外刊翻譯學(xué)案19- 高考閱讀能力提升_第1頁
外刊翻譯學(xué)案19- 高考閱讀能力提升_第2頁
外刊翻譯學(xué)案19- 高考閱讀能力提升_第3頁
外刊翻譯學(xué)案19- 高考閱讀能力提升_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

又是一年巴菲特年會(huì),股神對新股民有忠告導(dǎo)讀:5月2日,全球金融圈的年度盛宴——伯克希爾哈撒韋公司的股東大會(huì)如期在線上召開。現(xiàn)年90歲的巴菲特在會(huì)上發(fā)言,為伯克希爾哈撒韋公司過去一年的投資行為作出了辯護(hù),也對當(dāng)下熱門的一些交易類APP發(fā)表了犀利評論。巴菲特的選股原則是什么?他如何看待當(dāng)下爆火的交易類APP?一起來聽今天的講解。英文原文WarrenBuffettDefendsBerkshire’sMovesOverPandemicYearByJennaTelescaandGeoffreyRogowWarrenBuffettdefendedBerkshireHathawayInc.’sinvestmentsoverthepastyear,whilesavinghisharshestcommentsforsomeofthehottestinvestmentvehiclesatthecompany’sannualmeeting.Mr.BuffettandhisbusinesspartnerCharlieMungersaidsomespecialpurposeacquisitioncompanies,daytradersandprivate-equityfundsthathavedrivenvaluationsinbothprivateandpubliccompaniestorecordlevelsweremoregamblersthaninvestors.Berkshirehasbeenharmedbytheriseofsomeoftheseinvestors.Mr.Buffettsaidthesegroupsinvestusingotherpeople’smoneyandhaveatimelimittodeploycash,whichdrivesupprices.Despitebeingcriticalofdaytraders,hedidgivesomeadvicetothosewhohavetradedstocksforthefirsttimeinthepastyear.Hesaidthatahundredyearsago,itwasclearthatcarswouldbethefuture.Sincethen,therehavebeenmorethan2,000companiesinthecar-makingbusinessthathavegoneunder.“Thereisalotmoretopickingstocksthanfiguringoutwhatisgoingtobeawonderfulindustryinthefuture,”Mr.Buffettsaid.HewascriticalofRobinhoodMarketsInc.andothertradingappsthathavesurgedinpopularityinthepastyear,andsaidtheyweretakingadvantageofpeoplewithincreaseddisposableincome.生詞好句1.defend英[d??fend] 美[d??fend]vt.辯護(hù),辯解2.move英[mu?v] 美[mu?v]n.行動(dòng),舉動(dòng)(anactionthatyoutakeinordertoachievesth.)(文中指BerkshireHathaway的投資行為)拓展:Theone-pointcutininterestrateswasawisemove.利率下調(diào)一個(gè)點(diǎn)是明智之舉。3.whiledoingsth.與此同時(shí)4.savesth.forsb.

為某人留下什么東西拓展:savesth.forarainyday未雨綢繆/以備不時(shí)之需5.vehicle英[?v??kl] 美[?vi??kl]n.工具6.annualmeeting年會(huì)7.specialpurposeacquisitioncompany(SPAC)特殊目的收購公司(可理解為美國創(chuàng)新版的借殼上市)8.daytrader短線交易者拓展:longterminvestor長期投資者9.private-equityfund私募股權(quán)基金10.publiccompany上市公司(publiclytradedcompany)11.record英[?rek??d] 美[?rek?rd]adj.創(chuàng)紀(jì)錄的12.moreAthanB跟B比起來,A的程度更高一些/與其說……還不如……13.theriseofsth.……的崛起,興起拓展:TheRiseofGreatNations《大國崛起》14.deploy英[d??pl??] 美[d??pl??]vt.配置,部署15.becriticalofsb.挑剔,對……感到不滿,對……表示譴責(zé)16.gounder船沉沒;公司或機(jī)構(gòu)倒閉(Ifacompanygoesunder,itisunsuccessfulandhastostopdoingbusiness.)拓展:近義表達(dá):gooutofbusiness/gobankruptTheshipwentunderjustminutesafterthelastpassengerhadbeenrescued.最后一名乘客獲救后僅幾分鐘輪船就沉沒了。Thousandsofcompanieswentunderduringthepandemic.疫情期間成千上萬的公司倒閉了。17.Thereismoretoitthanthat這可不僅僅就是那樣而已拓展:可理解為Itismorethanthat/Intermsofit,thereismorethanthatIthoughtthatgettinggoodgradesinschoolwouldgetmeajob,butthereismuchmoretoitthanthat.Knowingtherightpersonwhocanhelpmegetaninterviewisalsoveryimportant.我本以為只要在學(xué)校里獲得優(yōu)異的成績,就可以幫我找到工作。但是,找工作可不僅僅就看分?jǐn)?shù)而已。有能夠幫我拿到面試機(jī)會(huì)的人脈關(guān)系,也很重要。18.surgeinpopularity流行程度大大增加,人氣急劇升溫拓展:surgev.激增,陡增(increasesuddenlyandstrongly)19.takeadvantageofsb.利用某

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論