王力古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字王力古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字1重點和難點本講介紹了古書中四種常見的用字現(xiàn)象：假借字，古今字、異體字、繁簡字。要求學習時理解以上四種用字現(xiàn)象的成因，能從概念和具體字例上對四種用字現(xiàn)象加以區(qū)分，并在已學文選里辨認以上用字現(xiàn)象。

重點和難點本講介紹了古書中四種常見的用字現(xiàn)象：假借2第一節(jié)假借字

一、定義王力《訓詁學上的一些問題》：1、本字和假借字必須是音同或音近，才能產(chǎn)生通假。2、即使兩個字音同或者音近，如果沒有例子，也不一定就能通假。

第一節(jié)假借字一、定義3二、假借字的兩類情形

1、本無其字的假借：莫、然、其、乎、午代詞：雖使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》莫昏暮（?暮）：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人?！墩撜Z·先進》

二、假借字的兩類情形1、本無其字的假借：4燃燒然指示代詞：河內(nèi)兇，則移其民于河東，移其粟于河內(nèi)；河東兇亦然?！睹献印粉位浯~、語氣詞燃燒畚箕5呼吸乎表疑問的句末語氣詞搗臼的棒槌

午十二地支的第七位

呼吸6麥子：貽我來牟?！对姟ぶ茼灐に嘉摹穪韥硗ツ荆骸墩f文》：“取木也?！毙屡c“舊”相對麥子：貽我來牟?！对姟ぶ茼灐に嘉摹?頰毛而連詞頰毛8《說文·而部》：“而，頰毛也?！薄吨芏Y·梓人》：“作其鱗之而?！薄墩f文·而部》：“耏ér，罪不至髡也。從而從彡?；驈拇?。諸法度字從寸?！薄逗鬂h書·高帝紀》：“耐罪亡命?！薄墩f文·而部》：“而，頰毛也?！?一種兵器我第一人稱一種兵器10《說文·我部》：“施身自謂也……一曰古殺字?！?/p>

小篆籀文甲骨文《說文·我部》：“施身自謂也……一曰古殺字?！?1A義：女子

女B義：第二人稱代詞《詩·邶風·靜女》：“靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽?！笨追f達疏：“我非徒悅其美色，有美此女人之能遺我彤管之法?！敝祆洹对娂瘋鳌贰芭毕伦ⅰ叭辍弊?，傳：“然非此荑之為美也，特以美人之所贈，故其物亦美耳?！盇義12

A義：鳥名難B義：困難“哭”、“笑”

132、本有其字的通假

《史記·項羽本紀》：“旦日不可不蚤自來謝項王。”

《史記·三王世家》：“閎王齊，年少，無有子，立，不幸早死?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸霸缡离E命”2、本有其字的通假14《孟子·離婁下》：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而后反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后反；問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將瞷（偷看）良人之所之也?！痹槠?，施從良人之所之，徧國中無與立談者。卒之東郭之墦間，之祭者，乞其余；不足，又顧而之他——此其為饜足之道也?！睹献印るx婁下》：15《論語·陽貨》：“陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚?！薄墩撜Z·鄉(xiāng)》：“朋友之饋，雖車馬，非祭肉不拜?！薄多嵅硕斡谯场罚骸靶⒆硬粎T，永錫爾類?！薄抖Y記·曲禮》：“長者賜，少者賤者不敢辭?！薄墩撜Z·陽貨》：“陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。16

“伸”－“信”

“修”－“脩”

“?！保傲T”

“飛”－“蜚”

“屎”－“矢”“尿”－“溺”

“叛”－“畔”

“拒”－“距”

“伸”－“信”“修”－“脩”17三、通假字產(chǎn)生的原因：1、這是古人的一種習慣。2、古人在記錄語言時因“倉猝無其字”而用了個同音字代替。

3、秦朝焚書坑儒。4、“夫古字通用，存乎聲音?！?/p>

三、通假字產(chǎn)生的原因：18四、通假與假借古代無別，現(xiàn)在已分

王力主編的《古代漢語》：“假借字的產(chǎn)生，大致有兩種情況，一種是本有其字，而人們在書寫的時候，寫了一個同音字……第二種是本無其字，從一開始就借用一個同音字來表示?！保ǖ诙?47頁）

四、通假與假借古代無別，現(xiàn)在已分19五、破通假《史記·淮陰侯列傳》：信拜禮畢，上坐。王曰：“丞相數(shù)言將軍，將軍何以教寡人計策？”信謝，因問王曰：“今東鄉(xiāng)爭權天下，豈非項王邪？”漢王曰：“然?！痹唬骸按笸踝粤嫌潞啡蕪娛肱c項王？”漢王默然良久，曰：“不如也?！毙旁侔葙R曰：“惟信亦為大王不如也?！?/p>

五、破通假20古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件21《鶡冠子·學問》：中流失船，一壺千金。貴賤無常，時物使然。

《莊子·至樂》：支離叔與滑介叔觀于冥伯之丘，

昆侖之虛，黃帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然惡之。

王維《老將行》：“昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘?！薄儿煿谧印W問》：22第二節(jié)古今字一、定義二、形成的原因第二節(jié)古今字一、定義23三、古今字的意義關系1、今字承擔古字的本義州→洲《說文》：“水中可居為州?！比?、古今字的意義關系24隊→墜《左傳》：“公懼，隊于車?！标牎鷫?5衰→蓑

《說文·衣部》：“草雨衣?！薄对姟ば⊙拧o羊》：“爾牧來思，何蓑何笠，或負其糇?！濒?，hóu，干糧

衰→蓑26臭→嗅《荀子》：“彼臭之而無嗛xián于鼻?！?/p>

然→燃《三國志·劉馥傳》：“夜然脂照城外?！?/p>

臭→嗅272、今字承擔古字的引申義

取→娶《詩·齊風·南山》：“取妻如之何？”2、今字承擔古字的引申義28解→懈《說文·角部》：“判也。從刀判牛角?！薄抖Y記·雜記》：“三日不解?！弊ⅲ骸熬胍??！苯狻?9竟→境

《說文·音部》：“樂曲盡為竟?！薄稌x靈公不君》：“亡不越竟?！本埂?0責→債《說文·貝部》：“求也?！薄恶T諼客孟嘗君》：“能為文收責于薛者乎？”責→債313、今字承擔古字的假借義

辟→避《說文·辟部》：“法也?！薄对姟ば⊙拧び隉o止》：“辟言不信?！?、今字承擔古字的假借義32采→採、彩

《史記·項羽本紀》：“吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采?！辈伞鷴?、彩33屬→囑《說文·尾部》：“連也?！薄恶T諼客孟嘗君》：“使人屬孟嘗君?！睂佟鷩?4古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件35舍→捨

《說文·亼jí部》：“舍，市居曰舍?！?/p>

《說文·手部》：“釋也?！鄙帷鷴?6四、古今字的相對性

又→右→佑→祐

四、古今字的相對性37氣→氣xì→餼xì

《說文·氣部》：“氣，云氣也?！薄墩f文·氣部》：“氣，饋客芻米也。”《春秋傳》：“齊人來氣諸侯?！睔狻鷼鈞ì→餼xì38五、教材中常見的古今字：反→返

辟→避

竟→境

責→債

弟→悌

孰→熟

隊→墜

賈→價

縣→懸

知→智

田→畋

戚→慼

畕→畺→壃→疆

尸→屍

說→悅五、教材中常見的古今字：39古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件402、構字部件不同

變換形符：睹－覩；豬－豬；歌－謌；裸－躶；暖－煖

變換聲符：綫－線；猿－猨；杯－桮；憐－憐

變換形符聲符：跡－蹟；村－邨；褲－绔；碗－盌

2、構字部件不同413、構字部件相同而位置不同

左右與上下：鞍－鞌

峰－峯

羣－群

稿－槀

胸－胷

棋－棊

裡－裏

炎－炏

左偏旁與右偏旁互換：甜－甛

夠－夠

朗－朖

秋－秌

翅－翄

和－咊

3、構字部件相同而位置不同424、隸變對篆書的不同處理年－秊；前－歬；並－并；春－萅

5、筆畫差異

冰－氷；吊－弔；船－舩；

咒－呪；珎－珍；凡－凢

氷凍酒，一點兩點三點丁香花，百頭千頭萬頭4、隸變對篆書的不同處理436、繁簡字的差異：

禮－禮；曐－星；雧－集

7、封建皇帝對文字的直接干預

罪－辠；照－曌

6、繁簡字的差異：44三、非異體字1、意義部分同，讀音今同古異：

置－寘；寔－實；仇－讎

2、意義廣狹不同，或通或不通，自古同音：

沽－酤；修－脩；雕－彫－凋

3、偶爾通用：

剝－撲；蚤－早

三、非異體字45第四節(jié)區(qū)分通假字、古（今）字、異體字的途徑一、直接讀古書，可明顯發(fā)現(xiàn)有些字古代的確還沒出現(xiàn)。二、通過讀古注和清人筆記、札記，識別通假字、古今字等。三、通過查《說文解字》，認識古字和異體字。四、通過今人的注釋用語識別今字。

第四節(jié)區(qū)分通假字、古（今）字、異體字的途徑一、直接讀46古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件47第五節(jié)繁簡字一、定義二、簡化字簡化途徑第五節(jié)繁簡字一、定義48三、需要注意的問題1、同形字

《捕蛇者說》：“然得而臘之以為餌，可以已大風、攣腕。”

臘－臘；術－術；適－適三、需要注意的問題492、同音替代字

《史記·孝景本紀》：“孝文在代時，前后有三男?！?/p>

后－後；斗－鬥；仆—僕；丑－醜；

谷－榖；幾－幾；余－餘；云－雲(yún)；御－禦；面－麺；干－乾－幹

2、同音替代字50古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件51討論簡化字的優(yōu)缺點？有沒有必要恢復繁體字？

討論簡化字的優(yōu)缺點？52王力古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字王力古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字53重點和難點本講介紹了古書中四種常見的用字現(xiàn)象：假借字，古今字、異體字、繁簡字。要求學習時理解以上四種用字現(xiàn)象的成因，能從概念和具體字例上對四種用字現(xiàn)象加以區(qū)分，并在已學文選里辨認以上用字現(xiàn)象。

重點和難點本講介紹了古書中四種常見的用字現(xiàn)象：假借54第一節(jié)假借字

一、定義王力《訓詁學上的一些問題》：1、本字和假借字必須是音同或音近，才能產(chǎn)生通假。2、即使兩個字音同或者音近，如果沒有例子，也不一定就能通假。

第一節(jié)假借字一、定義55二、假借字的兩類情形

1、本無其字的假借：莫、然、其、乎、午代詞：雖使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》莫昏暮（?暮）：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人?！墩撜Z·先進》

二、假借字的兩類情形1、本無其字的假借：56燃燒然指示代詞：河內(nèi)兇，則移其民于河東，移其粟于河內(nèi)；河東兇亦然。《孟子》畚箕其代詞、語氣詞燃燒畚箕57呼吸乎表疑問的句末語氣詞搗臼的棒槌

午十二地支的第七位

呼吸58麥子：貽我來牟?！对姟ぶ茼灐に嘉摹穪韥硗ツ荆骸墩f文》：“取木也?！毙屡c“舊”相對麥子：貽我來牟。《詩·周頌·思文》59頰毛而連詞頰毛60《說文·而部》：“而，頰毛也?！薄吨芏Y·梓人》：“作其鱗之而?！薄墩f文·而部》：“耏ér，罪不至髡也。從而從彡?；驈拇?。諸法度字從寸?！薄逗鬂h書·高帝紀》：“耐罪亡命。”《說文·而部》：“而，頰毛也?！?1一種兵器我第一人稱一種兵器62《說文·我部》：“施身自謂也……一曰古殺字?！?/p>

小篆籀文甲骨文《說文·我部》：“施身自謂也……一曰古殺字?！?3A義：女子

女B義：第二人稱代詞《詩·邶風·靜女》：“靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽?！笨追f達疏：“我非徒悅其美色，有美此女人之能遺我彤管之法?！敝祆洹对娂瘋鳌贰芭毕伦ⅰ叭辍弊?，傳：“然非此荑之為美也，特以美人之所贈，故其物亦美耳。”A義64

A義：鳥名難B義：困難“哭”、“笑”

652、本有其字的通假

《史記·項羽本紀》：“旦日不可不蚤自來謝項王?！?/p>

《史記·三王世家》：“閎王齊，年少，無有子，立，不幸早死?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸霸缡离E命”2、本有其字的通假66《孟子·離婁下》：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而后反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后反；問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將瞷（偷看）良人之所之也?！痹槠?，施從良人之所之，徧國中無與立談者。卒之東郭之墦間，之祭者，乞其余；不足，又顧而之他——此其為饜足之道也?！睹献印るx婁下》：67《論語·陽貨》：“陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚?！薄墩撜Z·鄉(xiāng)》：“朋友之饋，雖車馬，非祭肉不拜?！薄多嵅硕斡谯场罚骸靶⒆硬粎T，永錫爾類?！薄抖Y記·曲禮》：“長者賜，少者賤者不敢辭?！薄墩撜Z·陽貨》：“陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。68

“伸”－“信”

“修”－“脩”

“?！保傲T”

“飛”－“蜚”

“屎”－“矢”“尿”－“溺”

“叛”－“畔”

“拒”－“距”

“伸”－“信”“修”－“脩”69三、通假字產(chǎn)生的原因：1、這是古人的一種習慣。2、古人在記錄語言時因“倉猝無其字”而用了個同音字代替。

3、秦朝焚書坑儒。4、“夫古字通用，存乎聲音?！?/p>

三、通假字產(chǎn)生的原因：70四、通假與假借古代無別，現(xiàn)在已分

王力主編的《古代漢語》：“假借字的產(chǎn)生，大致有兩種情況，一種是本有其字，而人們在書寫的時候，寫了一個同音字……第二種是本無其字，從一開始就借用一個同音字來表示?！保ǖ诙?47頁）

四、通假與假借古代無別，現(xiàn)在已分71五、破通假《史記·淮陰侯列傳》：信拜禮畢，上坐。王曰：“丞相數(shù)言將軍，將軍何以教寡人計策？”信謝，因問王曰：“今東鄉(xiāng)爭權天下，豈非項王邪？”漢王曰：“然?！痹唬骸按笸踝粤嫌潞啡蕪娛肱c項王？”漢王默然良久，曰：“不如也?！毙旁侔葙R曰：“惟信亦為大王不如也?！?/p>

五、破通假72古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件73《鶡冠子·學問》：中流失船，一壺千金。貴賤無常，時物使然。

《莊子·至樂》：支離叔與滑介叔觀于冥伯之丘，

昆侖之虛，黃帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然惡之。

王維《老將行》：“昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘?！薄儿煿谧印W問》：74第二節(jié)古今字一、定義二、形成的原因第二節(jié)古今字一、定義75三、古今字的意義關系1、今字承擔古字的本義州→洲《說文》：“水中可居為州?！比?、古今字的意義關系76隊→墜《左傳》：“公懼，隊于車?！标牎鷫?7衰→蓑

《說文·衣部》：“草雨衣?！薄对姟ば⊙拧o羊》：“爾牧來思，何蓑何笠，或負其糇?！濒?，hóu，干糧

衰→蓑78臭→嗅《荀子》：“彼臭之而無嗛xián于鼻?！?/p>

然→燃《三國志·劉馥傳》：“夜然脂照城外?！?/p>

臭→嗅792、今字承擔古字的引申義

取→娶《詩·齊風·南山》：“取妻如之何？”2、今字承擔古字的引申義80解→懈《說文·角部》：“判也。從刀判牛角?！薄抖Y記·雜記》：“三日不解?！弊ⅲ骸熬胍??！苯狻?1竟→境

《說文·音部》：“樂曲盡為竟?！薄稌x靈公不君》：“亡不越竟?！本埂?2責→債《說文·貝部》：“求也?！薄恶T諼客孟嘗君》：“能為文收責于薛者乎？”責→債833、今字承擔古字的假借義

辟→避《說文·辟部》：“法也?！薄对姟ば⊙拧び隉o止》：“辟言不信?！?、今字承擔古字的假借義84采→採、彩

《史記·項羽本紀》：“吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采?！辈伞鷴瘛⒉?5屬→囑《說文·尾部》：“連也?！薄恶T諼客孟嘗君》：“使人屬孟嘗君?！睂佟鷩?6古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件87舍→捨

《說文·亼jí部》：“舍，市居曰舍?！?/p>

《說文·手部》：“釋也?！鄙帷鷴?8四、古今字的相對性

又→右→佑→祐

四、古今字的相對性89氣→氣xì→餼xì

《說文·氣部》：“氣，云氣也?！薄墩f文·氣部》：“氣，饋客芻米也?！薄洞呵飩鳌罚骸褒R人來氣諸侯?！睔狻鷼鈞ì→餼xì90五、教材中常見的古今字：反→返

辟→避

竟→境

責→債

弟→悌

孰→熟

隊→墜

賈→價

縣→懸

知→智

田→畋

戚→慼

畕→畺→壃→疆

尸→屍

說→悅五、教材中常見的古今字：91古代漢語第五講假借字古今字異體字繁簡字課件922、構字部件不同

變換形符：睹－覩；豬－豬；歌－謌；裸－躶；暖－煖

變換聲符：綫－線；猿－猨；杯－桮；憐－憐

變換形符聲符：跡－蹟；村－邨；褲－绔；碗－盌

2、構字部