扁鵲見蔡公①扁鵲見桓公立有間，鵲曰“君有疾在腠理④，不治恐⑤深。桓侯曰“寡人⑦無?！北獬觫嗷负钤弧爸弥尾徊楣Β帷本邮闸?，扁復(fù)見，：“君之病在膚(11)，治將益12)深”桓不應(yīng)(13)。扁出，桓又不悅14)居十日扁鵲復(fù)見，：“君病在胃，不將益?！被负畈粦?yīng)。鵲出桓侯又悅。居十日扁鵲望桓而還走15)桓侯故16)使問之扁鵲曰：疾在腠，湯熨之及也17)；肌膚針石(之所及；在腸胃，齊(19)之所及也；骨髓，命之所屬(20)無奈何(21)。今在骨，臣是以(22)請(23)也。居五日桓侯痛，使索24)扁，已逃矣?；负钏?25)?！咀衷~釋】①節(jié)選《韓非子·老》。鵲，秦，名人，戰(zhàn)國時人，醫(yī)高明，所以們就用說中的古名醫(yī)扁鵲名字來呼他。②有間有一會兒。③疾：小。④腠理皮膚的紋理⑤將恐將，將?？?，恐怕⑥深：，厲害。⑦寡人古代諸侯對己的謙。⑧出：出。⑨醫(yī)之治不病以為：醫(yī)生歡給沒?。ㄈ耍┲?，把（治好）作為自己的）功！之，助，取消句子立性。⑩居十：待了十天居，止停。(11)膚：肌和皮膚(13)：答應(yīng)理睬。

(12)益：更。(14)悅：高興。(15)走：轉(zhuǎn)就跑。，同“旋”，回轉(zhuǎn)掉轉(zhuǎn)。(16)：特意(17)熨之所也：（）湯熨（的量）所達到的。湯同“燙”，用水焐。，用藥物熱敷。(18)石：金針和石。這里指用刺治病(19)齊：火湯，一清火、治腸病的湯。齊，同劑(20)命之所：司命傳說中掌管死的神屬，隸屬管。(21)奈何也沒有辦。(22)以：就“是，因此。，因為由于。(23)請：不，意思不再說話。，問。(24)：尋找

(25)遂：就。

扁鵲見蔡公扁鵲見蔡桓公，立間。

扁鵲曰君有疾在腠理，

不治

將恐深扁鵲覲蔡桓公，站一會兒扁鵲說：在您的膚的紋理間點小病不醫(yī)治的話恐怕要厲了?！被负钤唬骸肮讶思病北怡o出，桓侯曰：之

好

治不病

以之）為功！桓侯說“我沒有病”扁鵲退出桓侯說“醫(yī)生（總）喜歡沒病的人治，把（好?。椋ㄗ约旱墓?！”居

十日，扁鵲

見，

曰：君之病肌膚，

不治

將益

深。過了十，扁鵲又去見，（桓侯）說：您的病經(jīng)到了皮膚肌肉里不醫(yī)治的話會更加重?！被负畈??！熬?/p>

扁鵲出桓侯又在腸胃，不治

不悅。將益

居十日，扁鵲復(fù)深。

見，

曰：桓侯不睬。扁鵲退，桓侯一次不高興過了天，扁鵲再覲見，對桓侯）說“您的已經(jīng)到了腸中，不治的話，會加深入”桓侯又應(yīng)。扁鵲出桓侯又

不悅。居

十日扁鵲

望

桓侯而

走?；负罟适谷藛栔负钣掷聿?。扁鵲后，桓再一次不高。過了天，扁鵲（遠）望桓侯跑?；负钐氐嘏扇藛査?，

轉(zhuǎn)身就扁鵲曰“疾在腠，

湯

熨

之所及；扁鵲說“病在表皮（是）熱水焐，用物熱敷力量

所能達的（能夠治）；在肌膚

針石之及也；

在腸胃火齊之及也；（?。┢つw和肌肉，是針的力量所能到的（針灸能夠治）；（病）腸胃里，是劑湯的力量能達到（用火劑湯夠治療；

在骨髓司命之所屬，

無奈何。

今

在骨髓，臣是以請也。（?。┕撬枥?，那司命所管的了，（生）是沒有法的。髓里，因此不再過了?！?/p>

現(xiàn)在（