/25符合2.1、2.3情形的，乙方在完成以下一項(xiàng)或多項(xiàng)行為后，可以獲得專利申請權(quán)和專利權(quán)：PartyBcanacquirethepatentapplicationrightandpatentrightaftermeetingthefollowingonetermorseveraltermsinaccordancewithclause2.12.3.乙方向甲方一次性支付專利費(fèi)為美元。PartyBpaysthepatentfee$toPartyAinone-timepaymentofroyalties單項(xiàng)專利買斷：乙方支付給甲方的專利費(fèi)為：每項(xiàng)發(fā)明專利美元;每項(xiàng)實(shí)用新型專利美元;每項(xiàng)外觀設(shè)計專利美元。共計項(xiàng)專利;專利費(fèi)共計Singlepatentbuyout:ThepatentfeepaidtoPartyAisasbelow:inventionpatent$;utilitymodelpatent$;designpatent$;Totalpatentsquantity:Totalpatentsfee:.單個產(chǎn)品攤銷：乙方支付給甲方的專利費(fèi)為：以乙方生產(chǎn)產(chǎn)品或授權(quán)許可他人生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品數(shù)量為基數(shù)，向甲方支付每臺美元。Amortizationforindividualproduct:BaseonthequantityofproductmanufacturedbyPartyBormanufacturedorsoldbyotherparties,PartyBshallpay$eachunittoPartyA.乙方在專利產(chǎn)品化后的2年內(nèi)，以各種方式銷售的專利產(chǎn)品數(shù)量達(dá)到超過萬臺;乙方支付給甲方的.專利費(fèi)為美元。IfthenumberofsalesofpatentedproductsinvariouswaystoreachmorethanunitssoldbyPartyBwithin2yearsafterthepatentproductbeingproduced,PartyBshallpaythepatentfee$toPartyA.乙方在專利產(chǎn)品化后的2年內(nèi)，以各種方式銷售的專利產(chǎn)品金額達(dá)到超過美元;乙方支付給甲方的專利費(fèi)為美元。IfthetotalamountofpatentedproductssoldbyPartyBinvariouswaystoreachmorethan$within2yearsafterthepatentproductbeingproduced,PartyBshallpaythepatentfee$toPartyA.不論專利權(quán)歸屬甲乙方或甲乙任一方的，專利權(quán)人有義務(wù)持續(xù)保護(hù)專利的有效性、合法性，保護(hù)專利權(quán)利不受侵犯，專利權(quán)人自行承擔(dān)維護(hù)專利的持續(xù)有效性合法性而產(chǎn)生的費(fèi)用，專利共有的，雙方各自承擔(dān)50%的費(fèi)用。Whoeverdoestheownershipofthepatentrightbelongto,thepatenteeshallberesponsibleforprotectingthepatentsvalidityandlegalityandpreventingitfrombeinginfringed.Inaddition,Incurredexpensesshallbebornebythepatenteeduringtheprotectionofpatentsvalidityandlegality.Ifthepatentrightisjointlyownedbybothparties,bothpartiesshallbear50%ofthetotalexpensesrespectively.在專利申請權(quán)為甲乙方共有的情況下，第三方獲得專利申請權(quán)并獲得專利權(quán)的條件：Ineventofthejointownershipofrighttoapplyapatent,thethirdpartycanacquirethepatentapplicationrightpatentrightbymeetingthefollowingrequirements.甲乙雙方同意;Approvedbybothparties乙方同意;ApprovedbyPartyB□甲方同意;ApprovedbyPartyA在技術(shù)、方案等已具備申請專利的條件后的半年內(nèi)，具有專利申請權(quán)的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協(xié)助對方辦理申請的，致使專利權(quán)申請被擱置長達(dá)3個月。--在技術(shù)、方案等已具備申請專利的條件后的半年內(nèi)，具有專利申請權(quán)的一方在另外一方的提醒下，無理由不辦理申請或不協(xié)助對方辦理申請的，致使專利權(quán)申請被擱置的連續(xù)期間長達(dá)3個月。Withpatent-pendingtechnologyprogramswithinsixmonths,oneisremindedoftheotherparty,noreasonnottoapplyornottoassisteachotherintheprocessofapplyingfor,resultinginthepatentapplicationisonholdforuptoacontinuousperiodofuptothreemonths以上情形中，甲乙方與第三方須共同簽訂專利申請權(quán)轉(zhuǎn)讓合同且第三方對應(yīng)支付甲乙方相關(guān)轉(zhuǎn)讓費(fèi)用后，第三方才能獲得專利申請權(quán)。Intheabovecases,bothPartyAandPartyBshallsignthepatentapplicationrightassignmentcontractwiththethirdpartyjointlyandthethirdpartyshouldobtaintherighttoapplyforpatentaftertheassignmentfeebeingpaidcorrespondingly.三、專利使用權(quán)的特別約定：Specialprovisionsofpatentlicenseright3.1甲方申請專利并成功獲得專利權(quán)后：3.1AftertheapplicationisapprovedandthepatentrightisgrantedtoPartyA乙方不享有使用權(quán)等任何權(quán)利；PartyBisnotallowedtohaveanypatentrightsincludingexploitationofthepatent.乙方享有優(yōu)先使用權(quán)：專利申請日前已經(jīng)制造相同產(chǎn)品、使用相同方法或者已經(jīng)作好制造、使用的必要準(zhǔn)備，并且僅在原有范圍內(nèi)繼續(xù)制造、使用;PartyBhastheprioritytomakeuseofthepatent:Where,beforethedateoffilingoftheapplicationforpatent,anypersonwhohasalreadymadetheidenticalproduct,usedtheidenticalprocess,ormadenecessarypreparationsforitsmakingorusing,continuestomakeoruseitwithintheoriginalscopeonly;□乙方享有無償使用權(quán)；PartyBcanexploitpatentforfree.□乙方享有有償使用權(quán)，須選擇如下方式向甲方支付使用費(fèi)用：PartyBcanhavenon-freerightofexploitationofthepatentconditionallyandshallpaythelicensingfeetoPartyAinbelowways:□支付甲方的許可使用費(fèi)為：每項(xiàng)發(fā)明專利美元;每項(xiàng)實(shí)用新型專利美元;共項(xiàng)專利;共計專利費(fèi)美元。ThelicensingfeepaidtoPartyAisasbelow:inventionpatent$;utilitymodelpatent$;designpatent$;Totalpatentsquantity:.Totallicensingfee:□乙方在兩年內(nèi)區(qū)域內(nèi)獨(dú)占銷售專利產(chǎn)品數(shù)量為萬臺(不論最終是否達(dá)到此銷售數(shù)量)應(yīng)向甲方支付每臺美元的專利使用費(fèi)。超過此數(shù)量的，超出部分按照每臺美元向甲方支付專利使用費(fèi)。ThenumberofthepatentedproductssoldinthebyPartyBis___unitswithintwoyears(Regardlessofwhetheritreachesthissalesvolume),PartyBshallpaythelicensingfee$___ofeachproducttoPartyA.Thesalesnumberexceedsthissalesvolume,PartyBshallpaythelicensingfee$___ofeachproducttoPartyA.兩年內(nèi)，乙方銷售專利產(chǎn)品數(shù)量不能達(dá)到以上標(biāo)準(zhǔn)的，甲方可無條件收回乙方的專利使用權(quán)，乙方已支付的費(fèi)用甲方不予退回。ThenumberofpatentedproductssoldbyPartyBcannotmeettheabovecriteriawithintwoyears,unconditionallypatentrightsshallbewithdrawnfromPartyBbyPartyA,AndpatentfeepaidbyPartyBtoPartyAshallnotberefundable.乙方有償使用專利權(quán)的，費(fèi)用具體支付方式約定如下：PartyBcanhaveanon-freerightofexploitationofthepatentconditionallyandshallpaythelicensingfeetoPartyAinbelowways:3.2乙方申請專利并成功獲得專利權(quán)后：AftertheapplicationisapprovedandthepatentrightisgrantedtoPartyB□甲方不享有使用權(quán)等任何權(quán)利；PartyAisnotallowedtohaveanypatentrightincludingtherightofexploitationofthepatent.甲方享有優(yōu)先使用權(quán);PartyAhasthepriorityrightofexploitationofthepatent.甲方享有無償使用權(quán);PartyAhasafreerightofexploitationofthepatent.甲方享有有償使用權(quán)，支付給乙方的許可使用費(fèi)為：每項(xiàng)發(fā)明專利美元;每項(xiàng)實(shí)用新型專利美元;共項(xiàng)專利;共計專利費(fèi)美元。PartyAcanhaveanon-freerightofexploitationofthepatentconditionally,thelicensingfeepaidtoPartyBisasbelow:inventionpatent$;utilitymodelpatent$;designpatent;Totalpatentsquantity:.Totallicensingfee甲方有償使用專利權(quán)的，費(fèi)用支付方式約定如下：PartyAcanhaveanon-freerightofexploitationofthepatentconditionallyandshallpaythelicensingfeetoPartyBinbelowways:3.3在專利權(quán)為甲乙方共有的情況下，第三方只能有償獲得專利使用權(quán)，其條件為：Thethirdpartycanonlyobtainthenon-freepatentrightconditionallyifthepatentrightisjointlyownedbybothPartyAandPartyB.Theconditionsareasbelow:甲乙雙方同意;Approvedbybothparties乙方同意;ApprovedbyPartyB□甲方同意;ApprovedbyPartyA□在甲乙方獲得專利權(quán)后的兩年內(nèi)，任一方未實(shí)施專利。NeitherPartyAnorPartyBhasimplementedpatenttwoyearsaftergrantedpatentright.第三方獲得專利使用權(quán)的，甲乙方須與第三方共同簽訂專利許可使用合同并報政府相關(guān)部門備案，否則，許可使用無效。Ifthethirdpartyobtaintherightofpatentlicence，bothPartyAandPartyBshallsignthepatentlicensingcontractwiththethirdpartyandthecontractshouldbereportedtotherelatedofficialdepartmentsforrecord.Otherwise,thepatentlicenserightwillbeinvalid.第三方有償使用專利權(quán)的，費(fèi)用支付方式按照三方簽訂的專利許可使用合同約定進(jìn)行。Themethodofpaymentofthelicensingfeeshallbespecifiedinthecontractsignedbythreepartiesandbeimplementedbythethirdpartywhohasthenon-freerightofexploitationofpatent.四、違約責(zé)任Responsibilityofbreachingtheagreement4.1，違反上述雙方關(guān)于專利申請權(quán)和權(quán)利權(quán)、專利使用權(quán)的任一規(guī)定，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц哆`約金50萬美元，如違約金不足補(bǔ)償損失的，還應(yīng)賠償損失，此損失分為直接損失及間接損失，包括但不限于對方失去的利潤、市場份額的喪失、品牌損失、重新開拓市場的費(fèi)用等。Thepartywhobreachesanyclausesofthisagreementshallreimburse$500，000tothecounterpartyascompensation.Ifthecompensationcannotrecouptheloss,Defaultingpartyshallbeartheresponsibilitytocompensatethedirectindirectloss,including,withoutlimitation,lostmargin,marketshare,reputationandcostforredevelopthemarketetc.在專利合法有效存續(xù)期間，專利被他人侵權(quán)或者被認(rèn)定為最終無效的，由此造成他方損失，由專利權(quán)人承擔(dān)。Duringthevalidationperiodofthepatent,thelosscausedtootherpartiesshallbebornebypatenteeifthepatenthasbeeninfringedorbeenidentifiedastheultimateinvalid.共有專利被他人侵權(quán)或被認(rèn)定無效造成他方損失的，專利權(quán)人各按50%比例承擔(dān)。Ifthepatenthasbeeninfringedorbeenidentifiedastheultimateinvalid.50%ofthetotallosscausedtootherpartiesshouldbebornebybothpatenteesrespectivelywhojointlyownedthepatent一方違約的，另一方有權(quán)立即解除本協(xié)議，并同時解除主合同，依法追究違約方責(zé)任。Ifonepartybreachestheagreement,thecounterpartyhastherighttoterminatethisagreementandthemaincontractimmediately.Additionally,theresponsibilityofthedefaultingpartyshallbeprosecuted五、其他約定Otherprovisions5.1本協(xié)議與主合同有效期限一致。本協(xié)議失效、終止或解除后，雙方應(yīng)承擔(dān)的專利保護(hù)義務(wù)，并不解除，仍然有效。Thisagreementiswiththesamevalidationperiodofthemaincontract.Theobligationofpatentprotectionbornebybothpartiesshallsurvivenotwithstandingthisagreementhasbeenterminatedorrescinded.5.2本協(xié)議未盡事宜雙方可另行協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議，新簽訂的協(xié)議與本協(xié)議沖突的，以新協(xié)議內(nèi)容為準(zhǔn)。因履行本協(xié)議發(fā)生的爭議無法協(xié)商一致的，提交甲方所在地法院處理，并適用中國法律。Otherunmentionedtermscanbespecifiedinthesupplementaryagreementsignedbybothpartiesafterconsultation.Ifthesupplementaryagreementisinconflictwiththisagreement,thecontentinthesupplementaryagreementwillbeapplied.Ifthedisputeoccurredduringtheimplementationofthisagreementcannotbesolvedafterconsultation,thecasewillbesubmittothepeoplescourtofforsolvingandshallbegovernedbythelawsofthePeoplesRepublicofChina.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有沖突，以中文版本意思為準(zhǔn)。本協(xié)議經(jīng)雙方簽字、蓋章并于雙方所簽的主合同生效條件下生效，本協(xié)議中部分條款無效或失效，不影響協(xié)議中其他條款的有效性。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)中、英文版本各壹份，具同等法律效力，中、英文版本如有沖突，以中文版文本解釋為準(zhǔn)。本協(xié)議經(jīng)雙方簽字、蓋章并于雙方所簽的主合同生效條件下生效，本協(xié)議中部分條款無效或失效，不影響協(xié)議中其他條款的有效性Thisagreementiswritteninduplicate,eachpartyrespectivelyholdstheChineseEnglishversions,whicharewiththesamelegalbindingforceonbothparties.IfthereisconflictbetweentheChineseversionandEnglishversion,theexplanationoftheChineseversionwillbeapplied.Thisagreementbecomeseffectiveafterbeingsignedstampedbybothpartiesbasedonthevalidationofthemaincontractandwillbeinvalidifthemaincontractisoutofvalidation.AspartofthetermsinthisAgreementbeorbecomeinvalidornull,doesnotaffectthevalidityoftheothertermsoftheagreement.甲方：PartyA乙方：PartyB：授權(quán)代表:Authorizedrepresentative授權(quán)代表:Authorizedrepresentative日期：Date:日期：Date:填寫扌旨南：Guideforfillingthisagreement1，主合同涉及產(chǎn)品型號沒有確定時，填寫預(yù)計可以確定的時間，并注明在該日期補(bǔ)充簽訂本協(xié)議。Iftheproductmodelinvolvedinthecontracthasnotbeenconfirmed,fillapredictedconfirmationdateandmarktheinformationofsupplementingthisagreementonthatdate.2，主合同涉及專利（申請）號沒有獲得的，填寫預(yù)計可以獲得的時間，并注明在該日期補(bǔ)充簽訂本協(xié)議。Ifthepatent(application)numberhasnotbeenacquired,fillapredictedconfirmationdateandmarktheinformationofsupplementingthisagreementonthatdate.3，發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬甲方的情況，將2.1前的方框涂黑，然后按實(shí)際情形選擇涂黑2.1下面所列的一個或者一個以上方框。IfPartyAownstheownershipofpatentapplicationrightpatentright,blackenthesquarebeforeclause2.1andthenblackenonesquareorseveralsquareslistedbelowclause2.1accordingtotheactualsituation.4，發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)雙方共享的情況，將2.2前的方框涂黑，然后按實(shí)際情形選擇涂黑2.2下面所列的一個或者一個以上方框。Iftheownershipsofpatentapplicationrightpatentrightbelongtobothparties,blackenthesquarebeforeclause2.2andthenblackenonesquareorseveralsquareslistedbelowclause2.1accordingtotheactualsituation.5，發(fā)明創(chuàng)造的專利申請權(quán)和專利權(quán)全部歸屬乙方的情況，將2.3前的方框涂黑，然后按實(shí)際情形選擇涂黑2.3下面所列的一個或者一個以上方框IfPartyBownstheownershipofpatentapplicationrightpatentright,blackenthesquarebeforeclause2.3andthenblackenonesquareorseveralsquareslistedbelowclause2.3accordingtotheactualsituation.6，選擇涂黑乙方支付給甲方專利費(fèi)用，應(yīng)后附《專利估值表》。一次性買斷，支付不低于專利估值的費(fèi)用;單個產(chǎn)品攤銷：一次性買斷專利費(fèi)用除以乙方承諾的某一周期內(nèi)的銷售數(shù)量。（例：一次性買斷費(fèi)用為10萬美元，客戶承諾一年內(nèi)銷售5萬臺，每臺攤銷為1005=2美元。）IfPartyBselectstopaythepatentfeetoPartyA,thePatentappraisementTableshallbeattached.IfPartyBselectstobuyoutthepatent,heshallpaythepatentfeenolessthantheappraisement;IfPartyBselectstoamortizeineachproduct,thefeeshallbeequaltotheresultofthetotalfeeforbuyingthepatentdividesbythepromisedsalesquantityinagivenperiod.（Forexample:thetotalfeeforbuyingthepatentis$100,000,thepromisedsalesquantitywithinoneyearis50000units,sotheamortizationforeachproductshallbeasbelow:$100000/50000=$2）7，選擇涂黑乙方承諾某一周期內(nèi)（一般為兩年）的訂單量或者銷售額的，應(yīng)后附