考研英語長難句精析詳解Instead,thecompanyhasdonepreciselywhatithadlongpromiseditwouldnot:challengetheconstitutionalityofVermont'srulesinthefederalcourt,aspartofadesperateefforttokeepitsVermontYankeenuclearpowerplantrunning.詞匯突破constitutionalityLko:nsti,tuJs'naelsti]n.符合憲法；立憲.desperate['desparat]adj.不顧一切的；令人絕望的；極度渴望的結(jié)構(gòu)分析句子的主干是Instead,thecompanyhasdoneprecisely,what引導一個句子作done的賓語，冒號后面的句子是一個同位語從句，解釋說明what引導的從句的內(nèi)容，as引導的是方式狀語，不定式tokeep…修飾effort作目的狀語。長難句199?解析?參考譯文然而，該公司恰恰做了它長期以來承諾不會做的事情：為了維持佛蒙特州洋基核電站的運營，公司做出了種種努力，其中之一就是保證不會在聯(lián)邦法院上挑戰(zhàn)佛蒙特州法規(guī)的合法性。Thecompany,amajorenergysupplierinNewEngland,provokedjustifiedoutrageinVermontlastweekwhenitannounceditwasrenegingonalongstandingcommitmenttoabidebythestate'sstrictnuclearregulations.詞匯突破outrage['aotreids]n.憤怒，憤慨；暴行"每辱Vt.凌辱,強奸；對…施暴行；激起憤怒renege[ri'neg]vi.食言:違例出牌vt.否認n.出牌違例abide[a'baid]vt.忍受,容忍；停留;遵守vi.持續(xù);忍受"亭留結(jié)構(gòu)分析句子的主干是ThecompanyprovokedjustifiedoutrageinVermontlastweeko插入語amajorenergysupplierinNewEngland,作主語Thecompany的同位語，when引導一個時間狀語從句修飾lastweek,其中含有一個省略了that的賓語從句，作announced的賓語，不定式toabidebythestate'sstrictnuclearregulations作后置定語,修飾commitmento參考譯文安特吉公司是新英格蘭地區(qū)的一個主要能源供應商。上周該公司宣布要違反一項長期承諾，不再遵守佛蒙特州嚴格的核能法規(guī)，這激起了當?shù)厝藗兊膹娏覒嵓菾ointheClubisfilledwithtoomuchirrelevantdetailandnotenoughexplorationofthesocialandbiologicalfactorsthatmakepeerpressuresopowerful.詞匯突破?irrelevant[I'relsvsnt]?adj.不相干的;不切題的irrelevant結(jié)構(gòu)分析句子的主干是JointheClubisfilledwith,其后并歹!J了兩個賓語toomuchirrelevantdetail和notenoughexplorationo介詞of弓|導一^"b介詞短語thesocialandbiologicalfactors,修飾explorationzthat引導一個定語從句，修飾factors,其