英文經(jīng)典歌曲賞析（II）----60-70年代TheBeatlesJohnLennonPaulMcCartneyGeorgeHarrisonSomethingabouttheBeatles:國(guó)籍：英國(guó)發(fā)源城市：利物浦主唱：約翰.列儂JohnLennon保羅·麥卡特尼PaulMcCartney銷量、榮譽(yù)：21世紀(jì)初維基百科考察1999年的多方資料估計(jì)其全球銷量為10億張?jiān)?jīng)獲得過(guò)八次格萊美獎(jiǎng)1965年6月，TheBeatles（“披頭士”）獲得了英國(guó)女王伊麗莎白二世頒發(fā)的不列顛帝國(guó)勛章披頭士樂(lè)隊(duì)(TheBeatles，又譯甲殼蟲樂(lè)隊(duì))毫無(wú)疑問(wèn)是流行音樂(lè)界歷史上最偉大，最有影響力，最為成功的樂(lè)隊(duì)。披頭士樂(lè)隊(duì)對(duì)于流行音樂(lè)的革命性的發(fā)展與影響力無(wú)人可出其右，對(duì)于世界范圍內(nèi)搖滾的發(fā)展做出了非常巨大的貢獻(xiàn)，影響了自60年代以后的數(shù)代搖滾樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)和思想，直接影響了搖滾樂(lè)的變革和發(fā)展，在英國(guó)，披頭士樂(lè)隊(duì)更是影響了60年代至今幾乎每一支樂(lè)隊(duì)的形成和發(fā)展。而樂(lè)隊(duì)中四名偉大的音樂(lè)家，特別是約翰·列儂(JohnLennon)和保羅·麥卡特尼(PaulMcCartney)，對(duì)于世界各個(gè)角落的后輩搖滾歌手及音樂(lè)創(chuàng)作者們的影響持續(xù)至今。TheBeatles（披頭士樂(lè)隊(duì)）在上個(gè)世紀(jì)六十年代引領(lǐng)了轟轟烈烈的，被美國(guó)稱為“英國(guó)入侵(BritishInvasion)”的音樂(lè)文化入侵浪潮，從根本上沖擊了美國(guó)音樂(lè)的基礎(chǔ)，徹底結(jié)束了“貓王”埃爾維斯·普雷斯利(ElvisPresley)的王朝，統(tǒng)治了美國(guó)唱片市場(chǎng)，并影響了此后美國(guó)本土流行音樂(lè)的發(fā)展道路.(500有史最偉大的歌曲”中,Yesterday名列第十三)yesterday,allmytroublesseemedsofaraway

nowitseemsasthoughthey'reheretostay

oh,ibelieveinyesterday.

suddenly,i'mnothalfthemaniusedtobe,

there'sashadowhangingoverme.

oh,yesterdaycamesuddenly.

whyshehadtogoidon'tknowshewouldn'tsay.

isaidsomethingwrong,nowilongforyesterday.

yesterdayyesterday,lovewassuchaneasygametoplay.

nowineedaplacetohideaway.

oh,ibelieveinyesterday.

ibelieveinyesterday.

whyshehadtogoidon'tknow

shewouldnotsay.

isaidsomethingwrong,nowilongforyesterday.

yesterday,lovewassuchaneasygametoplay.

nowineedaplacetohideaway.

oh,ibelieveinyesterday.

ibelieveinyesterday

wassofaraway

oh,yesterdaywasfaraway

HeyJudeHeyJude,don'tmakeitbad.

Takeasadsongandmakeitbetter.

Remembertoletherintoyourheart,

Thenyoucanstarttomakeitbetter.

HeyJude,don'tbeafraid.

Youweremadetogooutandgether.

Theminuteyouletherunderyourskin,

Thenyoubegintomakeitbetter.

Andanytimeyoufeelthepain,heyJude,refrain,

Don'tcarrytheworlduponyourshoulders.

Forwellyouknowthatit'safoolwhoplaysitcool

Bymakinghisworldalittlecolder.

HeyJude,don'tletmedown.

Youhavefoundher,nowgoandgether.

Remembertoletherintoyourheart,

Thenyoucanstarttomakeitbetter.

Soletitoutandletitin,heyJude,begin,

You'rewaitingforsomeonetoperformwith.

Anddon'tyouknowthatit'sjustyou,heyJude,you'lldo,

Themovementyouneedisonyourshoulder.

HeyJude,don'tmakeitbad.

Takeasadsongandmakeitbetter.

Remembertoletherunderyourskin,

Thenyou'llbegintomakeit

Betterbetterbetterbetterbetterbetter,oh.

Nanana,nananana,nanana,heyJude...但在《Letitbe》里，Paul顯然已經(jīng)知道，Beatles作為團(tuán)隊(duì)的團(tuán)結(jié)已經(jīng)一去不復(fù)返了，他對(duì)自己所做的努力已經(jīng)絕望了。在那個(gè)時(shí)候，John更喜歡把時(shí)間花在Yoko身上，而且創(chuàng)作理念也因此發(fā)生了極大的變化。Yoko總是出現(xiàn)在錄音室，讓其他三個(gè)Beatles都十分的反感。George沉浸在印度宗教中，這從他的許多作品中得以體現(xiàn)。而且十分不滿意自己不受重視的地位，已經(jīng)退出樂(lè)隊(duì)一次了。因?yàn)闅夥蘸懿睿琑ingo也在錄制WhiteAlbum的時(shí)候短暫退出過(guò)?！霸诮?jīng)理人Epstein先生過(guò)世以后，我覺(jué)得我們都很消沉”，Paul說(shuō)，“我們不再樂(lè)觀了，所以開(kāi)始厭倦了團(tuán)隊(duì)形式的存在。沒(méi)有任何積極的一面，干什么都拖拖拉拉的。吸毒并不是解決它的辦法，我們四個(gè)人應(yīng)該好好想想，我們應(yīng)該振作起來(lái)還是選擇忘卻?！彪m然Paul的角色也許很重要，但他受到了其他人的抵制。

Paul在錄音室里督促和教訓(xùn)其他人，讓另外三人很憤恨。Paul所做的一切，不但沒(méi)有讓情況好轉(zhuǎn)，反而加速了Beatles的破裂。加在他身上的壓力越來(lái)越大，Paul再能做的，只有“Letitbe”，隨它去吧?！爱?dāng)所有的生意和事業(yè)上的問(wèn)題開(kāi)始出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候我很消沉，并寫下了它”，Paul說(shuō)?！拔艺娴奶幱谖胰松泻诎档臅r(shí)刻，寫歌是我凈化靈魂的方式?！彼袁F(xiàn)代的方式寫了一首圣歌贊美詩(shī)。由于對(duì)“MotherMary”的祈禱出現(xiàn)在歌詞中，歌曲宗教的意味加強(qiáng)了。LetitbeWhenIfindmyselfintimesoftrouble,MotherMarycomestomeSpeakingwordsofwisdom,letitbeAndinmyhourofdarknesssheisstandingrightinfrontofmeSpeakingwordsofwisdom,letitbeLetitbe,letitbe,letitbe,letitbeWhisperwordsofwisdom,letitbeAndwhenthebrokenheartedpeoplelivingintheworldagreeTherewillbeananswer,letitbeForthoughtheymaybeparted,thereisstillachancethattheywillseeTherewillbeananswer,letitbeLetitbe,letitbe,letitbe,letitbeTherewillbeananswer,letitbeLetitbe,letitbe,letitbe,letitbeWhisperwordsofwisdom,letitbeLetitbe,letitbe,letitbe,letitbeWhisperwordsofwisdom,letitbe(music)

AndwhenthenightiscloudythereisstillalightthatshinesonmeShineuntiltomorrow,letitbeIwakeuptothesoundofmusic,MotherMarycomfortsmeSpeakingwordsofwisdom,letitbeLetitbe,letitbe,letitbeyeah,letitbeTherewillbeananswer,letitbeLetitbe,letitbe,letitbe,yeah,letitbe眾所周知，20世紀(jì)60年代世界陷入冷戰(zhàn)時(shí)期，這一時(shí)期的美國(guó)社會(huì)出現(xiàn)較大的轉(zhuǎn)型。文化動(dòng)蕩、信仰危機(jī)、精神危機(jī)，于是年輕人成為這個(gè)時(shí)期的主角。他們渴望追求幻想中的反叛與自由，就如同片中的奧利佛一樣，與家長(zhǎng)在思想觀念上出現(xiàn)嚴(yán)重的代溝，并逐漸走向?qū)χ艩顟B(tài)。這一時(shí)期，吸毒、搖滾樂(lè)、迷幻樂(lè)、性解放、民權(quán)運(yùn)動(dòng)、越戰(zhàn)等等就是此時(shí)的關(guān)鍵詞?？梢哉f(shuō)整個(gè)60年代都是在游行口號(hào)、歌聲槍炮聲中度過(guò)的。世界變得非常瘋狂，亂成一團(tuán)，似乎完全改變了原來(lái)的模樣。

而就在這時(shí)，一部《愛(ài)情故事》誕生了。雖然講述著一段關(guān)于年輕人的并不復(fù)雜的故事，卻一下子帶給人們一種久違的美好感覺(jué)，仿佛一股來(lái)自田園的清新空氣，讓人們回到了戰(zhàn)前的那種平靜生活。正是這部電影為人們提供了精神上的烏托邦世界，所以在那個(gè)時(shí)代顯得獨(dú)樹一幟，也因而寫入了歷史。進(jìn)入70年代之后，年輕人們追求的獨(dú)立和自由的腳步停滯不前了，或許與這部電影的關(guān)系不是太大，但是本片在70年代初帶給觀眾的心靈震撼是可想而知的。

關(guān)于病魔奪走愛(ài)情的電影數(shù)不勝數(shù)，而且很多都是流俗之作。我以前看過(guò)韓國(guó)的《菊花香》，由于拍攝唯美浪漫，因而深深打動(dòng)了我。相比而言，《愛(ài)情故事》應(yīng)該算這種類型電影的鼻祖級(jí)代表了，卻并沒(méi)有想象中的那么感人，卻足以純潔透徹。

故事發(fā)生在美國(guó)著名高校哈佛大學(xué)里。奧利佛和珍妮在圖書館相識(shí)，起初兩個(gè)人還因?yàn)閳D書的事情爭(zhēng)吵，結(jié)果一個(gè)鏡頭切過(guò)來(lái)，變成了奧利佛在餐廳里請(qǐng)珍妮喝咖啡。轉(zhuǎn)換速度之快讓人難以捉摸，這種缺乏過(guò)渡的剪接成為第一個(gè)敗筆。后來(lái)他們迅速墜入愛(ài)河。戀愛(ài)中的男女的娛樂(lè)生活自然會(huì)十分豐富，奧利佛專攻他的冰球，珍妮一直在支持著他。這期間有很多的小波折，就不一一贅述了。

奧利佛帶珍妮去見(jiàn)自己的父母。奧利佛的父母是百萬(wàn)富翁，可是奧利佛卻與父母之間有很深的隔閡，他養(yǎng)成了叛逆的習(xí)慣。父母得知珍妮的家庭是個(gè)烤面包的，就猶豫了起來(lái)?？墒菉W利佛還是毅然與珍妮結(jié)婚。

婚后的生活依舊瑣碎，我都很難歸納。終于，重點(diǎn)來(lái)了。珍妮患上了絕癥，在那最后的日子里，奧利佛無(wú)時(shí)無(wú)刻不在守候著她。為了給她治病，奧利佛向父親借錢，父子兩人也因?yàn)檫@件事拉近了距離。但是可惜的是，珍妮還是被病魔帶走了。只剩下奧利佛一個(gè)人面對(duì)著茫茫白雪發(fā)呆。

lovestory

sungby"andywilliams"

wheredoibegin

totellastoryofhowgreatalovecanbe

thesweetlovestorythatisolderthanthesea

thesimpletruthabouttheloveshebringstome

wheredoistart,withherfirsthello

shegaveameaningtothisemptyworldofmine

there'dneverbeanotherlove,anothertime

shecameintomylifeandmadethelivingfine

shefillsmyheart,

shefillsmyheartwithveryspecialthings

withangelsongs,

withwildimaginings

shefillsmysoulwithsomuchlove

thatanywhereigo

i'mneverlonely.

withheralongwhocouldbelonely

ireachforherhand

it'salwaysthere

howlongdoesitlast

canlovebemeasuredbythehoursinaday

ihavenoanswersnowbutthismuchicansay:

iknowi'llneedhertillthestarsallburnaway

andshe'llbethere

上帝總是嫉妒賦有才華的人。當(dāng)我們想起卡朋特的時(shí)候，這樣想是最好的安慰。這對(duì)兄妹組合無(wú)疑是七十年代最成功的流行音樂(lè)組合之一，他們?cè)诎耸甏踅Y(jié)束演藝生涯前創(chuàng)作了無(wú)數(shù)好歌。雖然最先顯現(xiàn)音樂(lè)天才的是哥哥Richard，可是妹妹Karen那近乎完美和極富感情的嗓音卻更深地印刻在我們的心里。

卡朋特最初的道路并不順暢，他們和好友WebsJacobs的第一盒樣帶以失敗告終，但這并未在他們?nèi)蘸蟮难菟嚿闹袔?lái)絲毫陰影。1968年,兄妹倆的首張專輯《offering》借助beatles的《TicketToRide》得到注意，于是和當(dāng)時(shí)許多成名歌手一樣，他們開(kāi)始走上流行搖滾之路?？墒菚r(shí)代為卡朋特創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，就象十九世紀(jì)的美國(guó)需要秀蘭.鄧波爾一樣，六十年代的美國(guó)將卡朋特捧為了英雄。就在人們面對(duì)校園里和街道上的毫不間歇的騷亂暴動(dòng)，經(jīng)歷著史上最大一次代溝問(wèn)題，而陷入無(wú)助和絕望的時(shí)候，這對(duì)來(lái)自Downey小鎮(zhèn)的，歌聲醇美，輪廓鮮明，總愛(ài)唱著愛(ài)情歌曲的兄妹便成了救世主，一時(shí)間，所有的父母和孩子都開(kāi)始聆聽(tīng)同一首歌“whydobirds,suddenlyappear,everytimeyouarenear....”

卡朋特用《closetoyou》搭起了兩代人之間的橋梁，歌聲里躍動(dòng)著他們熱愛(ài)生命的心。整個(gè)七十年代早期，卡朋特一直在不停的成長(zhǎng)，慢慢成為了全世界最負(fù)盛名的流行音樂(lè)組合，錄制了無(wú)數(shù)排行榜金曲，“RainyDaysandMondays”，“GoodbyetoLove”，“We'veOnlyJustbegun”和“TopoftheWorld”都是當(dāng)時(shí)耳熟能詳?shù)母枨?，Grammy獎(jiǎng)也毫不遲疑的降臨在他們的額上?？缮羁偛粫?huì)是一帆風(fēng)順的，到了1975年，卡朋特一貫堅(jiān)持的Pop-Rock路線逐漸變得不時(shí)髦了，Richard和Karen也被各自的個(gè)人問(wèn)題所困擾，卡朋特有了解散的跡象，Karen和PhilRamone一起錄制了一張個(gè)人專輯。但幾個(gè)月后，兄妹二人又在一起演出了，1981年的《MadeinAmerica》是他們最出色的一張專輯。

就在人們以為卡朋特就要恢復(fù)昔日雄風(fēng)時(shí)，悲劇發(fā)生了。----不幸地，她患了厭食癥。在karen的墓碑上刻著這樣簡(jiǎn)單的文字：astaronearth，astarinheaven.“Asongforyou”，十七年后的今天，Karen還在深情地唱著：“andwhenmylifeisover，rememberwhenweweretogether，wewerealoneandIwassingingthissongforyou!”仍舊是鄰家那個(gè)嗓音恬美的女孩，和她的名字卡朋特一樣純樸。

closetoyou

whydobirdssuddenlyappear

everytimeyouarenear?

justlikeme,theylongtobe

closetoyou.

whydostarsfalldown