讀后續(xù)寫段落漢譯英翻譯練習1.拍了拍她的肩膀，我轉(zhuǎn)過身，只見一個摟著頭發(fā)濕漉漉的女孩的男人指著不遠處的一輛車說："請問，需要幫忙嗎?”我只能用感激的淚水回答他："謝謝您，謝謝您，先生。"上車后，我們從那個男人和他的女兒那里得到了美味的果凍和熱牛奶。雖然外面澆上了水，車內(nèi)卻因親切而形成了一種異樣的溫暖。.【答案】Tappedontheshoulder,Iturnedaround,onlytofoundamanholdingagirlinarmwithwethairpointedacarinashortdistance,saying“Excuseme,doyouneedanyhelp?Icangivearide"9whichwasonlyrepliedbymyappreciativetearsandsaying“Thankyou,thankyou,sir“Aftergettingintothecar,wegotayummyjellyandhotmilkfromthemanandhisdaughter.Althoughpouringoutsides,insidethecarwaswarmforthekindnessformastrange..伯林認為這是個好主意。然后，他們帶上工具，穿上靴子，潛入茂密的綠色中尋找一棵又小又直又結(jié)實的樹。十分鐘后，杰克突然跳起來指著我說："看!柏林，一棵完美的小樹。"然后他們把它砍倒，然后用刀去除了樹枝和皮。用一根小木頭固定在頂部作為手柄，一種時髦的手杖就產(chǎn)生了。為了使把手更精致，他們把它擦亮，并在上面小心地包了一塊軟布。多酷的手杖??！.【答案】Berlinthoughtitwasagoodidea.Thentheybroughtthetools,worethebootsanddivedintothethickgreenforayoungstraight,firmtree.Tenminuteslater,Jackabruptlyjumpedupandpointed,"Look!Aperfectyoungtree,Berlin”.Thentheycutitdownandthenremovedthebranchesandskinswiththeknife.Withasmallwoodfastenedonthetopasahandle,afashionablecanecameintobeing.Tomakethehandlemoredelicate,theypolisheditandwrappedasoftclotharounditcarefully.Whatacoolcane!.他笑著告訴我，10年來，他腦子里只有一件事，那就是像爺爺一樣去軍校?！ㄎ覡敔斒擒婈牭膶④?。他給我留下了這個，"他自豪地說，眼睛里閃爍著。然后他把手伸進口袋，掏出了一個銀色的徽章badge徽章，周圍是深藍色天鵝絨（velour），他補充說："我唯一知道的就是我會追隨我的夢想。”當巴士滑行要停下來時，他停止了談話，拿起所有的手提箱,用一個標準的敬禮軍禮（salute）說再見。從那天起，我改變了很多，珍惜每一天的每一刻。.【答案】Hesmiledandtoldmethatfor10years,hehadonlyonethingonhismindtojointhearmyschoollikehisgrandfather.“Mygrandpawasageneralofthearmy.Heleftmethis,“hesaidproudlywithhiseyesglinting.Thenhereachedoutintohispocketanddugoutasilverbadgewithdarkbluevelourcoveringaround."TheonlythingIknowisthatIwillfollowmydream”,headded.Asthebuswasglidingtostop,hestoppedthetalk,tookallhissuitcasesandsaidgoodbyewithastandardsalute.Fromthatdayon,Ichangedalotandcherishedeverymomentofmyday..我嘆了口氣，而我的母親則緊緊地靠在車上，擔心著該怎么辦。但在徒勞地等待之后，我和媽媽決定沿著那條路走回養(yǎng)老院尋求幫助。當我們雙腿顫抖著到達時，接待員很驚訝，但熱情地幫助我們聯(lián)系車庫。我被許多老人拿著花，互相聊天，展示令人驚訝的禮物的場景所吸引。大廳里洋溢著濃厚的興奮和溫暖。在這短暫的瞬間，一種悔恨的感覺從我的心里涌出來，我知道了花的真正含義。.我們沿路開車時，一家花店映入眼簾。我求媽媽把車停下，快步走進花店，一束開得通紅的花吸引了我的目光。捧著閃閃發(fā)光的花，我下定決心向媽媽說聲對不起，媽媽緊緊的擁抱和溫柔的安慰，釋放了我的尷尬和悔恨。媽媽輕輕地拍了拍我的背，〃下次你還想和我一起去嗎?〃我認真地點點頭，大聲說：〃是的?！ㄟ@次帶花旅行后這次帶花旅行后這次帶花旅行后我和媽媽的關(guān)系改變了很多這次帶花旅行后我和媽媽的關(guān)系改變了很多【答案】4.1letoutasighwhilemymomrootedherselfagainstthecarworryingaboutwhatcouldbedone.Butafterwaitinginvain,MomandIdecidedtowalkbacktheroadtothenursinghomeandseekhelp.Whenwearrivedwithtremblinglegs,thereceptionistwassui*prised,butwarmlyhelpeduscontactthegarage.AndIwascaughtbythescenewheremanyelderscarryingtheflowersandchattedwitheachothertoshowthesurprisinggift.Therewasthickexhilarationandwarmnesshangingoverthehall.Onthefleetingmoment,asenseofrepentancesurgedfrommyheartandIknewtherealmeaningofflower.5.Aswedrovealongtheroad,aflowershopcameintosight.IbeggedMomtopullupandpacedquicklyintotheflowershop,whereabunchofflowersglowingredinfullbloomcaughtmyeye.Withtheflowersshinninginmyhands,Imadeupmymindandsaidsorrytomom,whichwasrepliedbymom'stighthugsandgentlecomforttoreleasemyembarrassmentandrepentance.Momtappedmybackslowly,“Doyoustillwanttojoinmenexttime?’」noddedseriouslyandsaidloudly"Yes"Afterthistripwithflower,therelationshipbetweenmomandmechangedalot.6."你為什么不買一頂漂亮涼爽的草帽呢?"媽媽說。但是爸爸拒絕接受這個建議，堅持說他不會讓他的馬看到他在一個草帽，"我的馬兒認出我來,因為我總是穿同樣的帽子。他們最喜歡牛仔帽。媽媽說，但她無法改變爸爸的想法。最后，她以喬治叔叔為例，試圖嚇唬爸爸讓他戴草帽。喬治叔叔在夏天戴了一頂厚重的羊毛牛仔帽，頭發(fā)都掉光了。爸爸嘲笑媽媽。他笑得淚流滿面，肚子也疼了起來。但是他的笑聲并沒有阻止媽媽。突然，她上了車，開車去城里買帽子。后來，她帶著一頂草帽回家了。當爸爸看到草帽時，他的臉變紅了。他知道如果他堅持不換帽子，媽媽會很生氣的。于是他轉(zhuǎn)向她，拿起新帽子試了試。讓我們驚訝的是，爸爸戴草帽很好看。媽媽似乎對自己的選擇很自豪，她把爸爸領(lǐng)到鏡子前，讓他看看自己。爸爸對他的新發(fā)型也很滿意，并說他的馬必須再次見到他們的新主人，但最重要的是，媽媽再也不用擔心他的頭發(fā)掉光了。聽到這話，我們都笑了?！敬鸢浮?Whydon'tyougetanicecoolstrawhat?nMamasaid.Butpaparefusedtoaccepttheadviceandinsistedthathewouldneverlethishorsesseehiminastrawhat,"MyhorsesrecognizemebecauseIalwayswearthesamehat.Andtheylikethecowboyhatsbestofall.nMamatalkedbutshecouldnotchangepapa'smind.Atlast,shetriedtofrightenpapatogethimtowearastrawhatwiththeexampleofuncleGeorgewhoworeheavywoolcowboyhatinasummerandhadlosthishair.Papalaughedatmama.Helaughedsohardthattearsrandownhisfaceandhisstomachhurt.Buthislaughingdidnotstopmama.Suddenly,shegotinthecaranddrovetowardthecitytobuyahat.Later,shecamehomewithastrawhat.Whenpapasawthestrawhat,hisfacegotred.Heknewthatifheinsistednotchangingthehat,mamawouldbeveryangry.Soheturnedtoher,tookthenewhatandtriediton.Whatsurpriseduswasthatpapalookedverygoodwiththestrawhat.Mamaseemedsoproudofherchoiceandledpapatothemirror,askinghimtotakealookathimself.Papawasalsosatisfiedwithhisnewstyleandsaidthathishorseshadtomeettheirnewmasteragain,butmostimportantly,mamaneedn'tworryhislosthairanymore.Hearingthis,allofuslaughed.8.突然，一只小兔子跳到了我的馬前面。爸爸和我覺得它太可愛了，我們決定去追它。過了一會兒，我們在森林里完全迷路了，忘記了做腳印。我們眼前除了樹什么也沒有了。"我們也許不能及時趕回農(nóng)舍吃晚飯了。"我心里想。經(jīng)過一系列無果而終的嘗試，我們感到又餓又累。9.我們不知道自己身在何處，天也漸漸黑了。困在森林里，一場突如其來的陣雨增加了我們找到回家的路的難度。對一個“新手”來說，要騎回農(nóng)場的房子就比較困難了。我?guī)缀跻罎⒘?。謝天謝地，保羅叔叔出現(xiàn)了，他發(fā)現(xiàn)了我們，帶著他的濕帽子，把我們救了出來，說："有一個提示給你，無論你在這片森林里迷路了，你可以沿著河走到農(nóng)舍?！ㄋ麤]有責備我的粗心，甚至在大雨中幫我牽馬。我很感動，知道下次我應(yīng)該更小心，按時吃晚飯?！敬鸢浮?.Suddenlyalittlerabbitjumpedoutinfrontofmyhorse.DadandIfounditwassocutethatwedecidedtochaseit.Afterawhile,wewerecompletelylostintheforestandforgottomakethetracks.Therewasnothingleftinoursightbutthetrees.〃Wemaynotbeabletomakeitbacktothefarmhouseintimeforsupper."Ithoughttomyself.Afteraseriesoffruitlessattemptstofindawayout,wefelthungryandtired.9.Wehadnoideawherewewereanditwasgettingdark.Stuckintheforest,anunexpectedshoweraddedtothedifficultyofusinfindingawayhome.Itwouldbemoredifficultfora"greenhand“toridebacktothefarmhouse.Iwasalmostontheedgeofbreakingdown.Thankfully,UnclePaulappeared,whofounduswithhiswethat,andhelpedusout,saying/zthereisatipforyouwheneveryougetlostinthisforest,youcanfollowtherivertothefarmhouse”.Hedidn'tblamemeformycarelessnessandevenhelpedmeholdthehorseundertheheavyrain.IwassomovedandknewthatnexttimeIshouldbemorecarefulandbeonthetimeforsupper.10后來，當我們站在燃燒的帳篷旁取暖時，我們想到了我們的困難處境。我望著爐火，心里想：〃這一定是最糟糕的營地了。"聽到這里，史蒂夫拍了拍我的肩膀，說："別擔心，兄弟。護林人會來檢查火勢，我們最終會安全出去。然后我回過神來，深吸了一口氣，和史蒂夫一起在營地里搜索，想找到一些有用的東西。經(jīng)過一系列無果而終的嘗試，天色已晚，我們又冷又餓。我?guī)缀跻罎⒘?，史蒂夫也陷入了沉默?1.突然，我們聽到森林里有聲音。幸運的是，是護林人發(fā)現(xiàn)了火，檢查發(fā)生了什么。在護林員的幫助下,我們帶著毯子和夢寐以求的熱魚來到了護林員站。那天我們睡在游俠房里。站，聞著木頭。史蒂夫拍了拍我的肩膀說："你還認為這是最糟糕的營地嗎？"不，這是最好的營地。"聽到我的回答，我們直視著對方的眼睛，笑著計劃著下一個營地?！敬鸢浮?0,11Staringatthefire,Ithoughttomyself,〃Itmustbetheworstcamp”,withagriefofdesperate.Hearingthis,Stevetappedmyshoulder,saying,,Don,tworry,mybrother.Theforesterwill