石油鉆井常用詞語及縮寫匯總一、標(biāo)準(zhǔn)鉆井日報表容OfficialDailyReportForm鉆井日報表Dailydrillingreport.報表號ReportNo..圖例(說明)Legend.公制度量標(biāo)準(zhǔn)Metricexpressions.所有長度均采用米制，并取兩位小數(shù)Alllengthsexpressedinmetrestotwo decimalplaces—泥漿密度 kg/m3Muddensity=kilogrampercubicmeter(kg/m3).泥漿泵沖程mmpump-strokelength=millimetre(mm)—懸重 十牛頓Weightofstring=decanewton(daN)—單位長度質(zhì)量 kg/mLinearmass=kilogrampermeter(kg/m)-粘度 秒/升Viscosity=secondperlitre(s/L)—排量 nVminFlowrate=cubicmetrepermin.(m 3/min).壓力梯度 千帕/米Pressuregradient=kilopascalperme-tre(kPa/m)13—屈服點(diǎn) 帕Yieldpoint=pascal(pa),(y.p.).塑性粘度 毫帕*秒Plasticviscosity=millipascalsec-ond(mPa.s),(P.V.).切力一帕Gelstrength=pascal(pa).大繩完成的功 兆*焦?fàn)朩orkcompletedbywireline=megajoule（MJ）徑和夕卜徑 毫米Insidediameterandoutsidediame-ter=millimetre（mm）—泵壓 千帕Pumppressure=kilopascal（kpa）.鉆壓：指重表以十牛頓記錄Weightonbit;Indicatorwillrecorddecanewton.租地Lease.井號WellNo.井段Wellnumber.日期Date.年Yr.月MO.日Day.施工者（單位）Operator.承包者（單位）Contractor.鉆機(jī)編號RigNo..施工單位代表簽名Signatureofoperator'srepresentative.承包單位隊長（技師）簽名Signatureofcontractor'stoolpusher.鉆桿尺寸（規(guī)）D.P.size.每米重kg/m.鋼級Grade.接頭外徑ToolJTO.D..扣型Typethread.鉆柱號StringNo..泵編號PumpNo..泵生產(chǎn)廠家Pumpmanufacturer.驅(qū)動方式Typeofdrive.沖程Strokelength.時效分析一小時Timedistribution=hours.序號CodeNo..工作容Operation.早班、Morn.=morningtour中班、Day=daytour晚班Eve.=eveningtour.安裝與拆卸Rigupandteardown.純鉆Drillactual.擴(kuò)眼Reaming.取心Coring.循環(huán)與處理泥漿Conditionmud&circulate.起下鉆Trips.保養(yǎng)鉆機(jī)Lubricaterig.檢修鉆機(jī)Repairrig.倒大繩與滑大繩Cutoffdrillinglineandslipdrillingline.測斜Deviationsurvey.吊測Wirelinelogs.下套管與固井Runcasingandcement.候凝Waitoncement.安裝防噴器NippleupB.O.P..防噴器試壓TestB.O.P..中途測試Drillstemtest.打水泥塞(固堵)Plugback.擠水泥Squeezecement.打撈Fishing.定向工作Dir.work.完井Completion.射孔Perf'R'T'N(Perforation).起下油管TBGTrips.處理Treating.抽吸Swabbing.測試Testing.其它Addit'NL.合計Total.一天工作摘要(只用于辦公室) Dayworksummary(officeuseonly).組織停工小時HRS.Standby.總工作天數(shù)Totaldayswork.從開鉆起天數(shù)No.ofdaysfromspud.累計鉆進(jìn)小時CumulativerotationHRS.總泥漿費(fèi)用Totalmudcost.鉆具結(jié)構(gòu)Drillingassembly.交班時Atendoftour.鉆頭Bit.扶正器外徑STBO.D..擴(kuò)大器外徑RMROD.鉆鋌徑、外徑D.C.I.D.,OD.鉆桿立柱數(shù)StandsDP.鉆桿單根數(shù)StinglesD.P..方入Kellydown.懸重（Force）WTofstringdaN.鉆頭記錄Bitrecord.鉆頭編號BitNo..鉆頭尺寸（規(guī)）Bitsize.制造廠家MFG.型號Type.噴嘴（毫米）Jets（mm）.順序號SerNo..起出井深Depthout.下入井深Depthin.總進(jìn)尺Totalmetersdrilled.使用小時TotalHRSrun.壓力降（千帕）Pressuredrop（kPa）.泥漿記錄Mudrecord.時間Time.失水Waterloss（ml）.pH值pH（potentialofhydrogen）.固含（%Solids（%）.泥漿與藥品Mud&chemicaladded.類型Type、用量AMT公斤kg.合法地面圖LegalLandDescription.完井套管、油管或尾管Lastcasing,tubingorliner.廠商Made.總長Totallength.下入深度Setat.補(bǔ)心高（轉(zhuǎn)盤面至套管頭） R.K.B.TOCSGHD.鋼絲繩記錄Wirelinerecord.滾筒號ReelNo..尺寸（規(guī)）Size.股數(shù)No.lines.滑動米數(shù)Metersslipped.倒掉米數(shù)Meterscutoff.現(xiàn)存長度Presentlength.從…到…from…to….鉆進(jìn)（縮寫）DR-D擴(kuò)眼（縮寫）RM-R取心（縮寫）Core-C.巖心號CoreNo..地層Formation.實際巖心收獲率Showcorerecovery.轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速RotaryRPM.缸套尺寸Linersize.開泵方式Methodrun.單泵SSGL-S雙泵PPar'EL-P并車CComD-C.測斜記錄DeviationRecord.記時Timelog.序號CodeNo..間隔時間Elapsedtime.井斜Dev..方位Direction.井深Depth.鍋爐工作時間Boilerhours.井隊工資表Drillingcrewpayrolldata.井名及井號Wellname&no..成員Crew.技師Toolpusher.司鉆Driller.架工Derrickman.機(jī)工Motorman.鉆工Floorman.場地工Roustabout.機(jī)械工長Mechanic.焊工Welder.消防員Fireman.契約人Leaseman.天數(shù)No.ofdays2人身、財產(chǎn)損失報告表容 FirstReportofBodilyInjury/PropertyDamagea）類另UClassification2.人身事故Bodilyinjuryb）貝才產(chǎn)損失Propertydamagec）公司Companyd）地區(qū)Divisione）國家Countryf）鉆機(jī)編號RigNo.g）監(jiān)督Supervisor受傷者Nameofinjuredi）民族（國籍）Nationality社會保險號Socialsecuritynumberk）地址Addressl）年齡Agem）性別Sex男M女Fn）職業(yè)Occupationo）是否正式工作Regularjob是Yes否No每月工資Wagespermonth在公司工作時間Lengthofservicewithco.所在區(qū)域Inareas）本崗位Inthisjobt）受傷日期Dateofinjuryu）時間Timev）開始計算損失時間Datelosttimebeganw）本班開始時間Timethistourbeganx）受傷級別Classofinjuryy）致命的Fatalz）承擔(dān)責(zé)任Restricteddutyaa）無時間損失Nolosttimebb）醫(yī)生Doctor-namecc）醫(yī)院名字Hospital-namedd）證明人名字Namesofwitnessesee）事情發(fā)生經(jīng)過Describehowaccidenthappenedff）不安全行為Unsafeactgg）不安全條件Unsafeconditionhh）貝才產(chǎn)設(shè)備損失情況Propertyorequipmentdamagedii）損傷的原始狀況Natureofdamagejj）估計維修費(fèi)用（美元）Estimatedcostofrepair（U.S.A）kk）防止類似事故發(fā)生的預(yù)防措施Stepstakenorneededtopreventsimilaraccidentll）備注Remarksmm!表人Preparedbynn）職稱Titleoo）簽字Signed附錄四數(shù)詞、年代與日期的讀法一、 分?jǐn)?shù)的讀法分?jǐn)?shù)由基數(shù)詞與序數(shù)詞組合表示。基數(shù)詞作分子，序數(shù)詞作分母。當(dāng)分子是一時，表示分母的序數(shù)詞用單數(shù)形式；是二以上時，就用復(fù)數(shù)形式。讀法如下：1/2onehalf或ahalf1/3onethird1/4onefourth（onequarter或aquarter更常用）2/3twothird4/5fourfifths3/4threefourths或threequarters1/27onetwenty-seventh5/16fivesixteenths24/49twenty-fourforty-ninths39/100thirty-ninehundredths(或thirty-ninepercent39%)1/2oneandahalf3/5twoandthreefifths4/5fourandfourfifths1/5onehundredandtwenty-threeandonefifth注：(1)11/2oneandahalf 整數(shù)和分?jǐn)?shù)之間用and連接。(2)百位數(shù)和十位數(shù)之間也用and連接。(3)在數(shù)學(xué)上有簡便讀法，如：4/5讀作fouroverfive。(4)百分?jǐn)?shù)讀作percent(p.c.) 。如39煙彳thirty-ninepercent(5)千分?jǐn)?shù)讀作permill(p.m.) ,如：5)00讀作fivepermill。(6)0.6%讀彳zeropointeightpercent。小數(shù)的讀法howtoreaddecimalfractions小數(shù)點(diǎn)讀作point，小數(shù)點(diǎn)后面的數(shù)字按順序逐個讀出，遇“零”讀作zero,naught或。，但整數(shù)為“零”時可不讀出。讀法如下：0.5zeropointfive或pointfive0.04zeropointnaughtfour,或zeropointO40.005zeropointOOfive2.8twopointeight4.253fourpointtwofivethree7.06sevenpointzerosix12.845twelvepointeightfourfive

35.429thirtyfivepointfourtwonine或threefivepointfour或threefivepointfour年代的讀法howtoreadyears897年eighthundredandninety-seven(1111)1905年nineteenandfive或nineteenOfive1917年nineteenseventeen1935年nineteenthirty-five1949年nineteenforty-nine1982年nineteeneighty-two1989年nineteeneighty-nine2000年twothousand四、世紀(jì)、時間的讀法howtoreadcenturyanddate前半世2己thefirsthalfofthecentury二十世2己/l十年代theeightiesofthe20thcentury閏年Leapyear第一季度thefirstquarteroftheyear四個月左右inaboutfourmonths日歷calendar星期日Sunday(Sun.)星期一Monday(Mon.)星期二Tuesday(Tues.)星期三Wednesday(Wed.)星期四Thursday(Thurs.)星期五Friday(Fri.)星期六Saturday(Sat.)春夏秋冬SpringSummerAutumnWinter月份Months一月January(Jan.)二月February(Feb.)三月March(Mar.)四月April(Apr.)五月May(May)六月June(June)七月July(Jul.)八月August(Aug.)九月September(Sept.)十月October(Oct.)十一月November(Nov.)十二月December(Dec.)時間time——秒鐘asecond一分鐘aminute——小時anhour幾分鐘之前afewminutesago大約——小時左右inanhourorso三亥ll鐘之inthreequartersofandhour半小時之inhalfanhour——個半小時之a(chǎn)afteranhourandhalf（在）上午inthemorning（在）下午intheafternoon（在）中午atnoon（在）晚上intheevening（在）夜里atnight（在）半夜atmid-night（在）黎明atdawn昨天yesterday今天today明天tomorrow前天thedaybeforeyesterday后天thedayaftertomorrow這個星期thisweek上個時期lastweek下個星期nextweek這個月thismonth上個月lastmonth下個月nextmonth今年thisyear去年lastyear明年nextyear再上一周(再上一月，前年)theweek(month,year)beforelast再下一周(再下一月，后年)theweek(month,year)afternext一星期inaweek一星期后inaweek'stime每星期everyweek分類詞匯表天車Crownblock.天車crownblockcrownpulley天車臺crown'snestcrownplatform天車滑輪crownsheaves crownpulley天車滑輪組clustersheaves天車梁crownblockbeam防碰天車crownblockprotector crownblocksaver天車安全臺crownsafetyplatform游動滑車一大鉤TravellingBlock--hook. 游動滑車travellingblocktravellingsheave大鉤hook大鉤載荷hookload大鉤額定載荷hookloadrating大鉤提升速度hookspeed大鉤懸重hookweight小鉤子hooklet鉤上，吊上hookuphookon大鉤懸掛高度hookheight卸鉤hookoff(1111111)轉(zhuǎn)盤與水龍頭TableandSwivel轉(zhuǎn)盤rotarytableturntablerotary轉(zhuǎn)速rotaryspeedrotationalvelocity revolutionrate轉(zhuǎn)盤臺rotatingturret轉(zhuǎn)盤扭矩表rotarytorqueindicator轉(zhuǎn)數(shù)比ratioofrevolution轉(zhuǎn)速表revolutioncounter tachometer轉(zhuǎn)動方向rotationdirection轉(zhuǎn)矩常數(shù)torqueconstant轉(zhuǎn)盤大方瓦masterbushing轉(zhuǎn)盤排擋rotaryspeeds轉(zhuǎn)盤卡瓦rotaryslips轉(zhuǎn)盤大梁rotarysupportframe轉(zhuǎn)盤變速器rotarytransmission轉(zhuǎn)盤鏈條護(hù)罩rotarydriveguard轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速指示器rotaryspeedindicator轉(zhuǎn)盤底座rotarybase轉(zhuǎn)盤傳動鏈條rotarychain方補(bǔ)心rotarydrivebushing轉(zhuǎn)矩rotarymoment轉(zhuǎn)動rotarymotion水龍頭swivel水龍頭吊環(huán)swivelbail水龍頭外殼swivelbody水龍頭吊環(huán)防碰器swivelbumper鵝頸管swivelgooseneck沖管washpipe水龍頭接頭swiveljoint(sub)水龍頭中心管swivelstem沖管旋轉(zhuǎn)接頭washpipeswivel鉆機(jī)Drawworks鉆機(jī)drillingrig(drawworks)drillingmachine司鉆操作臺driller'sconsole drillercontrolcabinet殺U把brakeleverbrakecrankbrakehandlebrakebar殺U帶brakestrap剎車凡爾brakevalve剎車鼓 brakerimbrakedrum剎車片 brakeblock剎車液 brakefluid剎車軸 brakeaxle剎車功率brakepower剎車氣缸 brakecylinder剎車踏板 brakepedal剎車總成 brakeassembly剎帶鋼圈brakeband剎帶平衡器brakeequalizer水剎車hydraulicbrake錨頭cathead錨頭繩cat(head)line錨頭繩小鉤cathook錨頭繩滑車catlinesheave錨頭軸catshaft絞車drawworks絞車功率drawworkshorsepower絞車上的進(jìn)尺傳感器drawworkssensor五、傳動箱（變速箱）TransmissionGearBox傳動箱gearboxgearcase換擋gearchange換低檔geardown齒輪傳動geardriver齒輪潤滑油gear grease齒輪增速器gear increaser齒輪輸入軸 gear inputshaft齒輪傳動馬達(dá)gearmotor齒輪油gearoil齒輪輸出軸gearoutputshaft齒輪泵gearpump齒條gearrack傳動比gearratio齒輪減速器gearreductionunit齒輪軸gearshaft換檔gearshifting齒輪牙齒gearteeth增速gearup大齒輪gearwheel力［］速器accelerator六、柴油機(jī)Engines.柴油機(jī)dieselengine.柴油dieselenginefueldieseloil.柴油塞diesel-oilplug. 柴油耗量dieselconsumption.柴油指數(shù)dieselindex. 柴油機(jī)爆震dieselknock.柴油添加劑dieselfueladditives diesel-dope.柴油發(fā)電機(jī)組dieselelectricset.弓I擎engine.柴油機(jī)底座enginebed.柴油機(jī)本體enginebody.柴油機(jī)泵組engineandpumpassembly.柴油機(jī)功率enginecapacity.柴油機(jī)氣缸enginecylinder.柴油機(jī)驅(qū)動enginedrive.柴油機(jī)防凍液engine-antifreeze.柴油機(jī)故障enginefailure.發(fā)動機(jī)燃料enginefuel.（柴油）機(jī)房enginehouseengineshed.柴油機(jī)活塞enginepiston.柴油機(jī)引擎engineprimer.柴油機(jī)皮帶輪enginepulley.粗柴油enginesolaroil.柴油機(jī)減速器enginespeedreducer.柴油機(jī)支架enginesupport.柴油機(jī)并車enginecompound.調(diào)速器engineregulatorgovernor.調(diào)溫器thermosistor.調(diào)壓閥pressure-regulatingvalve.調(diào)節(jié)滑閥regulatingslidevalve.調(diào)節(jié)螺母adjustingnut.調(diào)節(jié)螺栓adjustingbolt.調(diào)節(jié)螺絲adjustingscrewregulatingscrew.調(diào)節(jié)液regulatingsolution.調(diào)節(jié)系數(shù)adjustmentfactor.調(diào)平系統(tǒng)levelingsystem.調(diào)平液缸levelingcylinder.調(diào)速桿governorlever.調(diào)節(jié)圍adjustingrange.調(diào)溫冷卻器trimcooler.風(fēng)扇blowingfan,fan.風(fēng)扇皮帶fanbelt64.64.油泵oilpump64.64.油泵oilpump.固定螺絲hold-downscrewretainingscrew.固定管板式換熱器fixedtube-sheetexchanger.氣門valve.氣室chamber.氣缸墊headgasket.氣缸蓋cylinderhead.氣缸套cylinderliner.氣缸體cylinderblock.汽化器carburetor.高壓泵high-pressurepump.高級柴油high-qualitygasoline.高速柴油機(jī)high-speedengine.高速機(jī)械油high-speedmachineoil.空氣濾子airfilter.柴油濾子dieseloilfilter.機(jī)油濾子lubricatingoilfilter.油杯lubricatecupoilbowloilcup.黃油槍lubricatinggun.黃油嘴lubricatingnipple.加油孔lubricationhole.加油器lubricator.油尺dipstick.油封oilblanketoilseal.油壺oilcanoileroilpot.油環(huán)oilringscraperringoilrim.油底殼oilpan.油馬達(dá)oilmotor.排氣閥airbleedingvalveexhaustvalve.排氣管blastpipeexhaustpipe.排氣孔airventhole.排氣沖程exhauststroke.排氣旋塞blowcock六、泥漿泵MudPump.泥漿泵mud(slush)pump. 泥漿泵液力端mudendofthepump.(口語)泥漿泵mudhog. 泥漿軟管mudhose.泵房mudhouse. 泥漿管線mudline. 泥漿泵軟管mudpumphose. 泥漿泵配漿裝置mudpumpmixer. 泥漿泵壓力波動mudpumppulse31.31.泵箱pumpbox31.31.泵箱pumpbox.泥漿泵震動壓力mudpumpshockpressure.泥漿泵拖車mudpumptrailer.泥漿泵凡爾mudpumpvalve.泥漿泵安全凡爾mudreliefvalve.泥漿泵上水管mudsuctionhose.泥漿泵拉桿mudpumprod.泥漿泵動力端mudpumppowerend.泥漿泵排出端dischargeendofpump.泥漿泵吸入端suctionendofpump.泥漿泵排水軟管muddischargehose.泥漿泵拉桿盤根packingring.泥漿泵拉桿盤根盒packingbox.凡爾座valveseat.凡爾體valvebody.缸套pumpcylinder.活塞piston.密封圈rubberseal(sealingring).缸蓋cylindercover(head,lid).空氣包airchamber.空氣包氣囊airballoon.泵體pumpbody.泵外殼pumpcase.泵的單流凡爾pumpcheckvalve.泵排量pumpdischargepumpdisplacement.泵效率pumpefficiency.泵基礎(chǔ)pumpfoundation.泵頭pumphead.泵吸入高度pumplift(pumpsuctionhead).泵負(fù)載pumpload.泵排出管線pumpmain.泵抽空pumpoff.泵過濾器pumpstrainer.泵沖程pumpstroke.上水凡爾suctionvalve.凡爾座取出器valveseatpuller八、鉆井液DrillingFluids泥漿mud,drillingfluid泥漿擋板mudbaffle泥漿比重秤mudbalance泥漿儲存箱mudbin泥漿結(jié)構(gòu)mudbody泥餅橋mudbridges泥餅mudcake泥餅校正mudcake correction泥餅效應(yīng)mudcake effect泥餅電阻率mudcakeresistivity每分鐘泥漿流量加侖數(shù)mudcirculationgallonsperminute泥漿柱mudcolumn泥漿處理劑mudconditioner泥漿電導(dǎo)率mudconductivity泥漿性能控制mudcontrol泥漿杯mudcup泥漿密度muddensity除砂器muddesander泥漿梢mudditch(mudflume)泥漿防漏纖維屑mudfiber泥漿濾液mudfiltrate泥漿流mudflow泥漿槍mudgun泥漿(口語)mudladenfluid泥漿凈化梢mudlaunder泥漿管線mudline結(jié)泥餅mudlining泥漿錄井圖mudlog泥漿錄井mudlogging泥漿漏失mudloss井漏探測器mud-lossinstrument造漿巖層mudmakingformation泥漿攪拌器mudmixer泥封mudoff泥漿池mudpit泥漿站mudplant泥漿壓力表mudpressureindicator泥漿設(shè)計mudprogram泥漿回收mudreclamation泥漿記錄mudrecord泥餅圖mudring泥漿試樣mudsample泥漿比重計mudscale泥漿篩mudscreen泥漿分離器mudseparator泥漿沉淀池mudsettlingsump震動篩mudshaker撈砂筒mudsocket泥漿穩(wěn)定性mudstability泥漿流mudstream泥漿罐mudtank泥漿增稠劑mudthickeners泥漿減稠劑mudthinner泥漿比重mudweight泥漿比重天平mudweightbalance泥漿比重指示計mudweightindicator泥漿粘度mudviscosity(2012年11月16日)水基泥漿water-basemud水基混油泥漿water-baseoilemulsionmud油包水乳化液water-in-oilemulsion失水量waterloss淡水泥漿watermud初切力gelinitial靜切力gelofmud(gelstrength)PH值PH-valvePH值記錄儀PH-recorderPH值測定儀PH-meter含鹽量 saltcontent含鹽的 saltbearing含水的 waterbearing含砂量 sandcontent鹽水泥漿saltmud鹽水saltwater(saltywater)鹽水基泥漿saltwaterbasemud含鹽泥漿saltmud鹽析salty-out九、循環(huán)與固控系統(tǒng)CirculatingandSolidControlSystem泥漿泵mudpump組裝閘門manifoldvalve高壓管線highpressureline立管閘門standpipevalve立管standpipe立管鵝頸管standpipegooseneck水龍頭鵝頸管gooseneckoftheswivel水龍頭swivel方鉆桿kelly鉆桿 drillpipe鉆鋌 drillcollar鉆頭 drillbit(rockbit)環(huán)空 annular井口 wellhead架空梢flowline泥漿-氣體分離器gasbuster(poorboy)11. 11. 防火地帶firebreak11. 11. 防火地帶firebreak震動篩 shaleshaker除砂器 desander除泥器 desilter除氣器 degasser清潔器 mudcleaner離心機(jī) centrifuge攪拌機(jī)agitator砂泵sandpump旋流漏斗嘴子peanut十、消防FireProtection火警firealarm火災(zāi)報警系統(tǒng)firealarmsystem耐火石專firebrick耐火土fireclay防火firecontrol消防設(shè)備firecontrolunit滅火器fireannihilatorfireapparatus防火堤firebank消防艇fireboat瓦斯檢驗員fireboss消防隊firebrigade消防桶firebucket縱火犯firebug防火墻firebulkhead耐火水泥firecement火災(zāi)保險公司firecompany消防器材firecontrolequipment沼氣firedamp引爆炸藥firecharge消防局firedepartment火災(zāi)探測器firedetector油灌區(qū)的防火堤firedike防火門firedoor消防演習(xí)firedr川消防車 fireengine消防衣 fire-entrysuit安全門 fireescape太平門fireexit滅火器fireextinguisher滅火齊［Jfireextinguishingagent消防泵fireextinguishingpump火災(zāi)事故firefailure55. 55. 耐火性能fireperformance55. 55. 耐火性能fireperformance消防員firefighter(fireman)消防水槍fire-fightinglance7肖防隊fire-fightingcrew消防梯fire-fightingrack滅火泡沫firefoam泡沫滅火器firefoamproducingmachine防火閘firegate易燃物firegoods消防帽盔firehat火災(zāi)危險性firehazard消防水龍帶firehose消防軟管架firehoserack消防站firefirehouse消防栓firehydrant火災(zāi)保險fireinsurance引火物firelighter消防面具firemask防火監(jiān)控器firemonitor消防桶firepail防火隔墻firepartition火災(zāi)巡警firepatrolman用火許可證firepermit消火塞fireplug著點(diǎn)火firepoint火力firepower防火的firepreventing防火fireprevention(fire protection)防火法規(guī)firepreventioncode耐火的fireproof耐火涂料fire-proofdope耐火席子fire-proofmat防爆電機(jī)fireproofmotor防火油箱fire-pr00fpetroltank防火設(shè)備fireprotectionequipment防火衣 fire-protection suit滅火泵 firepump放火者firer消防費(fèi)firerate火災(zāi)報告firereport耐火性fireresistance耐火等級fireresistancerating抗火的fire-resistant防火帆布fire-resistanttarpaulin耐火建筑fire-resistiveconstruction耐火材料fire-resistivematerial阻燃劑fire防火涂料fireretardantcoating防火安全firesafe防火安全系統(tǒng)firesafetysystem消防沙firesand消防站firestation救火衣firesuit耐火試驗firetesting消防車firetruck消防供水管線firewaterline消防用水儲備罐firewaterstoragetank消防鉤pipepole消防斧fireax(e)手斧腰帶axbelt十一、固井WellCement水泥cement水泥促凝齊［Jcementaccelerator水泥添加劑cementadditive膠結(jié)指數(shù)cementationfactorcementationexponent水泥傘cementbasket水泥攪拌器cementblender水泥混合車cementblendertruck水泥膠結(jié)cementbond水泥膠結(jié)測井cementbondlog水泥牌號cementbrand懸空水泥塞cementcap水泥頭cementcasinghead套管鞋cementcasingshoe水泥竄梢cementchanneling水泥熟料cementclinker水泥漿液柱cementcolumn水泥混凝土cementconcrete水泥漿稠度cementconsistency水泥侵cementcontamination水泥候凝時間cementcuringtime泥漿水泥侵cementcut水泥漿脫水cementdehydration水泥頂替cementdisplacement井底倒?jié){筒cementdump注水泥的cemented封固的套管cementedcasing48. 48. 封固段cementingpointdipo48. 48. 封固段cementingpointdipo注完水泥cementedup固井設(shè)備cementequipment粘結(jié)劑cementer固井評價測井cementevaluationlog固井不合格cementfailure水泥系數(shù)cementfactor水泥濾液cementfiltrate可鉆回壓凡爾cementfloatcollar可鉆弓I鞋cementfloatshoe水泥漿液流cementflow水泥與地層交界面cement-formationinterface水泥速凝劑cementhardener水泥頭cementhead(cementinghead)水泥水化物cement-hydrate粘結(jié)齊1Jcementingagent固井承包商cementingcontractor注水泥酉己方cementingformulation固井作業(yè)cementingjobs(cementingoperation)固井方法cementingmethod注水泥設(shè)備cementingoutfit注水泥用塞cementingplug固井施工cementingpractice固井泵cementingpump撬裝注水泥泵組cementingpumpskid膠結(jié)反應(yīng)cementingreaction膠結(jié)強(qiáng)度cementingstrength水泥罐cementingtank水泥環(huán)水泥環(huán)cementmantle安全封固固井工具水泥拖車固井設(shè)備注水泥漿cementingthroughcementingtoolcementingtrailercementingunitcementinjection水泥標(biāo)號cementmark水泥漿cementmilk水泥廠cementmill水泥攪拌器cementmixer凝固強(qiáng)度檢測針cementneedle水泥封隔器cementpacker水泥漿cementpaste水泥池cementpit水泥灰漿cementplaster水泥塞cementplug水泥承留器cementretainer緩凝劑cementretarder水泥垢cementscale水泥凝固cementsetting水泥殼cementsheath水泥庫cementsilo水泥漿cementslurry水泥漿用量cementslurryvolume水泥隔層cementspacer擠水泥作業(yè)cementsqueezework注水泥插入管cementstinger水泥環(huán)厚度cementthickness水泥頂界cementtop水泥頂界定位器cementtoplocator水泥弓I鞋cementtypeguideshoe回壓凡爾cementvalve水灰比cement-waterratio十二、套管Casing. 套管casing套管附件casingaccessories下套管的井casedborehole下套管完井casedholecompletion全部下套管的井casedthroughwell下套管casein套管異徑接頭casingadapter套管專苗casinganchor套管環(huán)空casingannulus下套管工具casingappliances下套管地層casing-bearingformation套管打撈筒casingbowl套管橋塞 casingbridgeplug套管彎曲 casingbuckling扶正器casingcentralizer回壓凡爾 casingcheckvalve套管卡子 casingclamps套管擠壞 casingcollapse套管接箍 casingcollar套管接箍測定器casingcollarlocation測套管接箍casingcollarlog套管聯(lián)接casingconnection套管腐蝕監(jiān)測casingcorrosionmonitoring套管聯(lián)接器casingcoupling套管割刀casingcutter套管割刀震擊器casingcutterjar套管割刀加力器casingcuttersinker套管損傷casingdamage套管變形casingdeformation套管深度casingdepth套管打撈矛casingdog套管整形器casingdriftswage砸套管護(hù)帽casingdrivehead砸擊套管鞋casingdriveshoe套管吊卡casingelevator套管損壞casingfailure套管配件casingfitting回壓凡爾casingfloat套管鞋casingfloatshoe套管絲扣規(guī)casinggauge套管車岡級casinggrade引鞋casingguideshoe套管懸掛器casinghanger套管附件casinghardware套管頭casinghead套管頭卡瓦座casingheadbowl套管頭壓力casingheadpressure69. 69. 套管補(bǔ)孔器casingpatchtool69. 69. 套管補(bǔ)孔器casingpatchtool套管頭四通casingheadspool套管頭擠水泥casingheadsqueeze套管與井壁環(huán)空casing-holeannulus套管大鉤 casinghook套管缺陷 casingimperfection套管探傷 casinginspection檢查套管測井casinginspectionlog下套管casinginstallation(casingrunning)套管千斤頂casingjack下套管作業(yè)casingjob一節(jié)套管casingjoint套管割刀casingknife聯(lián)頂節(jié)casinglanding套管漏casingleak裸眼完井casinglesscompletion脹管器casingmandrel套管銃鞋casingmill套管磨銃工具casingmillingtool套管短節(jié)casingnipple套管封隔器casingpacker套管修補(bǔ)casingpatch套管射孑1器casingperforator套管鞋深度casingpoint套管緊扣桿casingpole套壓casingpressure套管試壓casingpressuretest套管程序casingprogram套管護(hù)箍（裝在鉆桿上）casingprotector舌情器casingscraper套管母扣護(hù)絲casingscrewhead套管公扣護(hù)絲casingscrewprotector套管密封件casingseal套管銃刀casingsectionmill套管下入深度casingsettingdepth1RJ套管casingsevering套管側(cè)鉆 casing sidetracking套管尺寸 casing size套管卡瓦 casing slip套管撈矛 casing spear套管卡盤式吊卡casingspider套管裂紋casingsplit套管割刀casingsplitter入井第一節(jié)套管casingstarter3. 3. 鉆頭泥包bitballing3. 3. 鉆頭泥包bitballing套管粘卡casingsticking套管柱casingstring套管柱設(shè)計casingstringdesign套管異徑接頭casingsub套管懸掛器casingsuspender脹管器casingswage套管旋轉(zhuǎn)頭casingswivel撈套管公錐casingtap套管測試器casingtester.套管螺紋casingthreads套管井壁環(huán)空casing-to-holeannulus套管容積casingvolume管壁casingwall套管磨損casingwear套管造斜器casingwhipstock拔套管casingwithdrawal套管重量casingwt(casingweight)十三、鉆頭Bits. 鉆頭bit(rockbit). 鉆頭配合接頭bitadapter蹩鉆bitbouncing鉆頭損壞bitbreakage鉆頭裝卸器bitbreaker磨合鉆頭bitbreak-inprocedure干鉆燒鉆頭bitburntout換鉆頭bitchange井壁與鉆頭的間隙bitclearance鉆頭牙齒bitcone鉆頭常數(shù) bitconstant鉆頭用量 bitconsumption鉆頭外型 bitcontour鉆頭成本bitcost鉆頭軌跡bitcourse金剛石取心鉆頭冠部bitcrown鉆頭切削角bitcuttingangle鉆頭偏斜bitdeflection（金剛石）鉆頭制造壓模bitdie鉆頭修整器bitdresser修整鉆頭bitdressing鉆頭驅(qū)動軸bitdriveshaft鉆頭刃bitedge鉆頭與井底接觸端面bitface鉆頭因素bitfactor送鉆bitfeed鉆頭進(jìn)尺數(shù)bitfootage鉆頭體bitframe卡鉆bitfreezing鉆頭規(guī)bitgauge鉆頭磨損等級bitgrading鉆頭導(dǎo)向器bitguide鉆頭水馬力bitHHP鉆頭打撈鉤bitholder廢鉆頭收集者bithustler鉆頭水力計算器bithydrauliccalculator鉆頭水馬力bithydraulichorsepower鉆頭水力參數(shù)bithydraulics鉆頭傾斜bitinclination鉆頭偏斜力bitinclinationforce跳鉆bitjumping鉆頭巴掌bitl