第十九課

ダンピング（不當廉売）

1．コラム:「牛追い、牛に追われる」2．ダンピング定義?特徴?目的?分類?

アンチダンピング応訴要領と調(diào)査予防

3．例文:1)ダンピング調(diào)査書

2)アンチダンピング案敗訴通知

4．通訳の練習：アンチダンピン調(diào)査対応検討會

1コラム

牛追い牛に追われる

2010年8月5日、アメリカ國際貿(mào)易裁判所はアメリカ商務部（DOC）が輸入中國製自動車タイヤにアンチダンピング稅と相殺関稅を同時に課したことは違法だと認定して、直ちに徴収をやめるようにと正式に判決しました。このニュースを聞いてこの件に関わった河北と天津のタイヤ公司はほっとしたという。1短評搬起石頭砸自己的腳2010年8月5日，美國國際貿(mào)易法庭認定美國商務部（DOC）對進口中國汽車輪胎同時征收反傾銷稅和反補貼稅違法，最終裁定美國商務部立即停止征收。與此案件有關的河北和天津的輪胎公司，獲悉此消息后頓時放下心來。事件の発端は、全米鉄鋼労組が2009年6月18日に出したセーフガード発動の申し出です。當該労組は中國製タイヤの輸入急増に伴いアメリカの多くのタイヤ工場が閉鎖に追い込まれたとして、セーフガード発動を申し出たのです。そして、2009年9月5日に、アメリカ商務部は中國から輸入した乗用車とトラック用タイヤに不當競爭があると裁定し、アメリカ商務部の計算法で中國企業(yè)にアンチダンピング稅と相殺関稅を課することになりました。事件起因源于全美鋼鐵工會的申訴。該工會在2009年6月18日，稱由于中國產(chǎn)輪胎進口激增，導致美國眾多輪胎企業(yè)倒閉，為此申請啟用貿(mào)易保護措施。并于2009年9月5日判定，從中國進口的轎車輪胎和卡車輪胎存在不當競爭。因此，裁決要求根據(jù)美國商務部的計算法，征收中國企業(yè)反傾銷稅和反補貼稅。さらに、アメリカ國際貿(mào)易委員會（ITC）は、2009年9月26日から中國製の自動車用タイヤが安値で大量に輸入され米市場に被害を與えたとして、緊急輸入制限（セーフガード）発動へ「クロ=ダンピング」の認定を下し、中國製の乗用車とトラック用タイヤに対し、それまで実行されてきた4％に35％の輸入関稅を上乗せし、2年目の上乗せ幅は30％、3年目は25％としました。ひどい目に遭った河北と天津のタイヤ公司の輸出はどん底に落ち込み、アメリカの消費者に何年間も愛用されてきたタイヤは、いきなり、購入できなくなって困ってしまったという。接著，2009年9月26日，美國國際貿(mào)易委員會（ITC）認定中國產(chǎn)汽車輪胎因其價廉大量進口到美國，屬于傾銷并損害了美國市場。因此，啟動緊急進口限制，對中國產(chǎn)轎車輪胎和卡車輪胎提高進口稅。第一年從一直以來征收的4%提高到35%；第二年提高到30%；第三年提高到25%。遭此厄運的河北和天津的輪胎公司，出口一下跌入谷底。據(jù)說美國消費者也頓時為買不到用慣多年的輪胎而煩惱不已。それに対して、中國政府はこのことはWTO規(guī)則に違反し、貿(mào)易救済措置を濫用するものだと強く反対しました。実は、中國はWTO加盟協(xié)議に基づき，2016年になってから、自動的に市場経済國地位を獲得することとなっているのです。それなのに、いかなる理由で、いまから、市場経済國を懲罰する規(guī)則に基づき中國製品に相殺関稅を課するのでしょうか。対策として、中國商務部は2009年9月27日、中國の法律とWTOの規(guī)定に基づいて、輸入した米國産の一部自動車製品と鶏肉製品に対し、アンチダンピング調(diào)査と相殺関稅制度による反補助金調(diào)査を発動しました。中國政府強烈反對美國商務部的裁決，認為該決定有違WTO規(guī)定，屬于濫用貿(mào)易救助措施。因為按照中國加入世貿(mào)組織協(xié)議，中國到2016年才自動獲得市場經(jīng)濟地位，為何現(xiàn)在就受到針對市場經(jīng)濟國的規(guī)則懲罰呢？作為應對措施，，中國商務部根據(jù)中國法律和WTO規(guī)定，于2009年9月27日對進口美國的汽車零部件和雞肉產(chǎn)品實施反傾銷調(diào)查，根據(jù)反補貼稅制度進行反補貼調(diào)查。その結果、中國では失業(yè)者は10萬人、損失は、17億ドルとなり、米國では，失業(yè)者は2.5萬人ほど出て、アメリカの経済に障害を與えることになり、さらに、中國による反補助金調(diào)査も、アメリカに20億ドルの損をさせてしまったという。それで、損をするのは、中國のタイヤ産業(yè)の利益だけでなく、中米貿(mào)易の展開を阻害し、結局、アメリカ経済に損害を與えてしまいました。中國のタイヤ産業(yè)がこの苦境からよい方向に急転回するようになったのは、2010年8月5日のアメリカ國際貿(mào)易裁判所の判決によってです。整個事件結果導致中方十萬人失業(yè)，損失17億美元。美方2.5萬人失業(yè)，經(jīng)濟受到打擊，損失20億美元。最終，不僅是中國輪胎企業(yè)利益受損，破壞了中美貿(mào)易的發(fā)展，同樣也損害了美國經(jīng)濟。走出困境得益于美國國際貿(mào)易法庭2010年8月5日的終裁。アメリカ國際貿(mào)易裁判所は、輸入中國製自動車タイヤについてアメリカ商務部が中國を提訴してアンチダンピング稅と相殺関稅を同時に課したことを違法だと認定しました。その最大の理由は、アメリカ商務部が中國を市場経済と認めずに非市場経済と主張し続けているのにもかかわらず、アンチダンピング稅と相殺関稅とを同時に徴収してきたことにあります。相殺関稅は市場経済國にしか適用できない稅種です。実際、今までアメリカ商務部はほかにも多く中國製産品アンチダンピングを同じように取り扱ってきました。主要根據(jù)是：美國商務部一直不承認中國是市場經(jīng)濟國家，強調(diào)中國為非市場經(jīng)濟國家，卻同時征收反傾銷稅和反補貼稅。而反補貼稅是只征收市場經(jīng)濟國家的稅種。事實上，美國商務部一直以同樣方式對許多中國產(chǎn)商品實施反傾銷措施アメリカの米中貿(mào)易全國委員會（USCBC）も、2010年8月25日に次ぎのことを指摘しました?！弗ⅴ幞辚现袊藢潳筏匹ⅴ螗隶昆螗豫螗按胫盲?qū)g施して一年、アメリカタイヤ産業(yè)の就職事情は一向によくなっていない。それどことか、就職口は10%も下がっているという。さらに、米タイヤの価格は10%－20%ぐらい上がって、消費者をさらに悩ました」。

2010年８月５日、米中貿(mào)易委員會は米國は中國製タイヤ輸入品に特別セーフガードを採ったということは「牛追い、牛に追われる」のようなことだという意味の手紙を當時大統(tǒng)領オバマに出したという。美國美中貿(mào)易全國委員會（ＵＳＣＢＣ）也于2010年8月25日指出：自美國對中國采用反傾銷措施后一年來，輪胎行業(yè)就業(yè)情況沒有絲毫改善。就業(yè)崗位反而還下降了10%；美國輪胎價格也上漲了10%－20%，令消費者更加煩惱。并給現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬發(fā)去信函稱：美國對進口中國產(chǎn)輪胎實施貿(mào)易保護措施的做法是搬起石頭砸自己的腳。

「牛追い、牛に追われる」とは本末が転倒するという諺です。全米鉄鋼労組は中國をやつけようとしたが、かえって大きな損をしてしまい、自分がやられてしまったのはこのことです。ところが、ずっと順調(diào)に進んできた中米タイヤ貿(mào)易において、どうしてこんな波亂萬丈の劇的な結末になったのでしょうか。この事例から、私たちは何か得るものがあるのでしょうか。“搬起石頭砸自己的腳”這一諺語比喻欲將害人反而害己。全美鋼鐵工會最初企圖打擊中國，結果反而害了自己。2010年8月5日的終裁，讓中國輪胎產(chǎn)業(yè)一下脫離了困境，形勢迅速向有利方向發(fā)展。然而，至今始終順利進展的中美輪胎貿(mào)易，為何出現(xiàn)如此大起大落的巨變，從中將能吸取哪些教訓呢？多くの國々は、2008年以來金融危機で苦境に陥った國內(nèi)産業(yè)を支援?保護するために、國際市場の縮小による輸入量増加を防ぐために、さまざまな保護貿(mào)易措置を採っています。その方法の一つは、アンチダンピングをはじめ、相殺関稅?セーフガード?特別セーフガードといったWTOが認めた貿(mào)易救済措置をいろいろな理由をつけて濫用することです。もう一つは、従來型の関稅や非関稅障壁を使うことです。輸入関稅を引き上げたり、輸入禁止?輸入制限をしたり、貿(mào)易の技術的障壁を利用したりといった措置です。さらに、自國の経済刺激策として自國製品の優(yōu)先購入を定めた國もあります。事實上，2008年以來，很多國家因遭受金融危機，紛紛采取各種貿(mào)易保護措施維護、支撐國內(nèi)產(chǎn)業(yè)；壓縮國際市場防止進口增加。其手段之一就是制造借口，濫用以反傾銷、反補貼稅、緊急進口限制、特別緊急進口限制等為主的、WTO允許的貿(mào)易救助措施。另外，繼續(xù)發(fā)揮沿用至今的關稅和非關稅壁壘。即反補貼稅，禁止或限制進口，利用貿(mào)易的技術壁壘。有的國家利用刺激本國經(jīng)濟政策而決定優(yōu)先采購本國產(chǎn)品。

WTOは「自由貿(mào)易主義」を標榜し推進する一方で、アンチダンピングという通商救済制度を各加盟國に提供しています。実際にも、関稅率上限の引下げを始めとして貿(mào)易自由化のレベルが向上するにつれ、世界的にアンチダンピング措置の発動回數(shù)が増える傾向にあります。中國はWTOに加盟してまだ十年（2011年の時點まで）しか経ていませんが、経済が急成長して貿(mào)易國としては世界第三、輸出國としては世界第二の規(guī)模をもち、中國製品の価格が低い、質(zhì)がよい、大量という諸因で多くの國際貿(mào)易摩擦を抱えています。商務部によると、金融危機の悪影響で、アンチダンピング?相殺関稅?セーフガード?特別セーフガードといった貿(mào)易救済措置に関する中國関連の貿(mào)易摩擦件數(shù)が急増しています。WTO主張并推進“自由貿(mào)易主義”，并向各加盟國提供“反傾銷”這一通商救助制度。在實際操作中，用降低關稅率上線等措施，提高貿(mào)易自由化程度。從而，全球反傾銷案件逐漸增多。入世僅十余年卻迅速崛起的中國，作為貿(mào)易國位列世界第三，作為出口國位列世界第二。因出口產(chǎn)品價廉、物美、量大等因素，與世界多個國家存在賽貿(mào)易摩擦。據(jù)中國商務部的統(tǒng)計，受金融危機影響，和中國相關的反傾銷調(diào)查、反補貼稅、緊急進口限制、特別緊急進口限制等摩擦事件呈急劇上升局勢。

WTOの調(diào)査によると、中國は2001年にWTOに加盟して正式に活動し始めてこのかた、1999年―2009年まで、445項目のアンチダンピング案件の訴訟対象となり、WTO加盟國が提訴した案件の24%を占め、また、15年間連続してアンチダンピング案?反補助金案の調(diào)査対象となった項目の最も多い加盟國です。全世界で生じた35％のアンチダンピング調(diào)査と71％の反補助金調(diào)査は中國を?qū)澫螭趣筏瓢k動されたといわれます。世貿(mào)組織的數(shù)據(jù)顯示，中國自2001年加盟WTO并正式啟動開始活動以來，從1999年至2009年，作為反傾銷案訴訟對象，被告反傾銷案達445項。占WTO加盟國被告案件上的24%。連續(xù)15年成為遭受反補貼調(diào)查最多的成員，全球35%的反傾銷、71%的反補貼涉及中國。中國はそれらの訴訟対応にずっと悩まされてきました。特に、アメリカが2009年4月に行なった「自動車と軽トラックのタイヤに対する特別セーフガード調(diào)査」は、金額が巨大だったため、中國政府と産業(yè)界の大きな関心を集めました。だからこそ、2010年8月5日の勝訴は、國際社會に、中國企業(yè)はWTO規(guī)則と共存できることを明らかにし、中國企業(yè)の市場化がいっそ強化されたことを示しました。さらに2010年8月5日、米國際貿(mào)易裁判所が米商務部を違法だと認定したことと、2010年12月３日の勝訴が判例（モデル）になる大切な裁判例で、他の中國製アンチダンピング案の裁判に影響を與えていくといえるでしょう。中國一直為應對這些反傾銷案訴訟案而深受困擾。特別是美國于2009年對進口中國“汽車和輕型卡車輪胎展開的特別緊急進口限制調(diào)查”，因涉及金額巨大受到中國政府和業(yè)界嚴重關注。為此，2010年8月5日的勝訴說明，對于國際社會來說，WTO規(guī)則可以適用中國企業(yè)，顯示中國企業(yè)市場化更強了。無論是2010年8月5日美國國際貿(mào)易法庭判定美工商務部違法，還是2010年12月３日中國對歐盟的勝訴，都是極其重要的裁判范例，將對其他中國產(chǎn)品的反傾銷案判決起到重大影響。2．ダンピングの定義?特徴?目的?分類?アンチダンピング案応訴要領

ダンピングの定義

「ダンピング」とは不當廉売のことである。正當な理由なく商品の原価を著しく下回る価格で継続して販売し、他の事業(yè)者の事業(yè)活動を阻害するような不公正な取引方法をいい、日本の國內(nèi)法においては、競爭法たる獨占禁止法に規(guī)定されている。

それに対して、國際貿(mào)易の文脈でいうダンピングは、ガット六條の規(guī)定するところによると、ある産品の輸出価格が、正常な価格よりも安いことを意味する。2．傾銷的定義?特征?目的?分類

?應訴準備要領?預防起訴對策傾銷的定義所謂的“傾銷”即不正當廉價銷售。按日本國內(nèi)競爭法條例中禁止壟斷法規(guī)定：當商品價格在沒有正當理由的情況下，明顯以低廉價格持續(xù)銷售，妨害了其他同行的商業(yè)活動。這種不公正的交易方式即構成“傾銷”。與此相對，國際貿(mào)易中的“傾銷”，依據(jù)的是關貿(mào)協(xié)定第六條規(guī)定。

ここでいう「正常な価格」として、輸出國における國內(nèi)販売価格（輸出國內(nèi)市場における消費に向けられる同種産品の通常の取引における比較可能な価格）、それがない場合には、第三國輸出価格（第三國に輸出される同種産品の通常の商取引における比較可能な最高価格）

もしくは構成価額（原産國における産品の生産費に妥當な販売経費及び利潤を加えたもの）がそれぞれ該當するものとして輸出価格との比較のために利用される。即：某一產(chǎn)品的出口價格比正常價格低廉。此處的“正常價格”，就是在出口國銷售的價格（面向出口國國內(nèi)市場消費的同品種產(chǎn)品，可以用于一般交易的價格）。如果沒有此種產(chǎn)品的價格，可參照第三國出口價格（出口到第三國同品種產(chǎn)品的一般可以交易的最高價格），或是構成價額（在原產(chǎn)國產(chǎn)品的生產(chǎn)費用上，加上適當?shù)匿N售經(jīng)費和利潤的價格）?！罢r格”用于對涉及產(chǎn)品的出口價格進行比較。當這樣的出口價格和“正常價格”之間出現(xiàn)價格差異，并實質(zhì)性危害了進口國國內(nèi)產(chǎn)業(yè)，構成傾銷行為并受到指控時，進口國間征收防傾銷稅。征稅額度可根據(jù)傾銷幅度認定。這種對抗傾銷的措施稱作反傾銷（AD）措施。

このような輸出価格と「正常な価格」との間の価格差によって、輸入國の國內(nèi)産業(yè)が実質(zhì)的損害を受けた場合に、かかるダンピング行為は非難されるものとして、輸入國によるダンピング防止稅の賦課が価格差（ダンピング?マージン）を限度に認められる。

ダンピングに抵抗するこのような措置はアンチダンピング（AD）措置と呼ばれる。

國內(nèi)産業(yè)が実質(zhì)的損害を受けた場合に、かかるダンピング行為は非難されるものとして、輸入國によるダンピング防止稅の賦課が価格差（ダンピング?マージン）を限度に認められる?！罢r格”用于對涉及產(chǎn)品的出口價格進行比較。當這樣的出口價格和“正常價格”之間出現(xiàn)價格差異，并實質(zhì)性危害了進口國國內(nèi)產(chǎn)業(yè)，構成傾銷行為并受到指控時，進口國間征收防傾銷稅。征稅額度可根據(jù)傾銷幅度認定。這種對抗傾銷的措施稱作反傾銷（AD）措施。當國內(nèi)產(chǎn)業(yè)利益受到實質(zhì)性損害時,進口國將指控相關的傾銷行為,并征收防傾銷稅,其稅率根據(jù)傾銷價格幅度決定.ダンピングの特徴1）競爭をねらって、自ら正常な価格よりも安

い価格で継続して販売する。2）原価を著しく下回る価格での販売行為は商品商況、正常な市場ニーズや規(guī)律に従うものではない。3）商品価格から経済的価値が見えてこない。4）ここでいうダンピングは國際貿(mào)易において、輸出國と輸入國の間に発生する価格差による不當廉売のことで、一國國內(nèi)の廉売商品はその対象としない。5）不公正な取引方法で輸入國の事業(yè)者の事業(yè)活動を阻害したと見定められる。傾銷的特征1)

為掌握競爭優(yōu)勢，將低價銷售作為銷售策略，用比正常價格低廉的價格長期銷售。2）用明顯低于成本的價格銷售，該貿(mào)易行為無視商品市場狀況、正常的市場供求情況、不遵循市場規(guī)律。3）低價出售的行為并不能反映商品的經(jīng)濟價值。4）這兒指的傾銷，是在國際貿(mào)易中，進出口國之間出現(xiàn)的因價格歧視導致是不正當廉價銷售的貿(mào)易行為。（一國國內(nèi)出現(xiàn)的商品廉價銷售行為不在指控范圍內(nèi)。）

5）用不公平交易方式危害了進口國同行業(yè)者的商業(yè)活動。ダンピングの目的

ダンピングは國際貿(mào)易において、輸入國やその國のある地域産業(yè)を阻害する不正競爭行為である。そして、不正な貿(mào)易手段で激しい國際貿(mào)易競爭の中で優(yōu)勢を取るために輸入國の利益を損ない、輸入國の経済発展を阻害するのみならず正常な國際競爭秩序まで亂しかねない。ダンピングをする目的は多様性で、主には次のようなものがあるとされる。1）経済活動として有害な略奪的ダンピング（低価格戦略で競合企業(yè)を市場から排斥したのち、価格吊上げによる獨占的利潤を得ること）2）余剰商品を売るため3）生産規(guī)模を維持するため4）外貨を獲得するため傾銷目的傾銷是國際貿(mào)易中危害進口國產(chǎn)業(yè)或地區(qū)產(chǎn)業(yè)的不正當競爭行為。是通過不正當?shù)馁Q(mào)易手段在激烈的國際貿(mào)易競爭中獲取優(yōu)勢，并損害進口國的利益。它不僅會影響進口國的經(jīng)濟發(fā)展，而且擾亂了國際正常競爭秩序。其目的是多樣性的，主要有以下幾種。1）為了排擠乃至擠垮他國相同或類似產(chǎn)品生產(chǎn)者，以實現(xiàn)壟斷市場、提高價格、獲取超額壟斷利潤。2）銷售過剩產(chǎn)品。3）維持生產(chǎn)規(guī)模。4）賺取外匯，ただし、1）は経済活動として有害な略奪的ダンピングで、生じ得る可能性は低く、市場競爭に制限的な影響を與えることが懸念されるケースはごく少數(shù)であることが指摘されている。（米、EU、豪、加が措置を課しているアンチダンピング案件のうち、90%は競爭當局からは何ら問題とされて來なかった）など。（*1）產(chǎn)生有害的掠奪性傾銷的可能性很小，影響并抑制市場競爭的情況也很少。據(jù)說美國、歐盟、澳大利亞、加拿大征收反傾銷稅的案件中，有90%沒有受到競爭當局的質(zhì)疑）ダンピングの分類

ダンピング(Dumping)は次のように分類できる。①反ダンピング(Anti-dumping)②偶然性ダンピング(SporadicDumping)?間歇性ダンピング(IntermittentDumping)?継続的ダンピング(ContinuousDumping)?社會ダンピング(SocialDumping)?長期的ダンピング(Long-runDumping)?掠奪的ダンピング(PredatoryDumping)⑧間接的ダンピング(IndirectDumping)傾銷的分類傾銷形式可分為以下幾種。①反傾銷(Anti-dumping)②偶然傾銷(SporadicDumping)?間歇性傾銷(IntermittentDumping)?持續(xù)性傾銷(ContinuousDumping)?社會傾銷(SocialDumping)?長期傾銷(Long-runDumping)?掠奪性傾銷(PredatoryDumping)⑧間接性傾銷(IndirectDumping)アンチダンピング案応訴要領と調(diào)査予防

2002年2月13日に、中國はWTOに加盟して64日目に初めてアメリカからアンチダンピング調(diào)査に発動された。金額は3億ドルに上るほど巨大で、悪影響は28省?市?自治區(qū)の274のメーカーと輸出入公司を及ぼした。ところが、2003年4月３日に「ゼロ損害」という結果で終了した?！笍暝V者が受益」という方針のもとに、積極的に応訴したベアリング企業(yè)の輸出商品は正常な関稅でアメリカ市場に進出出來た。それに対して、200あまりの企業(yè)は応訴を斷ったので、59.3％のアンチダンピング稅に課され、殘念なことにアメリカ市場を失ったのである。

傾銷案應訴要領2002年2月13日，中國入世第64天時遭遇到來自美國的首起反傾銷大案，涉案金額高達３億多美元，影響到28個省、市、自治區(qū)的274家生產(chǎn)企業(yè)和進出口公司。不過，2003年4月3日，這起入世首起反傾銷大案最終以“零損害”方式結案。本著“誰應訴，誰受益”的方針。所有參加應訴的企業(yè)在美國市場享受正常關稅，然而令人遺憾的是，另有200多家軸承企業(yè)因拒絕應訴，美方對其征收59.3％的反傾銷稅，這些企業(yè)因此痛失美國市場。そういうわけで、アンチダンピング案応訴要領として、まず「応訴者が受益」という原則のもとに、積極的に応訴すべきである。それから、次の用意をする。1）よい弁護団體を探すこと。2）自國で販売する低い価格を取り寄せ、正當である証拠を収集すること（原料、人件費、土地使用費など）。3）輸入國での現(xiàn)地調(diào)査をすること（確かに損害を受けたなど）。4）WTOなどの國際法律と対照すること。應訴反傾銷案的宗旨是，首先以“誰應訴，誰受益”為原則積極應訴。然后作以下準備：１）尋找優(yōu)秀的律師團。２）找出本國低廉的價格，收集正當?shù)淖C據(jù)（原料、人工費、土地費等費用）。３）在進口國進行市場調(diào)查（確認是否真的受到損害）。４）參照WTO等國際法。アンチダンピング調(diào)査の予防策として、以下の條件が必要となる。1）一日でも早く各輸入國に中國の市場経済國であることを認めてもらうこと。２）法律規(guī)則を改善し、健全な法律を作ること。アンチダンピング案についての応訴と起訴體制を整え、WTOの『アンチダンピング協(xié)議』と一致するように修正すること。３）グローバルマーケティング意識を高めて商品の競爭力を強化すること。価格より質(zhì)で勝ち取るように努めること。作為預防反傾銷案的對策，必備以下條件：1）早日讓進口國承認中國的市場經(jīng)濟國地位。２）完善法律法規(guī)，建立健全法律，建立完善的應訴和起訴反傾銷的體制，使其與WTO《反傾銷協(xié)議》相一致。３）提高全球化市場意識，加強商品競爭力，努力以質(zhì)取勝，而不僅僅是價格。４）すべての中國製産品はアンチダンピング調(diào)査対象となりかねないので、アンチダンピングの監(jiān)視?修正體制を作り、予防策をとること。５)同業(yè)協(xié)會や商會を積極的に生かして利用すること。同業(yè)協(xié)會や商會は企業(yè)と政府の間に掛け替えのない架け橋として、協(xié)働することができる。６）応訴企業(yè)は積極的な態(tài)度でアンチダンピング調(diào)査に協(xié)力すべきこと。7)

WTO規(guī)則に精通する専門人材育成すること。４）所有中國產(chǎn)商品都有可能成為反傾銷調(diào)查的對象，因此，要建立監(jiān)督反傾銷和修訂反傾銷規(guī)則的體制，制定防反傾銷對策。５)發(fā)揮同行業(yè)協(xié)會或商會作用。同行業(yè)協(xié)會或商會是企業(yè)與政府間不可或缺的橋梁，起著協(xié)調(diào)作用。６）應訴企業(yè)要以積極態(tài)度協(xié)助反傾銷調(diào)查。。7)培養(yǎng)精通WTO法律的專業(yè)人才。發(fā)揮特長應對“雙反”調(diào)查五練習問題1．本文の內(nèi)容に基づいて、次の質(zhì)問に答えなさい。(1)「牛追い牛に追われる」とはどういう意味なのか。(2)「ダンピング」とはなんであろうか。(3)

アンチダンピング案への応訴用意はどのような項目があるのか。(4)中國はなぜよくアンチダンピング調(diào)査対象にされるのか。2本文の內(nèi)容に基づいて、次の文の（）に正しいものを入れなさい。(1)ガット六條の規(guī)定による「正常な価格」は（）。

正解

輸出國における國內(nèi)販売価格(2）中國はWTO加盟協(xié)議に基づき，（）年になってから、自動的に市場経済國地位を獲得することとなっている。

正解2016

(3)ダンピングは（）の種類に分類できる。

正解

８(4)競爭をねらって、自ら正常な価格よりも安い価格で（）販売する。

正解継続して(4)原価を著しく（）下回る価格での販売行為は商品商況、正常な市場ニーズや規(guī)律に従うものではない。

正解下回る(5)ダンピングである商品価格から経済的（）が見えてこない。

正解価値(6)ダンピングは（）において、輸出國と輸入國の間に発生する

正解國際貿(mào)易3．本文の內(nèi)容に基づいて、次の文の（）に選択肢から正しいもの選んで入れなさい。(1)（）によるダンピングは、普通、一國國內(nèi)の廉売商品をその対象としない。①國際貿(mào)易②価格差③契約④価値

正解②価格差

(2)不公正な取引方法で輸入國の事業(yè)者の（）を阻害してはいけない。①輸出②取引③事業(yè)活動