疲勞、饑餓交迫，只得坐下在泥中歇息。5.“牛困人饑日已高，市南門外泥中歇”哪幾個字寫出了運(yùn)炭的艱辛？

“困”“饑”“歇”三個字形象地、準(zhǔn)確地寫出了運(yùn)炭的艱辛。燒炭難，運(yùn)炭也難，這一車炭來得多么不容易?。?/p>

夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥

閱讀“翩翩兩騎來是誰……系向牛頭充炭直”詩人掉轉(zhuǎn)筆鋒，故事情節(jié)也急轉(zhuǎn)而下。“翩翩兩騎來是誰？”用設(shè)問句引出了兩個人，這兩個是什么樣的人呢？“黃衣使者白衫兒”，通過對他們衣著（“黃衣”

“白衫”）的描寫，點明來者的身份，原來是宮使和他的爪牙。閱讀“翩翩兩騎來是誰……系向牛頭充炭直”1.找出描寫他們行動的動詞，從這些動作中說明了什么？“把”“稱”“叱”“牽”。這些描述形象逼真地寫出了他們蠻橫無理的強(qiáng)盜行徑。2.“惜不得”寫出賣炭翁怎樣的心態(tài)和地位？寫出了賣炭翁忍氣吞聲、無可奈何的心態(tài)，也說明他是處在受壓迫受剝削的無力反抗的地位。千余斤的炭換回來的是什么呢？“半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭值?！?/p>

“半匹”“一丈”極言其少，與“千余斤”的炭形成強(qiáng)烈的反差。再說這些無用的綃、綾對賣炭翁來說，既不能充饑，又不能遮體。賣炭翁一年的辛苦就這樣付諸東流，滿懷的希望就這樣成了泡影。宮使奪走賣炭翁的豈只是一車炭！而是奪走了老人生活的希望，剝奪了他生活的權(quán)利。1.找出描寫他們行動的動詞，從這些動作中說明了什么？

想一想圍繞賣炭，是個寫了幾方面的內(nèi)容？燒炭——運(yùn)炭——搶炭

想一想燒炭——運(yùn)炭——搶炭想一想詩中塑造兩類人物賣炭翁和黃衣衫兒白襯兒想一想詩中塑造兩類人物賣炭翁和黃衣衫兒白襯兒看一看想一想看一看年齡特征-----賣炭翁職業(yè)-----伐薪燒炭勞動地點-----南山中外貌-----滿面：塵灰煙火色；兩鬢：蒼蒼；十指：黑?！獎趧悠D辛、生活困苦心理-----何所營：身上衣裳口中食；衣正單-——愿天寒（矛盾心理------“可憐”）可憐的人，辛勤勞作，僅為糊口；衣衫單薄，卻期待著天寒。為下文寫宮使搶炭的罪行做鋪墊

年齡特征-----賣炭翁可憐的人，為下文寫宮使運(yùn)炭是否辛苦？天寒------“一尺雪”地凍------“碾冰轍”人苦------“牛困人饑”、“泥中歇”路遙------“曉駕炭車”、“日已高”運(yùn)炭是否辛苦？天寒------“一尺雪”宮市宦官外表------黃衣、白衫、翩翩

——橫沖直撞、趾高氣揚(yáng)（對比）行為------把、稱、回、叱、敕、牽、系

——仗勢凌人、蠻不講理炭直------半匹紅綃一丈綾（對比：一車炭，千余斤）心理------宮使驅(qū)將惜不得（對比：地位懸殊）宮市宦官外表------黃衣、白衫、翩翩藝術(shù)特色（1）典型材料的選擇與創(chuàng)作；（2）通過肖像、語言、動作等描寫刻畫、塑造人物形象；（3）鮮明的對比表現(xiàn)人物的 不幸遭遇，宮使掠奪的殘酷。藝術(shù)特色（1）典型材料的選擇與創(chuàng)作；總結(jié)這首詩運(yùn)用了對比手法，前一詩節(jié)寫賣炭翁老人的貧窮艱辛，后一詩節(jié)寫宮使的公開掠奪，在對比中揭露了宮市個黑暗，在對比中表達(dá)了詩人對勞動人民的同情。

總結(jié)這首詩運(yùn)用了對比手法，前一詩節(jié)寫賣炭翁老人的貧窮艱辛破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之南宋·辛棄疾破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之南宋·辛棄疾辛棄疾（１１４０－１２０7）南宋愛國詞人，字幼安，號稼軒，山東歷城（今濟(jì)南）人。他以“壯歲旌旗擁萬夫”這樣的豪語，抒寫英雄之詞，為后人留下了許多雄渾豪放、膾炙人口的詞章。尤以《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》《永遇樂·京口北固亭懷古》《水龍吟·登建安賞心亭》《菩薩蠻·書江西造口壁》等為最著名。辛棄疾是兩宋詞人中詞作最多的作家，共有六百多首。辛詞藝術(shù)風(fēng)格以豪放為主，不拘一格，沉郁、明快、激勵、嫵媚兼而有之。作詞不為格律所拘束，語言多有創(chuàng)新，善于熔鑄經(jīng)史詩文乃至民間口語入詞，使詞體散文化，豐富了詞的表現(xiàn)力，大大地發(fā)展了宋詞的思想內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格，把蘇軾開創(chuàng)的豪放詞風(fēng)推向了新的高峰，被后人并稱為“蘇辛”。辛棄疾（１１４０－１２０7）南宋愛國詞人，字幼安破陣子：詞牌名陳同甫：名亮，南宋婺州（現(xiàn)在浙江

金華）人，與辛棄疾是志同

道合的好朋友。賦：創(chuàng)作。壯詞：情調(diào)悲壯的詞。題解：破陣子：詞牌名題解：醉里/挑燈/看劍，夢回/吹角/連營。八百里/分/麾下炙，五十弦/翻/塞外聲。沙場/秋/點兵。馬作/的盧/飛快，弓如/霹靂/弦驚。了卻/君王/天下事，贏得/生前/身后名?？蓱z/白發(fā)/生！破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之醉里/挑燈/看劍，破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之參考譯文

沉醉中挑亮燈光抽出劍來細(xì)看，夢醒后各個營壘接連響起號角之聲。把烤牛肉分給部下飽餐一頓，琴瑟演奏出北疆蒼涼的樂曲。在肅殺的秋風(fēng)中，戰(zhàn)場上軍隊正在檢閱準(zhǔn)備出征。戰(zhàn)馬像的盧那樣飛奔，放箭的弓弦如雷鳴使人心驚。多想完成君王統(tǒng)一國家的大業(yè)，自己也贏得一世乃至死后的英名。只可惜白發(fā)已現(xiàn)兩鬢。參考譯文賞析“醉”表達(dá)了詞人此時內(nèi)心的愁悶，以酒澆愁而醉，在醉眼朦朧中，他仔細(xì)端詳心愛的寶劍；“劍”是一種兵器，可見他殺敵報國、馳騁疆場的愿望是多么強(qiáng)烈。1.“醉里挑燈看劍”是一種怎樣的心境？賞析1.“醉里挑燈看劍”是一種怎樣的心境？夢回吹角連營……贏得生前身后名。2、這種愿望在詞中表現(xiàn)在哪些詩句上？3、這幾句寫了哪些內(nèi)容？A、軍營生活八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。從分食牛肉、翻奏戰(zhàn)歌、檢閱軍隊具體描繪渲染了軍中的戰(zhàn)斗生活氣息，表現(xiàn)了官兵們昂揚(yáng)的斗志。夢回吹角連營……贏得生前身后名。2、這種愿望在詞中表現(xiàn)在哪Ｂ、戰(zhàn)斗場面馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。生動地描繪了驚險激烈的戰(zhàn)斗場面，進(jìn)一步刻畫了沖鋒陷陣、殺敵報國的抗戰(zhàn)英雄形象。使讀者對愛國將士們沖鋒陷陣，所向無前的英勇氣概，歷歷如在目前。運(yùn)用比喻，生動地描繪出了驚險激烈的戰(zhàn)斗場面。寫弓、馬都是則面描寫，意在襯托人的意氣風(fēng)發(fā)、英勇無畏。Ｃ、雄心壯志完成大業(yè)、贏取功名，這里洋溢著作者的愛國熱情和雄心壯志。了卻君王天下事，贏得生前身后名。Ｂ、戰(zhàn)斗場面馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。生動地描繪了驚險激烈沙場秋點兵“秋”字既點明了季節(jié)，也為戰(zhàn)士們出征增添了蕭殺的氣氛。此句僅用五個字就把雄壯威武的閱兵場面描繪得栩栩如生，預(yù)示著激戰(zhàn)即將開始。沙場秋點兵“秋”字既點明了季節(jié)，也為戰(zhàn)士們出征增添了蕭殺的氣可憐白發(fā)生。此句筆鋒陡轉(zhuǎn)，使感情從最高點一跌千丈，吐盡壯志難酬的無限感慨，揭示了理想與現(xiàn)實的尖銳對立，抒發(fā)了報效有心、請纓無門的悲憤，使全詞籠罩著濃郁的悲涼色彩。這句與首句相呼應(yīng)，都是敘寫現(xiàn)實生活的感受，與中間夢境形成強(qiáng)烈鮮明的對比，有力地表現(xiàn)了壯志難酬的悲憤。這是夢醒后的嘆息，表達(dá)了壯志未酬而人易老的悲憤之情?？蓱z白發(fā)生。此壯４、這些情景可用一個字概括，那就是？的軍營生活、的戰(zhàn)斗場面、的雄心壯志雄壯壯烈豪壯壯４、這些情景可用一個字概括，那就是？賣炭翁白居易賣炭翁白居易作者簡介

白居易(772—846)，唐代詩人。字樂天，號香山居士，下邽（今陜西渭南）人，有“詩魔”之稱。他一生作詩很多，以諷喻詩為最有名，語言通俗易懂，被稱為“老嫗?zāi)芙狻薄⑹略娭小杜眯小贰堕L恨歌》等極為有名。作者簡介白居易(772—846)，唐代詩人。字樂賣炭翁，伐薪燒炭南山中，滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭翁，賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

賣炭得錢何所營？夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

夜來城外一尺雪，牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

牛困人饑日已高，翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

翩翩兩騎來是誰？一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

一車炭，千余斤，半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。

半匹紅紗一丈綾，這是一首敘事詩，到底敘什么呢？什么叫“宮市”呢？

記敘了賣炭翁燒炭送炭以至被掠奪的經(jīng)過。

所謂“宮市”，就是宮廷派宦官到市上去購買物品，任意勒索、掠奪。名為“宮市”，實際上是一種公開的掠奪，是一種極其殘酷的剝削方式。這首詩揭露了這種殘酷的剝削方式。

這是一首敘事詩，到底敘什么呢？什么叫“宮市”呢？

記開頭一句交代賣炭翁伐薪燒炭的地點在哪里？為什么要這樣交代？

在長安附近的終南山上。說明路遠(yuǎn)，下雪天的山路必然難行。為下文埋下伏筆。

開頭一句交代賣炭翁伐薪燒炭的地點在哪里？為什么要“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”從什么角度刻畫賣炭翁？

外貌。著重從顏色加以點染，“滿面塵灰”指臉上的顏色，“蒼蒼”（灰白色）指頭發(fā)耳邊鬢角的顏色。“煙火色”“十指黑”說明燒炭艱辛。為什么這樣寫？

形象逼真地刻畫了老人悲苦的形象，表現(xiàn)老人燒炭的艱辛，說明炭的來之不易?！皾M面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”從什么角度刻畫賣

先自問，后自答，說明老人艱辛燒炭，為的只是維持活下去的最低水準(zhǔn)——“身上衣裳口中食”，即溫飽而已。怎樣理解“賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?！?/p>

先自問，后自答，說明老人艱辛燒炭，為的只是維持活下“可憐身上衣正單，心憂炭賤怨天寒”這句從什么角度刻畫賣炭翁？心理?！耙聠巍笨傇撆翁鞖馀桶桑衫先藚s“愿天寒”，希望天更冷些。因為老人知道：天暖，炭就賤了：天寒，炭價就會更高一些。為了炭價高一點，他寧愿自己受凍。

這種矛盾反常的心理活動，深刻地揭示了賣炭老人的悲慘處境。

“可憐身上衣正單，心憂炭賤怨天寒”這句從什么角度刻夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

1.“一尺雪”說明什么？雪大，路必難行.2.這兩句是從什么角度來寫賣炭翁的？行動。3.“衣正單”的老人為什么要在最嚴(yán)寒的拂曉就“駕炭車”而行呢？

老人滿懷希望，想賣個好價錢，實現(xiàn)“衣食”的愿望，賣炭心切。4.“碾冰轍”說明了什么？說明冰凍路滑道難走，車速必然很慢。由于路途遙遠(yuǎn)，行路艱難，所以到“牛困人饑日已高”的時候，才到了“市南門外”，老人疲勞、饑餓交迫，只得坐下在泥中歇息。5.“牛困人饑日已高，市南門外泥中歇”哪幾個字寫出了運(yùn)炭的艱辛？

“困”“饑”“歇”三個字形象地、準(zhǔn)確地寫出了運(yùn)炭的艱辛。燒炭難，運(yùn)炭也難，這一車炭來得多么不容易??！

夜來城外一尺雪，曉駕炭車碾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥

閱讀“翩翩兩騎來是誰……系向牛頭充炭直”詩人掉轉(zhuǎn)筆鋒，故事情節(jié)也急轉(zhuǎn)而下?！棒骠鎯沈T來是誰？”用設(shè)問句引出了兩個人，這兩個是什么樣的人呢？“黃衣使者白衫兒”，通過對他們衣著（“黃衣”

“白衫”）的描寫，點明來者的身份，原來是宮使和他的爪牙。閱讀“翩翩兩騎來是誰……系向牛頭充炭直”1.找出描寫他們行動的動詞，從這些動作中說明了什么？“把”“稱”“叱”“牽”。這些描述形象逼真地寫出了他們蠻橫無理的強(qiáng)盜行徑。2.“惜不得”寫出賣炭翁怎樣的心態(tài)和地位？寫出了賣炭翁忍氣吞聲、無可奈何的心態(tài)，也說明他是處在受壓迫受剝削的無力反抗的地位。千余斤的炭換回來的是什么呢？“半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭值?！?/p>

“半匹”“一丈”極言其少，與“千余斤”的炭形成強(qiáng)烈的反差。再說這些無用的綃、綾對賣炭翁來說，既不能充饑，又不能遮體。賣炭翁一年的辛苦就這樣付諸東流，滿懷的希望就這樣成了泡影。宮使奪走賣炭翁的豈只是一車炭！而是奪走了老人生活的希望，剝奪了他生活的權(quán)利。1.找出描寫他們行動的動詞，從這些動作中說明了什么？

想一想圍繞賣炭，是個寫了幾方面的內(nèi)容？燒炭——運(yùn)炭——搶炭

想一想燒炭——運(yùn)炭——搶炭想一想詩中塑造兩類人物賣炭翁和黃衣衫兒白襯兒想一想詩中塑造兩類人物賣炭翁和黃衣衫兒白襯兒看一看想一想看一看年齡特征-----賣炭翁職業(yè)-----伐薪燒炭勞動地點-----南山中外貌-----滿面：塵灰煙火色；兩鬢：蒼蒼；十指：黑?！獎趧悠D辛、生活困苦心理-----何所營：身上衣裳口中食；衣正單-——愿天寒（矛盾心理------“可憐”）可憐的人，辛勤勞作，僅為糊口；衣衫單薄，卻期待著天寒。為下文寫宮使搶炭的罪行做鋪墊

年齡特征-----賣炭翁可憐的人，為下文寫宮使運(yùn)炭是否辛苦？天寒------“一尺雪”地凍------“碾冰轍”人苦------“牛困人饑”、“泥中歇”路遙------“曉駕炭車”、“日已高”運(yùn)炭是否辛苦？天寒------“一尺雪”宮市宦官外表------黃衣、白衫、翩翩

——橫沖直撞、趾高氣揚(yáng)（對比）行為------把、稱、回、叱、敕、牽、系

——仗勢凌人、蠻不講理炭直------半匹紅綃一丈綾（對比：一車炭，千余斤）心理------宮使驅(qū)將惜不得（對比：地位懸殊）宮市宦官外表------黃衣、白衫、翩翩藝術(shù)特色（1）典型材料的選擇與創(chuàng)作；（2）通過肖像、語言、動作等描寫刻畫、塑造人物形象；（3）鮮明的對比表現(xiàn)人物的 不幸遭遇，宮使掠奪的殘酷。藝術(shù)特色（1）典型材料的選擇與創(chuàng)作；總結(jié)這首詩運(yùn)用了對比手法，前一詩節(jié)寫賣炭翁老人的貧窮艱辛，后一詩節(jié)寫宮使的公開掠奪，在對比中揭露了宮市個黑暗，在對比中表達(dá)了詩人對勞動人民的同情。

總結(jié)這首詩運(yùn)用了對比手法，前一詩節(jié)寫賣炭翁老人的貧窮艱辛破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之南宋·辛棄疾破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之南宋·辛棄疾辛棄疾（１１４０－１２０7）南宋愛國詞人，字幼安，號稼軒，山東歷城（今濟(jì)南）人。他以“壯歲旌旗擁萬夫”這樣的豪語，抒寫英雄之詞，為后人留下了許多雄渾豪放、膾炙人口的詞章。尤以《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》《永遇樂·京口北固亭懷古》《水龍吟·登建安賞心亭》《菩薩蠻·書江西造口壁》等為最著名。辛棄疾是兩宋詞人中詞作最多的作家，共有六百多首。辛詞藝術(shù)風(fēng)格以豪放為主，不拘一格，沉郁、明快、激勵、嫵媚兼而有之。作詞不為格律所拘束，語言多有創(chuàng)新，善于熔鑄經(jīng)史詩文乃至民間口語入詞，使詞體散文化，豐富了詞的表現(xiàn)力，大大地發(fā)展了宋詞的思想內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格，把蘇軾開創(chuàng)的豪放詞風(fēng)推向了新的高峰，被后人并稱為“蘇辛”。辛棄疾（１１４０－１２０7）南宋愛國詞人，字幼安破陣子：詞牌名陳同甫：名亮，南宋婺州（現(xiàn)在浙江

金華）人，與辛棄疾是志同

道合的好朋友。賦：創(chuàng)作。壯詞：情調(diào)悲壯的詞。題解：破陣子：詞牌名題解：醉里/挑燈/看劍，夢回/吹角/連營。八百里/分/麾下炙，五十弦/翻/塞外聲。沙場/秋/點兵。馬作/的盧/飛快，弓如/霹靂/弦驚。了卻/君王/天下事，贏得/生前/身后名?？蓱z/白發(fā)/生！破陣子

為陳同甫賦壯詞以寄之醉里/挑燈/看劍，破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之參考譯文

沉醉中挑亮燈光抽出劍來細(xì)看，夢醒后各個營壘接連響起號角之聲。把烤牛肉分給部下飽餐一頓，琴瑟演奏出北疆蒼涼的樂曲。在肅殺的秋風(fēng)中，戰(zhàn)場上軍隊正在檢閱準(zhǔn)備出征。戰(zhàn)馬像的盧那樣飛奔，放箭的弓弦如雷鳴使人心驚。多想完成君王統(tǒng)一國家的大業(yè)，自己也贏得一世乃至死后的英名。只可惜白發(fā)已現(xiàn)兩鬢。參考譯文賞析“醉”表達(dá)了詞人此