成雙成對(duì)的英語短語同漢語位置相同的短語

achesandpains痛苦

affableandkind和善

ancientandmodern古今

artsandscience文理

bagandbaggage提包和行李

blackandwhite黑白

bucketandspade桶和鍬

brothersandsisters兄妹

bowandarrow弓和箭

breadandbutter面包和黃油

crackandroar咆哮

cupandsaucer杯子碟子

drunkandsober酒漢與清醒者

fairandsquare公正

farandaway遠(yuǎn)離

farandnear遠(yuǎn)近

fireandsword火與箭

firstandforemost首先

firstandlast先后

fishandchips炸魚和薯?xiàng)l

freeandeasy輕松自在

friendandfoe朋友和敵人

forwardandbackward前后

funandpleasure娛樂

wifeandchildren妻子和兒童

goodorill好歹(善惡)

greatandsmall大小

haleandhearty健壯

hamandegg火腿雞蛋

hammerandsickle錘子與鐮刀

handanfoot手腳

headandshoulder頭與肩

heartandsoul心靈

heavenandearth天地

heavyandlight重輕

highandlow高低

hillanddale山谷

homeandabroad國(guó)內(nèi)外

horseandcart馬車

houseandhome家居

hueandcry喊叫

lawandorder治安

leanandlanky瘦長(zhǎng)

leapsandbounds跳躍

lightandshade光陰

longandshort長(zhǎng)短

lordandlady貴族與小姐

maleandfemale男女

manandbeast人與獸

manandwoman男女

meekandmild溫和

sweetandsour糖醋husbandandwife夫妻hustleandbustle熙熙攘攘，

ifsandbuts假設(shè)和轉(zhuǎn)折

inandout進(jìn)出

wholeandall全體

importandexport進(jìn)出口

internalandexternal內(nèi)外

judgeandjury法官與陪審團(tuán)

moreorless或多或少

motherandchild母子

nullandvoid無效

oddsandends零碎

officersandsoldiers官與兵

oldandtrial久經(jīng)考驗(yàn)

OxfordandCambridge牛津劍橋

outandaway出走

pastandpresent過去與現(xiàn)在

weightandmeasures重量與尺寸

pickandchoose選擇

potsandpans壇壇罐罐

kingandqueen國(guó)王與皇后

ladiesandgentlemen女士與先生

knifeandpork刀叉

kithandkin親戚

landandsea陸海

puffingandblowing吐煙吹氣氣

profitandloss盈虧

prosandcons正反

rackandruin損壞

rightandwrong正誤

roughandtumble雜亂

rulesandregulations規(guī)章制度

trueorfalse真假

safeandsound安全

shortandsweet少而精

skinandbone皮包骨

slowandsure慢而準(zhǔn)

soonerandlater早晚

sportsandgames運(yùn)動(dòng)與游戲

stocksandshares股票

twistsandturns曲折

stuffandnonsense胡說八道

teaandcoffee清茶和咖啡

thenandthere當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)?/p>

thickandthin厚薄

thisandthat這那

thunderandlight雷電

timeandtide歲月

toandfro來回

townandcountry鄉(xiāng)村

upanddown上下

upsanddowns盛衰viceandvirtue罪惡與美德

waysandmeans方法wearandtear磨損

windandweather風(fēng)與天comeandgo來去

poemsandessays詩文

同漢語的位置不相同的短語

backandforth前后

bedandbreakfast食宿

capandgown(coat)衣帽

fireandwater水火

fleshandblood骨肉

heatandcold冷熱

heavyandlight輕重

ironandsteel鋼鐵

landandwater水陸

loveandmoney金錢與愛情

mightandmain主力

nightandday白晝

northandsouth南北

offandon開關(guān)

oldandgrey蒼老

oldandnew新舊

oneandonly唯一

penandpaper紙和筆

rainorshine陰晴

richandpoor,窮富

rightandleft左右

swordandshield劍與盾

twosandthrees三三兩兩

youandI你我

youngandold老少

pinandneedle針毯

partandparcel重要部分

giveandtake合作與讓步

mockandsatire諷刺嘲笑

rainandwind風(fēng)雨成對(duì)詞即把兩個(gè)相關(guān)的詞或同一個(gè)詞用and或or連接起來的詞組。它們常出現(xiàn)再口語或非正式書面語中，是人們?cè)匍L(zhǎng)期的語言交際中約定俗成的。1．Weshouldservethepeopleheartandsoul.我們應(yīng)該全心全意地為人民服務(wù)。2．Themissingchildcamebacksafeandsound.那個(gè)失蹤地孩子安然無恙地回來了。3．Theyquarreledlastnightandthismorningsheleft,bagandbaggage.昨夜他們吵架了，今天早晨她收拾起自己的東西就走了。4．Afterthefight,hewasblackandblueallover.搏斗結(jié)束后，他遍體鱗傷。5．Itisnowonderthatcounselorsofbatteredwomenareinclinedtoadviseablack-and-bluewifefordivorce.怪不得被打婦女的律師們一般都勸告被打得鼻青臉腫的妻子離婚。6．Themanthreatenedtobeattheboyblackandblueforstealing.那人恐嚇要把偷東西得孩子打得遍體鱗傷。7．Sheblack-and-bluedmylegssobadly,ItoldherI’dgotellthepolice.她把我得腿打得青一塊紫一塊，我對(duì)她說我要去報(bào)警。在句4中，blackandblue起形容詞作用，作表語；在句中起形容詞作用，充當(dāng)定語；在句6中起副詞作用，作狀語；在句7中起動(dòng)詞作用，作謂詞。下面介紹是出對(duì)詞的組成特點(diǎn)：1．頭韻：押頭的成對(duì)詞不僅起到加強(qiáng)形容的作用，而且讀起來丁當(dāng)悅耳，富有詩意。成對(duì)詞釋義twistandturn迂回曲折mightandmain盡全力partandparcel重要部分safeandsound安然無恙spickandspan嶄新的，極干凈的timeandtide歲月，時(shí)光gotorackandruin陷于毀滅slowandsure慢而穩(wěn)，穩(wěn)妥haleandhearty老當(dāng)益壯chopandchange變幻莫測(cè)（尤指觀點(diǎn),計(jì)劃等）fairandfoul在任何情況下wealandwoe福禍sumandsubstance主要情況，要點(diǎn)（尤指講話的主要部分）forgiveandforget不念舊惡waxandwane（月的）盈虧圓缺；盛衰oneandonly唯一rainorshine不論陰晴richandpoor窮富rightandleft左右twosandthrees三三兩兩youandI你我partandparcel重要部分giveandtake平等交換；交換意見mockandsatire冷嘲熱諷rainandwind風(fēng)雨achesandpains痛苦；不適bagandbaggage完全地brothersand