目錄

安全指南安全注意事項..................................................................2

產(chǎn)品介紹產(chǎn)品特點..........................................................................4

各部件名稱......................................................................6

搬運和放置......................................................................7

機器及安裝尺寸...............................................................8

電器聯(lián)接..........................................................................9

產(chǎn)品標(biāo)準..........................................................................9

使用使用前的準備................................................................10

控制按鈕和門上操作面板..............................................10

開機及溫度調(diào)節(jié)............................................................11

冷藏室...........................................................................13

冷凍室..........................................................................15

功能的使用...................................................................18

清潔與維護除霜..............................................................................19

清潔..............................................................................19

節(jié)能要點.......................................................................19

其它事項.......................................................................20

非故障現(xiàn)象及特殊現(xiàn)象的分

析與排除

非故障現(xiàn)象....................................................................21

特殊現(xiàn)象的分析與排除..................................................22

技術(shù)參數(shù)與裝箱單技術(shù)參數(shù).......................................................................23

裝箱單..........................................................................24

客戶服務(wù)保修說明......................................................................25

服務(wù)承諾......................................................................27

保修卡..........................................................................29



9000414040.indd12008-12-99:56:45

安全指南

安全注意事項■務(wù)必使用單獨的、帶可靠接地線的三芯電源插座。

■請不要用水直接沖洗冰箱,也不要在潮濕處或可能與

水接觸的地方安裝冰箱,否則會有觸電危險。

■冰箱應(yīng)放置在電源插頭容易接觸的地方,這樣發(fā)生事

故時可以快速切斷電源。

■如果電源軟線損壞,為避免危險,必須由我公司或其

維修部或類似的專職人員來更換。

■不要用濕布清洗插頭,不要用濕手接觸電源線。

■在維修、清潔或更換冰箱內(nèi)部照明燈之前，必須先拔

下電源插頭,否則會有觸電危險。

■嚴禁私自拆卸或維修冰箱,以防意外發(fā)生。

■拔電源插頭時，不要直接拉拔電源線，以防拉斷。應(yīng)

緊抓電源插頭將其從插座中直接拔出。

■在無人監(jiān)管的情況下,兒童或其他相關(guān)使用行為能力

有障礙的人不要使用本電冰箱。

■確保兒童不要隨意玩耍本冰箱,防止小孩鉆入冰箱內(nèi);

另外不要讓任何人爬、坐、站或依在冰箱上,也不要

將兒童掛在門上;這些動作可能會損壞電冰箱,甚至

使其翻倒,造成嚴重的人身傷害。

■危險－禁止將易燃、易爆物品如酒精、汽油等放在冰

箱中，以防爆炸和火災(zāi)。

■危險－玻璃瓶或玻璃容器不能放在冷凍室或冷藏室風(fēng)

道系統(tǒng)出風(fēng)口，否則會導(dǎo)致炸裂和人身傷害。

■勿用濕手觸摸冷凍室內(nèi)的食品或金屬容器，否則，易

因低溫而造成凍傷。

■不要在冷凍室內(nèi)存放瓶裝或罐裝液體。



9000414040.indd22008-12-99:56:45

安全指南

■本冰箱為家用無霜冷藏冷凍箱,僅用于食物的存儲及

食品的冷凍,不適用于對溫度有嚴格要求的物品(如疫

苗、菌種及化學(xué)試劑等)。

■不要在冰箱的頂部放置不穩(wěn)定的物品及有水的容器,

以免掉下傷人或溢水導(dǎo)致漏電。

■切勿在冰箱周圍噴灑易燃氣體,以免引起火災(zāi)。

■冰箱斷電后,至少保持間隔十分鐘,才能再次接通電

源,以防因連續(xù)啟動而損壞壓縮機。

■必須確保冰箱底部通風(fēng)順暢。

■冰箱廢棄不用時,請卸掉冰箱門封條,以免小孩進入

玩耍,發(fā)生意外。

■在銷毀冰箱之前,不要損壞冰箱內(nèi)部的制冷管路。

■本產(chǎn)品屬于無霜冰箱,您無需手動進行除霜,冰箱會

自動除霜。

■冰箱內(nèi)不要塞得太滿,否則,開門時物品可能會滾出,

并導(dǎo)致人身傷害。

警告－禁止損壞制冷管路。管路中的制冷劑若濺入眼

睛，會造成嚴重傷害。萬一發(fā)生此類事件，應(yīng)立即清

洗眼睛并到醫(yī)院就診。

警告－保持通風(fēng)裝置打開,在器具外殼或在嵌入式結(jié)

構(gòu)里,清理障礙物。

警告－除了本公司推薦使用的類型外，不得在器具的

食品儲藏室使用電器。不得在冰箱頂部和周圍放置和

使用微波爐、電飯鍋、穩(wěn)壓器等帶有電磁感應(yīng)的電器。

警告－除了本公司推薦的方式外，不得使用機械設(shè)備

或其他方式加速除霜過程。



9000414040.indd32008-12-99:56:45

產(chǎn)品介紹

產(chǎn)品特點■無霜型冰箱

冷藏室和冷凍室自動除霜。冷藏室和冷凍室內(nèi)分別配

有變速冷卻風(fēng)扇，使冰箱內(nèi)溫度快速下降，保持溫度

均勻。

■雙循環(huán)制冷系統(tǒng)

冷藏室和冷凍室具有獨立的制冷系統(tǒng)。

■智能精確溫控，保鮮更長久

運用微電腦控制系統(tǒng)，對冷藏室和冷凍室的溫度分別

設(shè)定、控制和顯示，溫度控制更精確，保鮮更長久。

■速冷功能，快速便捷

速冷藏功能，令冷藏室溫度迅速降至℃，保鮮效果更

好，冰鎮(zhèn)飲料更輕松。

■速凍功能，強力保鮮

速冷凍功能，能使食品在最短時間內(nèi)凍至-8℃以下，

保鮮更科學(xué)。

■LED顯示和觸摸式按鍵

LED顯示屏分別顯示冷藏室和冷凍室的設(shè)定溫度及功

能狀態(tài)。采用觸摸式按鍵,壽命長久,容易清潔,外

觀鮮明，一目了然，操作方便。

■寬氣候帶設(shè)計

適應(yīng)的氣候類型跨越亞溫帶至亞熱帶。

■R600a制冷劑，環(huán)保先鋒

制冷劑R600a和發(fā)泡劑均為碳氫化合物，不會破壞臭

氧層，也不會產(chǎn)生溫室效應(yīng)。

■鋼化玻璃，安全可靠

鋼化玻璃擱盤安全美觀，承重能力強，經(jīng)久耐用,可

前后抽動。

■導(dǎo)軌抽屜

滾珠式導(dǎo)軌抽屜,推拉靈活,使用方便。

■可拆卸門封條，清洗便利

特制可拆卸門封條，壽命長，吸附力強，清洗方便。



9000414040.indd42008-12-99:56:45

產(chǎn)品介紹

■智能變速風(fēng)扇

箱內(nèi)風(fēng)扇的開啟具有智能變速功能，電腦根據(jù)不同的

環(huán)溫和系統(tǒng)的需要自動控制風(fēng)扇的運行。

■靜音技術(shù)

采用一系列降噪技術(shù)，最大限度降低噪音。

■報警系統(tǒng)

●超溫報警

當(dāng)冷藏室或冷凍室溫度高于報警溫度時，電腦系統(tǒng)會

自動報警提醒用戶，并顯示報警溫度。

●開門報警

當(dāng)用戶開門時間過長，電腦系統(tǒng)會自動報警提醒用戶

關(guān)門。



9000414040.indd52008-12-99:56:45

產(chǎn)品介紹

各部件名稱本手冊中所有圖解均為示意圖，某些特征和裝置也許與您

的冰箱型號不完全一致，具體結(jié)構(gòu)及配置請以產(chǎn)品為準。

1

AB

489

10

513

2

14

61115

3

712

16

A冷凍室門上操作面板0冷藏室照明燈

B冷藏室冷凍室門冷藏室玻璃擱盤

冷凍室瓶架冷藏室抽屜

冷凍室燈開關(guān)冷藏室門

冷凍室照明燈冷藏室短瓶架

6冷凍室玻璃擱盤冷藏室大瓶架

7冷凍室抽屜6冷藏室小瓶架

8冷藏室燈開關(guān)

9主電源開關(guān)

6

9000414040.indd62008-12-99:56:48

產(chǎn)品介紹

搬運與放置搬運

不可抓著門或門把手來搬運冰箱，應(yīng)從底部抬起冰箱。

不宜將冰箱橫抬或倒置。

放置

為了避免振動,選擇一處清潔、水平、堅固的地面放置

冰箱,且冰箱的頂部和背面至少要保留mm的空間。

若冰箱放置在角落處或凹處,為確保門能夠自由開啟,

則要選擇能夠使冰箱門具有足夠空間打開的位置放置

冰箱(請參見第8頁機器及安裝尺寸)

必須確保冰箱底部通風(fēng)順暢并不得有阻礙物。

不要覆蓋或堵塞冰箱背部的壓縮機擋板上的通風(fēng)格柵。

避免靠近熱源或陽光直接照射。

圖中的限位塊用來限定擋板與墻壁之間的距離(mm),

為了使冰箱背部能夠保持適當(dāng)?shù)目諝饬魍?應(yīng)把限位

塊卡在壓縮機擋板上緣的兩處凸出位置。

調(diào)整塑料底腳

■放置冰箱時，請務(wù)必調(diào)整前面兩個塑料底腳和后調(diào)節(jié)輪

子至適當(dāng)高度。

●用扳手調(diào)節(jié)兩個塑料底腳;

●用內(nèi)六角扳手(8mmL)調(diào)節(jié)兩個后調(diào)節(jié)輪子。

■冰箱必須保持垂直、平穩(wěn)狀態(tài)。

務(wù)必使塑料底腳和后調(diào)節(jié)輪子與地面接觸牢靠(防止

振動和噪音)。

移動冰箱時,請先按逆時針方向調(diào)節(jié)塑料底腳,底腳離開

地面后,再從冰箱的正面或背面推動冰箱。

7

9000414040.indd72008-12-99:56:50

產(chǎn)品介紹

機器及安裝尺寸

91066704

1752

1755

1716

910

343463

1158

90

160

20253■若臨近的廚房設(shè)備厚度超過7厘米,則須遵守最小邊

距規(guī)定,才能保證開門角度達到最大化。

開門角度最小距離

~730~73090度0毫米

60度毫米

90

160■如果須在冰箱上方安裝嵌板或壁廚,則須保留足夠空

間,以便必要時能將機器從凹處搬出。

8

9000414040.indd82008-12-99:56:54

產(chǎn)品介紹

電器聯(lián)接■冰箱的額定電壓為交流0V，額定頻率為0Hz，允

許電壓波動范圍為87V~V。

■為確保使用安全，插座及其連接電線必須能承受0A

以上的電流。

產(chǎn)品標(biāo)準該系列冰箱性能參照如下標(biāo)準：

■GB706.-998

《家用和類似用途電器的安全第一部分：通用要求》

■GB706.-00

《家用和類似用途電器的安全：制冷器具、冰淇淋機和

制冰機的特殊要求》

■GB9606-00

《家用和類似用途電器噪聲限值》

■GB.-00

《電磁兼容家用電器、電動工具和類似器具的要求第一

部分：發(fā)射》

■GB76.-00

《電磁兼容限值諧波電流發(fā)射限值》

■GB/T809.-99

《家用制冷器具無霜冷藏箱、無霜冷藏冷凍箱、無霜冷

凍食品儲藏箱和無霜食品冷凍箱》

9

9000414040.indd92008-12-99:56:54

使用

使用前的準備■拆除所有包裝，包括冰箱底部的泡沫墊及箱內(nèi)固定附

件用的泡沫墊和膠帶。

■按照裝箱單清點隨機附件和資料。

■參照搬運和放置中的相關(guān)內(nèi)容將冰箱擺放到合適的位置。

■按照9頁中相關(guān)的內(nèi)容清潔冰箱的外部和內(nèi)部。

控制按鈕和門上操作面板控制按鈕

■冷凍室燈開關(guān)（1）

■冷藏室燈開關(guān)（2）

■主電源開關(guān)（3）

按動該鍵啟動或關(guān)閉冰箱。

門上操作面板

門上的操作面板為LED顯示屏。

當(dāng)您觸及觸摸鍵時,相應(yīng)的選項即被激活。以下具體說明

各鍵及其功能:

0

9000414040.indd102008-12-99:56:55

使用

1冷藏設(shè)定鍵

觸摸冷藏設(shè)定鍵1進入冷藏室溫度設(shè)定狀態(tài)。

2報警/鎖定鍵

“報警/鎖定”鍵2用于報警信號的解除;“報警/鎖

定”鍵2能夠鎖定操作面板上的其它觸摸鍵,使其不能

操作。

34-/+鍵

觸摸“-/+”鍵3或4來調(diào)節(jié)冷藏室和冷凍室溫度,

當(dāng)冷藏設(shè)定鍵1或冷凍設(shè)定鍵6被激活后,可觸摸

“-/+”鍵3或4來調(diào)節(jié)您想要的溫度。

5速凍/速冷鍵

●在激活冷凍設(shè)定鍵6后,“速凍/速冷”鍵5用來

控制冷凍室速冷凍功能的開啟與關(guān)閉;

●在激活冷藏設(shè)定鍵1后,“速凍/速冷”鍵5用來

控制冷藏室速冷藏功能的開啟與關(guān)閉。

6冷凍設(shè)定鍵

觸摸冷凍設(shè)定鍵6進入冷凍室溫度設(shè)定狀態(tài)。

注意:只有當(dāng)“冷藏室”或“冷凍室”字符點亮?xí)r,才

能進行相應(yīng)的溫度調(diào)節(jié)。

開機及溫度調(diào)節(jié)開機

■插好電源線,打開電源開關(guān)。

■首次開機時,顯示屏均顯示各自的溫度設(shè)定值(冰箱出

廠時冷藏室設(shè)定為℃,冷凍室為-8℃)。

■如果冷藏室箱內(nèi)溫度高于冷藏室的報警溫度,蜂鳴器

報警,“報警”字符點亮。

■如果冷凍室箱內(nèi)溫度高于冷凍室的報警溫度,冷凍室

溫度會閃爍顯示,同時蜂鳴器報警,“報警”字符點亮。



9000414040.indd112008-12-99:56:56

使用

觸摸“報警/鎖定”鍵2,關(guān)閉蜂鳴器,顯示屏溫度停

止閃爍,并顯示曾達到的報警溫度約十秒鐘,然后恢

復(fù)顯示原設(shè)定值,當(dāng)箱內(nèi)溫度低于報警溫度,“報警”

字符將自動消失。

溫度調(diào)節(jié)

■冷藏室溫度調(diào)節(jié)

●觸摸冷藏設(shè)定鍵1,當(dāng)“冷藏室”字符點亮?xí)r,可

觸摸溫度調(diào)節(jié)鍵3和4,選擇您所需要的冷藏室溫度。

●每觸摸一次溫度調(diào)節(jié)鍵3,設(shè)定溫度降低℃,每觸

摸一次溫度調(diào)節(jié)鍵4,設(shè)定溫度升高℃。直至您所需

冷藏室溫度設(shè)定值。溫度設(shè)定范圍是℃~8℃。

●停止觸摸溫度調(diào)節(jié)鍵3和4,最后的溫度設(shè)定值將

被確認并儲存,顯示屏顯示設(shè)定后的溫度。

■冷凍室溫度調(diào)節(jié)

●觸摸冷凍設(shè)定鍵6,當(dāng)“冷凍室”字符點亮?xí)r,可觸

摸溫度調(diào)節(jié)鍵3和4,選擇您所需要的冷凍室溫度。

●每觸摸一次溫度調(diào)節(jié)鍵3,設(shè)定溫度降低℃,每

觸摸一次溫度調(diào)節(jié)鍵4,設(shè)定溫度升高℃。直至您所

需冷凍室溫度設(shè)定值。溫度設(shè)定范圍是-6℃~-℃。

●停止觸摸溫度調(diào)節(jié)鍵3和4,最后的溫度設(shè)定值將

被確認并儲存,顯示屏顯示設(shè)定后的溫度。



9000414040.indd122008-12-99:56:58

使用

冷藏室冷藏室主要用于儲存短期保存的食品。

冷藏室玻璃擱盤

■擱盤可前后移動,為了存取方便,在使用完后,必須

將擱盤推回到原位置。

■要取下擱盤,將其向外拉出到停止處,再將擱盤的前

端抬起即可取出。

冷藏室抽屜

■冷藏室內(nèi)有兩個帶導(dǎo)軌的抽屜,便于放入或取出物品。

抽屜向外拉出后抬高把手便可取出。

■兩層抽屜均可存放水果、蔬菜類食品。

■大抽屜上方的玻璃擱盤前部可翻轉(zhuǎn),取放物品更便捷。

門上附件

9■門上瓶架用于貯存瓶裝飲料及各類零碎物品。

■把瓶架輕輕向上抬起即可取出。

14

服務(wù)標(biāo)簽

需要與客戶服務(wù)聯(lián)系時,請撥打標(biāo)簽上的00號碼。向客

戶服務(wù)人員提供冰箱的產(chǎn)品代碼(E-Nr)、生產(chǎn)日期(FD)和

序列號(SERNO.)。在冰箱冷藏室燈的右側(cè)內(nèi)膽上,可以

找到這些信息。



9000414040.indd132008-12-99:57:35

使用

速冷藏功能

■若一次性冷藏大量食品,建議使用速冷藏功能,它能

使待冷藏食品迅速達到冷藏保鮮溫度,更好地保持食

品鮮味及營養(yǎng)。

■速冷藏模式只對冷藏室起作用,冷凍室仍按原設(shè)定溫

度運行。

若想進入速冷藏運行模式,觸摸冷藏設(shè)定鍵1,“冷藏

室”字符點亮,接著觸摸“速凍/速冷”鍵5,當(dāng)“速

冷藏”字符點亮,同時冷藏設(shè)定溫度顯示為℃時,表

示速冷藏模式已開始運行,冷藏室將在℃設(shè)置下運行

6小時左右,然后自動恢復(fù)到原設(shè)定狀態(tài)。

■若想提前退出速冷藏運行模式,方法同上,觸摸冷藏

設(shè)定鍵1,“冷藏室”字符點亮,再觸摸“速凍/速冷”

鍵5,當(dāng)“速冷藏”字符熄滅時,表示已退出速冷藏模

式。

■在速冷藏模式下,不能對冷藏室溫度進行設(shè)定,只有

在退出該模式后方可設(shè)定。



9000414040.indd142008-12-99:57:37

使用

冷凍室冷凍室主要用于冷凍食品、儲存已冷凍食品及制作冰塊。

可較長時間保存食品。

冷凍室玻璃擱盤

■擱盤可前后移動,為了存取方便,在使用完后,必須

將擱盤推回到原位置。

■要取下擱盤,將其向外拉出到停止處,再將擱盤的前

端抬起即可取出。

冷凍室抽屜

■冷凍室配有抽屜，抽屜向外拉出后抬高把手便可取出。

■上層大抽屜可以冷凍和儲存大體積的食品。

■下層抽屜主要用于儲存已冷凍的食品。

速冷凍功能

■為快速冷凍新鮮食品,本產(chǎn)品設(shè)有速冷凍功能。觸摸

冷凍設(shè)定鍵6“冷凍室”字符點亮,,再觸摸“速凍/速

冷”鍵5。當(dāng)“速冷凍”字符點亮,同時冷凍設(shè)定溫度

顯示為-0℃時,表示速冷凍模式已開始運行,它能使

待冷凍食品快速凍結(jié),達到冷凍保鮮的溫度。



9000414040.indd152008-12-99:57:40

使用

■速冷凍模式只對冷凍室起作用,冷藏室仍按原設(shè)定溫

度運行。

■建議用戶:若一次性冷凍大量食品,應(yīng)提前小時打

開速冷凍功能,讓冷凍室降至較低溫度,再放入食品。

■速冷凍功能在小時左右會自動退出速冷凍運行模

式。若要提前退出速冷凍模式,方法同上,直到顯示

屏上的“速冷凍”字符熄滅,表示“速冷凍”已關(guān)閉。

退出速冷凍模式后,冷凍室按原設(shè)定溫度運行。

■不要把待冷凍的新鮮食品直接放在已冷凍的食品上。

■在速冷凍模式下,不能對冷凍室溫度進行設(shè)定,只有

在退出該模式后方可設(shè)定。

最大冷凍能力

■技術(shù)參數(shù)上標(biāo)識的冷凍能力,表示在標(biāo)準狀況下啟動

速凍功能的測試值。

冰塊制作

■為便于快速制冰，在開始制冰前，應(yīng)將冷凍室的溫度

調(diào)到最低的設(shè)定值或打開速凍功能，以便使冷凍室降

至較低的溫度。

■在制冰盒內(nèi)倒入涼開水，以注滿每個制冰格為準，然

后水平放在冷凍室的玻璃擱盤上(建議用戶把制冰盒

放在風(fēng)流速比較大的區(qū)域)。

在制冰盒內(nèi)注入涼開水時，應(yīng)注意只需注滿每個制冰格即

可，否則過多的涼開水會使冰面連成一體而不方便拿取冰

塊，還會延長制冰時間。每24小時制冰1200克。

如果用戶需要增加制冰量,請自備制冰盒或相關(guān)的制冰容

器制冰。

■取冰塊時，稍微扭曲制冰盒，冰塊就會脫落。

6

9000414040.indd162008-12-99:57:41

使用

食品的儲存

■熱的食品應(yīng)冷卻至室溫后再放入冰箱內(nèi),否則會增加

電力消耗。

■把食品放入包裝袋里,并輕輕地擠壓,以盡量排出包

裝袋里的空氣,嚴格密封。

■冷凍室食品解凍后不宜再冷凍,應(yīng)盡快食用。如果您需

要再次冷凍已解凍的或剛解凍的食品，時間不宜過長。

最好在冷凍之前進行煮、煎、烤或徹底燒透。

■每個包裝在冷凍前最好貼上標(biāo)簽,并標(biāo)明冷凍日期。

■為了箱內(nèi)空氣能夠正常流通,請不要將食物緊挨著冰

箱的風(fēng)道系統(tǒng)出風(fēng)口。

■盛液體的玻璃瓶或罐不能放在冷凍室或冷藏室風(fēng)道系

統(tǒng)出風(fēng)口，否則會有炸裂的危險。

7

9000414040.indd172008-12-99:57:41

使用

功能的使用鎖定功能

■本產(chǎn)品設(shè)有鎖定功能。

■觸摸“報警/鎖定”鍵2,持續(xù)秒鐘以上,“按鍵

鎖”字符點亮,表示已進入鎖定狀態(tài)。

■當(dāng)鎖定功能生效時,操作面板上的其他觸摸鍵將被鎖

定,不能操作。

■再次觸摸“報警/鎖定”鍵2,持續(xù)秒鐘以上,“按

鍵鎖”字符熄滅,表示已退出鎖定狀態(tài)。

報警

在以下情況可能會發(fā)生聲音報警和冷凍室溫度閃爍顯示,

或顯示“報警”字符。

■開門報警

若打開冷藏室門或冷凍室門超過一分鐘,蜂鳴器會報

警,把門關(guān)好即可關(guān)閉蜂鳴器。

■超溫報警

長時間斷電后再開機或一次性冷凍大量新鮮食品,可

能會引起箱內(nèi)溫度高于報警溫度,那么顯示屏?xí)@示

“報警”字符,同時蜂鳴器報警,且冷凍室溫度會閃爍。

觸摸“報警/鎖定”鍵2可關(guān)閉蜂鳴器,同時冷凍室溫

度停止閃爍,當(dāng)箱內(nèi)溫度低于報警溫度時,“報警”字

符將自動消失。

8

9000414040.indd182008-12-99:57:42

清潔與維護

除霜冷藏室除霜

■冷藏室自動除霜。

冷凍室除霜

■冷凍室自動除霜。

清潔冰箱內(nèi)部及外部清潔應(yīng)注意事項。

■清潔前，必須關(guān)閉電源開關(guān),并拔下電源插頭。

■清潔時，確保水不能進入開關(guān),頂部控制盒內(nèi)和門上操

作面板內(nèi)。

■不要將從冷凍室取出的玻璃擱盤直接放入清洗水中。

■清洗門封條時，必須用清水，并且用干布擦凈。用軟毛

巾蘸溫水或中性清潔劑擦洗除門封條外的箱體。