《新概念英語》第三冊到底有多難《新概念英語》第三冊到底有多難?下面就和大家分享《新概念英語》第三冊到底有多難,希望能夠幫助到大家，來欣賞一下吧!第1-20課第21-40課第41-60課如果把每20課的測評結(jié)果進行均值處理(數(shù)值均作了四舍五入處理)，可得出以下結(jié)果：從這個表格可以看出，《新概念英語》第三冊的課文難度基本情況是這樣的(以下的參考數(shù)據(jù)均選自藍思分級閱讀測評體系的官網(wǎng)：.lexile.，標準為xx年版)：1、第1-20課的課文難度平均值為972L，說明這些課文的難度相當于美國當?shù)爻踔幸荒昙墝W生(即七年級)的閱讀水平(970L-1120L)，但是同齡相對閱讀能力是偏低的。2、第21-40課的課文難度平均值為1014L，說明這些課文的難度基本相當于美國當?shù)爻踔卸昙墝W生(即八年級)的閱讀水平(1010L-1185L)，但是同齡相對閱讀能力是偏低的。3、第41-60課的課文難度平均值為1124L，這個難度相當于美國當?shù)爻踔腥昙墝W生(九年級)的閱讀水平(1050L-1260L)，但是同齡相對閱讀能力是趨中的。我們再來參考中國書飛網(wǎng)提供的一個參照表：(當然，這個對照表是否科學準確尚待定論，但是可以作為一個初步的參考。)從以上分析看來，如果從閱讀角度來看，《新概念英語》第三冊的課文難度已經(jīng)達到了中國的大學四年級的水平。然而，我們目前國內(nèi)的《新概念英語》學習者當中，中小學生比例卻越來越大，不少正在學習第三冊的學生其實還只是初中生!【課文】Mycousin,Harry,keepsalargecuriously-shapedbottleonpermanentdisplayinhisstudy.Despitethefactthatthebottleistintedadelicateshadeofgreen,anobservantvisitorwouldsoonnoticethatitisfilledwithwhatlookslikeathick,grayishsubstance.IfyouweretoaskHarrywhatwasinthebottle,hewould___youthatitcontainedperfumedmud.Ifyouexpresseddoubtorsurprise,hewouldimmediatelyinviteyoutosmellitandthentorubsomeintoyourskin.Thisbriefexperimentwoulddispelanyfurtherdoubtsyoumighthave.Thebottlereallydoescontainperfumedmud.HowHarrycameintothepossessionofthisoutlandishstuffmakesaninterestingstorywhichheisfondofrelating.Furthermore,theacquisitionofthisbottlecuredhimofabadhabithehadbeendevelopingforyears.Harryusedtoconsideritagreatjoketogointoexpensivecosmeticshopsandmakeoutrageousrequestsforgoodsthatdonotexist.Hewouldinventfancifulnamesonthespot.Onenteringashop,hewouldaskforanewperfumecalled'ScentedShadow'orfor'insolublebathcubes'.Ifashopassistanttoldhimshehadnotheardofit,hewouldpretendtobeconsiderablyputout.Helovedtobetoldthatoneofhisimaginaryproductswastemporarilyoutofstockandhewouldfaithfullypromisetocallagainatsomefuturedate,butofcourseheneverdid.HowHarrymanagedtokeepastraightfaceduringtheseperformancesisquitebeyondme.Harrydoesnotneedtobepromptedtoexplainhowheboughthispreciousbottleofmud.Oneday,hewenttoanexclusiveshopinLondonandaskedfor'Myrolite',theshopassistantlookedpuzzledandHarryrepeatedtheword,slowlystressingeachsyllable.Whenthewomanshookherheadinbewilderment,Harrywentontoexplainthat'myrolite'wasahard,amber-likesubstancewhichcouldbeusedtoremovefreckles.Thisexplanationevidentlyconveyedsomethingtothewomanwhosearchedshelfaftershelf.Sheproducedallsortsofweirdconcoctions,butnoneofthemmetwithHarry'srequirements.WhenHarryputonhisactofbeingmildlyannoyed,theassistantpromisedtoordersomeforhim.Intoxicatedbyhissuess,Harrythenaskedforperfumedmud.Heexpectedtheassistanttolookathiminblankastonishment.However,itwashisturntobesurprised,forthewoman'seyesimmediatelylitupandshefetchedseveralbottleswhichsheplacedonthecounterforHarrytoinspect.Foronce,Harryhadtoadmitdefeat.Hepickedupwhatseemedtobethesmallestbottleanddiscreetlyaskedtheprice.Hewasgladtogetawaywithameretwentypoundsandhebeatahastyretreat,clutchingthepreciousbottleunderhisarm.Fromthenon,Harrydecidedthatthislittlegamehehadinventedmightprovetobeexpensive.Thecuriousbottle,whichnowadornsthebookcaseinhisstudy,washisfirstandlastpurchaseofrarecosmetics.【課文翻譯】我的堂兄哈里在他的書房里一直擺著一只形狀古怪的大瓶子。盡管那只瓶子呈淡綠色，但細心的客人很快就會發(fā)現(xiàn)瓶里裝的是一種看上去黏稠，顏色發(fā)灰的東西。要是你問哈里瓶里裝著什么，他會告訴你是香水泥。如果你表示懷疑或驚奇，他會立即請你聞一聞，然后取出一些抹在你的皮膚上。這一簡單的試驗會消除你可能存有的一切疑慮。瓶里裝的的確是香水泥。哈里如何得到這種稀奇古怪的東西的，這里有個有趣的故事，而且他挺愛把它講給別人聽。此外，得到這瓶香水泥還治好了他多年的一個壞習慣。哈里曾認為走進一家名貴化妝品商店，荒唐地提出要買一種根本不存在的商品是件開心的事兒。他會當場編造出一些稀奇古怪的貨名。他走進商店后，會提出要一種名叫“香影”的新型香水或什么“不溶浴皂”。要是女售貨員告訴他從未聽說過這些東西，他會裝出十分遺憾和不安的樣子。他愛聽售貨員說他想像出來的那種東西暫時脫銷，于是他就煞有介事地許諾改天再來光顧。當然，他再也不會來了。我實在想像不出哈里在這些表演中是怎樣裝出一本正經(jīng)的樣子的。毋須暗示哈里就會向你講起他買下那瓶珍貴香水泥的經(jīng)過。一天，他去倫敦一家高級商店要買一種叫“密諾萊特”的東西，店員露出詫異的神色。哈里又慢慢地，一字一頓說了一遍這個詞，那個女售貨員還是迷惑不解地搖了搖頭。哈里便進一步解釋“密諾萊特”是一種質(zhì)地堅硬、狀似琥珀的東西，可以用來除去雀斑。他的解釋顯然對女售貨員有些啟示。她一個貨架接著一個貨架地尋找，拿出各種各樣稀奇古怪的化妝品，但沒有一樣能夠符合哈里的要求。哈里裝出不高興的樣子時，女售貨員答應為他定貨。哈里為他的騙術(shù)而感到洋洋得意，又提出要買香水泥。他原想女售貨員會驚奇地望著他，不知所措，沒料到這回該輪到他自己吃驚了。因為那女售貨員聽完哈里的話后，馬上眼睛一亮，拿出幾瓶東西放在柜臺上讓哈里挑選。哈里只好認輸。他挑出一個看上去最小的瓶子，謹慎地問了價。他慶幸自己只破費了20英鎊便得以脫身。他把那寶貴的瓶子放在腋下夾著，溜之大吉。從那以后，他認識到自己發(fā)明的小小惡作劇是要付出很大的代價的。在他書房的書柜里擺著那瓶形狀古怪的香水泥就是他第一次也是最后一次購買的稀有化妝品?！驹~匯】permanentadj.永久的tintv.給……染色delicateadj.淡色的shaden.色度observantadj.觀察力敏銳的greyishadj.淺灰色的dispelv.驅(qū)散，消除outlandishadj.稀奇古怪的acquisitionn.獲得cosmeticn.化妝品outrageousadj.無理的，令人不能容忍的fancifuladj.想像出來的insolubleadj.不可溶解的promptv.敦促，激勵exclusiveadj.專售高檔商品的syllablen.音節(jié)bewildermentn.迷惑，糊涂frecklen.雀斑evidentlyadv.顯然的，明顯地weirdadj.奇異的，古怪的concoctionn.調(diào)制品intoxicatev.陶醉，得意忘形blankadj.無表情的，茫然的discreetlyadv.謹慎地clutchv.抓住adornv.裝飾，打扮【課文】TheScandinaviancountriesaremuchadmiredallovertheworldfortheirenlightenedsocialpolicies.Swedenhasevolvedanexcellentsystemforprotectingtheindividualcitizenfromhigh-handedorinpetentpublicofficers.Thesystemhasworkedsowell,thatithasbeenadoptedinothercountriestoo.TheSwedeswerethefirsttorecognizethatpublicofficiallikecivilservants,policeofficers,healthinspectorsortax-collectorscanmakemistakesoractover-zealouslyinthebeliefthattheyareservingthepublic.Aslongagoas1809,theSwedishParliamentintroducedaschemetosafeguardtheinterestoftheindividual.AparliamentarymitteerepresentingallpoliticalpartiesappointsapersonwhoissuitablyqualifiedtoinvestigateprivategrievancesagainsttheState.Theofficialtitleofthepersonis'Justiteombudsman',buttheSwedesmonlyrefertohimasthe'J.O.'or'Ombudsman'.TheOmbudsmanisnotsubjecttopoliticalpressure.Heinvestigatesplaintslargeandsmallthatetohimfromalllevelsofsociety.Asplaintsmustbemadeinwriting,theOmbudsmanreceivesanaverageof1,200lettersayear.Hehaseightlawyerassistantstohelphimandexamineseverysingleletterindetail.ThereisnothingsecretiveabouttheOmbudsman'swork,forhiscorrespondenceisopentopublicinspection.Ifacitizen'splaintisjustified,theOmbudsmanwillactonhisbehalf.Theactionhetakesvariesaordingtothenatureoftheplaint.Hemaygentlyreprimandanofficialorevensuggesttoparliamentthatalawbealtered.ThefollowingcaseisatypicalexampleoftheOmbudsman'swork.AforeignerlivinginaSwedishvillagewrotetotheOmbudsmanplainingthathehadbeenill-treatedbythepolice,simplybecausehewasaforeigner.TheOmbudsmanimmediatelywrotetotheChiefofPoliceinthedistrictaskinghimtosendarecordofthecase.Therewasnothingintherecordtoshowthattheforeigner'splaintwasjustifiedandtheChiefofPolicestronglydeniedtheausation.ItwasimpossiblefortheOmbudsmantotakeaction,butwhenhereceivedasimilarplaintfromanotherforeignerinthesamevillage,heimmediatelysentoneofhislawyerstoinvestigatethematter.Thelawyerascertainedthatapolicemanhadindeeddealtroughlywithforeignersonseveraloasions.Thefactthatthepolicemanwasprejudicedagainstforeignerscouldnotberecordedintheofficialfiles.ItwasonlypossiblefortheOmbudsmantofindthisoutbysendingoneofhisrepresentativestocheckthefacts.Thepolicemaninquestionwasseverelyreprimandedandwasinformedthatifanyfurtherplaintswerelodgedagainsthim,hewouldbeprosecuted.TheOmbudsman'spromptactionatonceputanendtoanunpleasantpracticewhichmighthavegoneunnoticed.【課文翻譯】斯堪的納維亞半島各國實行開明的社會政策，受到全世界的推崇。在瑞典，已逐漸形成了一種完善的制度以保護每個公民不受專橫的和不稱職的政府官員的欺壓。由于這種制度行之有效，已被其他國家采納。是瑞典人首先認識到政府工作人員如文職人員、警官、衛(wèi)生稽查員、稅務人員等等也會犯錯誤或者自以為在為公眾服務而把事情做過了頭。早在1809年，瑞典論會就建立一個保護公民利益的制度。議會內(nèi)有一個代表各政黨利益的委員會，由它委派一位稱職的人選專門調(diào)查個人對國家___。此人官銜為“司法特派員”，但瑞典人一般管他叫“J.O.”，即“司法特派員”。司法特派員不受任何政治壓力的制約。他聽取社會各階層的各種大小意見，并進行調(diào)查。由于意見均需用書面形式提出，司法特派員每