原文魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。士卒聞之?？诮猿鏊?乘此得及前源?！鲎阅铣巍⒘x慶《世說新語·假譎(jué)》注釋魏武:曹操役:打仗失:喪失,失掉,沒汲道:水源。汲,本指取水于井。軍:軍隊,士兵乃:就饒:豐富饒子:果實結(jié)得多聞:聽說乘:利用源:水源及:到達譯文

曹操行軍途中找不到有水的地方,士兵們都很渴,于是他傳令道:“前邊有一片梅子林,果實非常豐富,又酸又甜可以解除我們的口渴?！笔勘牶?嘴里都流出了口水,(曹操)利用這個機會把士兵們帶領(lǐng)到前方有水源的地方。成語資料【漢字形體】望梅止渴【漢語注音】wàng

méi

zhǐ

kě【詞語解釋】人想到可以吃梅子就會流出口水，這樣能解渴。后來比喻愿望無法實現(xiàn)，便用空想來安慰自己或他人?！靖星樯省抠H義詞【語法結(jié)構(gòu)】連動式；【成語用法】作謂語、賓語、定語；【近義詞】畫餅充饑、掩耳盜鈴

【反義詞】實事求是、腳踏實地、名副其實【成語出處】南朝宋·劉義慶《世說新語·假譎（jué）》成語辨析“望梅止渴”和“畫餅充饑”：都比喻用空想來安慰自己,?？赏ㄓ?。但“望梅止渴”表示空等、空想、沒有實際行動；而“畫餅充饑”往往有聊以替代的畫餅的行為。

成語示例①鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當(dāng)畫餅充饑，望梅止渴。（明·馮夢龍《警世通言》卷三十四）②官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充饑?。ā端疂G傳》五十一回）③你要我便是望梅止渴。（元·賈仲名《對玉梳》）④明馮夢龍《喻世明言》第一卷：“三巧兒叫買辦的，把三分銀子打發(fā)他去，歡天喜地上樓去了。真所謂望梅止渴，畫餅充饑?！?/p>

“望梅止渴”講了一個典型的心理暗示作用。有這樣一件事，某人出門旅行，途中投宿于一個旅館。睡至半夜，哮喘的老毛病又發(fā)作了。他靠坐在床上，依然感到呼吸困難、胸部憋悶。黑暗中，他摸索了好一陣子，才找到窗戶?？墒牵螒{他怎么使勁，也無法將它打開。情急之下，他只得揮拳把窗子的玻璃擊碎。頓時，一股涼爽的新鮮空氣迎面撲來。他探身對著被擊碎的窗口深深地吸了幾口，哮喘明顯地減輕，于是又摸索著回床躺下，不一會兒就安然入眠。次日清晨醒來后，他想起夜間發(fā)生的事情，趕忙查看到底是哪一扇窗子被他打破。奇怪，所有的窗戶均完好無損。原來，被他打破的竟是墻上那面掛鐘的玻璃。這個人的哮喘發(fā)作是事實，打破掛鐘玻璃后，哮喘發(fā)作被控制了也是事實。而“治”好他哮喘發(fā)作的那“一股涼爽的新鮮空氣”卻并不存在。這種“想當(dāng)然”就是心理上的暗示。Evenifitisafantasyoranillusion,solongasitshowsarayofhopeitstillurgesyouoninpursuitofthatlittle