《書蟲(chóng)》系列第一級(jí)：《愛(ài)情與金錢》第一章《書蟲(chóng)》系列第一級(jí)：《愛(ài)情與金錢》第一章《書蟲(chóng)》系列第一級(jí)：《愛(ài)情與金錢》第一章《書蟲(chóng)》系列第一級(jí)：《愛(ài)情與金錢》第一章編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:TheClarksonfamilylivedinthecountrynearCambridge，abouthalfamilefromthenearestvillageandaboutamilefromtheriver．Theyhadabig,oldhousewithabeautifulgarden,alotofflowersandmanyoldtrees.克拉克森家住在劍橋附近的鄉(xiāng)下，離最近的村莊約有半英里路，距離河有1英里左右。他們有幢大而古老帶有美麗花園的房子，花園里有許多花和許多古樹(shù)。OneThursdaymorninginJuly,Jackiecameinfromthewasatall,fatwoman,thirtyyearswasthehottestdayoftheyear,butsheworeawarmbrownskirtandyellowwentintothekitchentogetadrinkofthenthephonerang.7月的一個(gè)星期四早上，杰基從花園進(jìn)了屋。她是個(gè)高大，肥胖，30來(lái)歲的女人。這是一年中最熱的日子，而她卻穿著暖色調(diào)的黃色襯衫和棕色裙子。她走進(jìn)廚房去喝水，這時(shí)電話響了。'Cambridge1379,'Jackiesaid.“劍橋1379號(hào)，”杰基說(shuō)。'iswanttotalktoMother.'“你好！我是黛安娜。我想和媽媽說(shuō)話?！?Motherisn'there,'Jackiesaid.'She'satthedoctor's.'“媽媽不在家，”杰基說(shuō)?！八瘁t(yī)生去了?！?WhyWhat'sWrong'“怎么了出了什么事”'Nothing'swrong,'Jackiesaid.'WhyareyoutelephoningYouaregoingtocomethisweekendMotherwantseveryonetobehere.'“沒(méi)什么，”杰基說(shuō)。“你打電話干嘛這個(gè)周末你回來(lái)嗎媽媽希望每個(gè)人都在?！?Yes，Iwanttocome,'Dianesaid.'I'mphoningbecauseIhavenomoneyforthetrainticket.'“是啊，我想回來(lái)，”黛安娜說(shuō)?！拔艺?yàn)闆](méi)錢買火車票，才打電話?！?Nomoney！Motherisalwaysgivingyoumoney！'“沒(méi)錢！媽媽總是給你錢！”'Thisphonecallisveryexpensive,'Dianesaidcoldly.'TellMotherneedthemoney.'“電話費(fèi)很貴，”黛安娜冷冷說(shuō)道?！罢?qǐng)告訴媽媽，我需要錢?！盝ackieputthephonetookacigarettefromherbagandbegantofeltangrybecausehersisteralwaysaskedforwastwentyyearsold,theyoungestinthelivedinLondon,inoneroomofabigwantedtobeasangverywellbutshecouldnevergetwork.杰基放下電話，她從包里拿了枝煙抽起來(lái)。她因她的妹妹總是要錢感到生氣。黛安娜20歲了，在家里最小。她住在倫敦，在一所大房子里有間屋子。她想成為一個(gè)歌唱家，她唱得很棒可是她卻從來(lái)不愿找工作。Jackiewentbackintothekitchenandbegantomakesomethenthebackdooropened，andhermothercamein.杰基走回廚房動(dòng)手做一些三明治。這時(shí)后門開(kāi)了，她的母親走了進(jìn)來(lái)。'It'sveryhot！'Mollytookoffherhatandputitdownonthewasatall,darkwomanwithbeautifuleyes.“天太熱了！”莫利說(shuō)道，她脫下帽子放在桌上。她是位高個(gè)子、皮膚淺黑，有雙美麗眼睛的女人。Twobig,blackdogscameintothekitchenafterherandranacrosstosatdownandputherhandsontheirheads.兩條大黑狗跟著她進(jìn)了廚房圍著她轉(zhuǎn)，她坐下來(lái)把手放在它們的頭上。Jackieputthesandwichesonthetable.'Mother,'shesaid,'Dianewantsmoneyforhertrainticket.'杰基把三明治放在桌上。“媽媽，”她說(shuō)道，“黛安娜打來(lái)電話，她想要錢買火車票?！盡ollyclosedhereyesforashestoodup.'ThisafternoonIwantyoutogetthehousereadyfortheweekend,'shesaid.'Oh，andpleasegotothevillagelaterandgetmytablets.'莫利閉上眼一會(huì)，然后站起來(lái)?！跋挛缥蚁Ｍ闶帐耙幌路孔訛橹苣┳鰷?zhǔn)備，”她說(shuō)?！芭?，隨后請(qǐng)去村里給我買些藥片?！?Yes,Mother,'Jackiesaid.“好的，媽媽，”杰基說(shuō)。Mollywenttothedoor.莫利向門口走去。'Mother，pleasewaitaminute，'Jackiesaid．'PeterHobbscameherethismorning．He'sveryangrywithyouaboutthatletter．Helosthisjob，youdidyouwritetohisofficeHewantstotalktoyouaboutit．'“媽媽，請(qǐng)等一會(huì)?！苯芑f(shuō)?！氨说谩せ舨妓菇裨鐏?lái)了，他對(duì)你的那封信很生氣。你知道，他丟了工作。你為什么寫信給他的辦公室他想和你談?wù)勥@事?！?Well,Idon'twanttotalktohim,'Mollyopenedthedoor.“好啦，我不想和他談，”莫利說(shuō)，她打開(kāi)門。'ButMother,youdon't'sseventeen,anditwashisfirst'svery,ve