日本人為啥學(xué)不好英語(yǔ)_第1頁(yè)
日本人為啥學(xué)不好英語(yǔ)_第2頁(yè)
日本人為啥學(xué)不好英語(yǔ)_第3頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

日本人為啥學(xué)不好英語(yǔ)為了向西方學(xué)習(xí),日本從100多年前就開(kāi)始重視英語(yǔ)教育。二戰(zhàn)后,日本新的教育制度更是把英語(yǔ)教育放在相當(dāng)重要的位置。但是,如果外國(guó)人在東京的大街上用英語(yǔ)問(wèn)路,結(jié)果通常是大眼瞪小眼。從托??荚嚨钠骄挚?,日本考生比中國(guó)考生要低 40分到60分。人們不禁要問(wèn):日本英語(yǔ)教育的問(wèn)題出在哪里?老師英語(yǔ)沒(méi)學(xué)好日本的基礎(chǔ)英語(yǔ)教育一般從中學(xué)開(kāi)始,由于英語(yǔ)高考側(cè)重語(yǔ)法和閱讀,因此老師把大量時(shí)間都花在這兩項(xiàng)上面。 隨便走進(jìn)哪所日本中學(xué)的英語(yǔ)課堂, 聽(tīng)到的基本都是日語(yǔ),老師只是偶爾說(shuō)幾個(gè)英語(yǔ)單詞。中國(guó)老師常用的情景演練在日本很少被采用。令人疑惑的是,雖然日本的中學(xué)英語(yǔ)老師多是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本科畢業(yè)生,但他們的口語(yǔ)卻好不到哪里去。記者在和橫濱市某高中的英語(yǔ)老師齊藤先生談過(guò)后才知道,日本的大學(xué)英語(yǔ)教育雖然有一些口語(yǔ)課,但是主要的科目仍是語(yǔ)法學(xué)習(xí)和翻譯訓(xùn)練。學(xué)生們只是一句一句地翻譯課文,而且除了外教的課以外,日本教授也常用日語(yǔ)教學(xué)。因此,日本人的英語(yǔ)教學(xué)像是陷入了一個(gè)惡性循環(huán)。當(dāng)然,日本人的閱讀能力還是很強(qiáng)的,大學(xué)生一般都能讀很多英語(yǔ)原版書(shū),翻譯技能也還不錯(cuò),這一點(diǎn)還是值得國(guó)人學(xué)習(xí)的。追求完美影響練口語(yǔ)日本人英語(yǔ)說(shuō)不好和他們追求完美的國(guó)民性也有關(guān)。從某種意義上講,正是因?yàn)樽非笸昝?,日本人造出了質(zhì)量好的產(chǎn)品,商家的服務(wù)也格外周到。不過(guò),在學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí),這種性格卻恰恰讓他們吃了虧。日本人在事情沒(méi)有做到完美之前,都不拿出來(lái)顯示。他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)也一樣,如果不能確信一個(gè)句子不出一點(diǎn)差錯(cuò),他們不敢張開(kāi)嘴說(shuō)話(huà)。在回答別人問(wèn)話(huà)時(shí),日本人就更加小心了,他們即使聽(tīng)懂了對(duì)方的意思,也要在腦子里反復(fù)思考、組織句子,既害怕語(yǔ)法出錯(cuò),又害怕發(fā)音不準(zhǔn)。在他們左思右想時(shí),問(wèn)話(huà)的人早已不耐煩了,只得用其他的方式來(lái)解釋?zhuān)蛘吒纱噢D(zhuǎn)換話(huà)題。幾次下來(lái),日本人自己都喪失了信心,干脆放棄與外國(guó)人用英語(yǔ)溝通。胡亂翻譯走了音日本人的英語(yǔ)發(fā)音很差,這幾乎成了一個(gè)共識(shí)。這一方面與他們說(shuō)得少有關(guān),另一方面也是因?yàn)槿瘴闹衅倜g外來(lái)語(yǔ)所致。為了使外語(yǔ)中的新詞能迅速地進(jìn)入日本,日本人通常直接音譯這些外來(lái)詞。無(wú)論什么英語(yǔ)單詞都可以根據(jù)一種規(guī)律迅速轉(zhuǎn)為片假名。不過(guò),在音譯外來(lái)詞時(shí),日本人只是根據(jù)拼寫(xiě)來(lái)譯,對(duì)于英語(yǔ)這種拼寫(xiě)與發(fā)音不能完全掛鉤的語(yǔ)言來(lái)說(shuō),翻譯中會(huì)出現(xiàn)很多偏差,但很多日本人誤以為它們發(fā)音相同,所以說(shuō)英語(yǔ)時(shí)干脆直接用些"日化”了的單詞,搞得人不知所云。1、快速鎖屏現(xiàn)代人的電腦充滿(mǎn)了各種商業(yè)機(jī)密與隱私,上班時(shí)間喝個(gè)茶水都害怕電腦被“偷窺” 。電腦它自己也會(huì)保護(hù)自己哦,只要你離開(kāi)之前按下快捷鍵: Windows+L,就能快速鎖住電腦屏幕哦,媽媽再也不用擔(dān)心我的機(jī)密泄露了2、誤刪恢復(fù)字打多了就容易手抖,尤

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論