普通詞匯在醫(yī)學(xué)中的含義普通詞匯1英語普通詞匯在不同專業(yè)里有其不同的含義。某些英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中有的已形成其特定詞義,有的已構(gòu)成專業(yè)用語,有的已構(gòu)成專門詞組英語普通詞匯在不同專業(yè)里有其不同的含2:英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中形成特定詞義1.某些普通詞匯在醫(yī)學(xué)中常加上“病”字,egcause.course.conditioncase2.某些病癥的不同漢語用字,esign,Babinski'ssign,syndrome,symptomcomplication,sequelae,indication3.above在專業(yè)中=above-described,above-mentioned作“上述”解:英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中形成特定詞義3eInordertoovercomethelimitationsdiscussedabove,thefollowingstepsweretaken4.arrest一般作逮捕”、“拘留”解,在醫(yī)學(xué)專業(yè)中作“抑制”、“遏制”、“停止”等解。arrestofdevelopmentarrestofdiseasetoarrestofthebleedingeInordertoovercomethelim4eThetermcardiacarrestmaybedefinedasanunexplainedandunanticipatedcessationofcardiacactivit●5Choice一般作“選擇”解,專業(yè)中作“首選的”“最適的“特效的”解。eg●treatmentofchoicePenicillinGisthedrugofchoiceintreatingpneumoniaeThetermcardiacarrestmay5普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件6普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件7普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件8普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件9普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件10普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件11普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件12普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件13普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件14普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件15普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件16普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件17普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件18普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件19普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件20普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件21普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件22普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件23普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件24普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件25普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件26普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件27普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件28普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件29普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件30普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件31普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件32普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件33普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件34普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件35普通詞匯在醫(yī)學(xué)中的含義普通詞匯36英語普通詞匯在不同專業(yè)里有其不同的含義。某些英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中有的已形成其特定詞義,有的已構(gòu)成專業(yè)用語,有的已構(gòu)成專門詞組英語普通詞匯在不同專業(yè)里有其不同的含37:英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中形成特定詞義1.某些普通詞匯在醫(yī)學(xué)中常加上“病”字,egcause.course.conditioncase2.某些病癥的不同漢語用字,esign,Babinski'ssign,syndrome,symptomcomplication,sequelae,indication3.above在專業(yè)中=above-described,above-mentioned作“上述”解:英語普通詞匯在醫(yī)學(xué)中形成特定詞義38eInordertoovercomethelimitationsdiscussedabove,thefollowingstepsweretaken4.arrest一般作逮捕”、“拘留”解,在醫(yī)學(xué)專業(yè)中作“抑制”、“遏制”、“停止”等解。arrestofdevelopmentarrestofdiseasetoarrestofthebleedingeInordertoovercomethelim39eThetermcardiacarrestmaybedefinedasanunexplainedandunanticipatedcessationofcardiacactivit●5Choice一般作“選擇”解,專業(yè)中作“首選的”“最適的“特效的”解。eg●treatmentofchoicePenicillinGisthedrugofchoiceintreatingpneumoniaeThetermcardiacarrestmay40普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件41普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件42普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件43普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件44普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件45普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件46普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件47普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件48普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件49普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件50普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件51普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件52普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件53普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件54普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件55普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件56普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件57普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件58普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件59普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件60普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件61普通詞匯在醫(yī)學(xué)中含義課件