第四章構(gòu)詞法和造詞法一、造詞法1、任學(xué)良《漢語(yǔ)造詞法》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1981年。什么是造詞法？研究用什么原料和方法創(chuàng)造新詞，這是造詞法問題。修辭法造詞：無聊一有聊；陰謀一陽(yáng)謀（仿詞）什么是構(gòu)詞法？研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式，這是構(gòu)詞法的問題。造詞法和構(gòu)詞法是什么關(guān)系？是綱和目的關(guān)系。我們應(yīng)當(dāng)既要認(rèn)識(shí)綱，又要了解目：只認(rèn)識(shí)大的造詞法（如句法學(xué)造詞法），不了解具體的構(gòu)詞方式（如主謂式、謂賓式……），問題就不會(huì)深入；只認(rèn)識(shí)個(gè)別的具體的構(gòu)詞方式，就不能從總體上去認(rèn)識(shí)造詞規(guī)律，即只見樹木，不見森林。大部分的詞既有造詞法又有構(gòu)詞法的問題，其余的詞則只有造詞法沒有構(gòu)詞法的問題，因此應(yīng)當(dāng)區(qū)別對(duì)待，不能一刀切。修辭學(xué)造詞法、語(yǔ)音學(xué)造詞法卻不存在構(gòu)詞法的問題，因?yàn)檫@些詞的內(nèi)部或者不必分析結(jié)構(gòu)形式（修辭學(xué)造詞法），或者分不出結(jié)構(gòu)形式（語(yǔ)音學(xué)造詞法），當(dāng)然就沒有構(gòu)詞法的問題了。為什么一定要區(qū)別造詞法和構(gòu)詞法？造詞的素材和方法可以決定詞的結(jié)構(gòu)，可是詞的結(jié)構(gòu)卻不能完全反映造詞方法，因?yàn)椴煌脑煸~方法是可以產(chǎn)生相同的結(jié)構(gòu)關(guān)系和形式的。白菜 木馬“白菜”是用句法學(xué)造詞法造成的，屬于主從式構(gòu)詞法?！澳抉R”是用“主從一一比喻式”這兩種方法（綜合式造詞法）造成的。造詞方法不同，作同樣的構(gòu)詞分析就不能正確反映客觀實(shí)際。不同的原料和方法造成的詞可能有相同的結(jié)構(gòu)，卻具有不同的性質(zhì)，可見造詞法是決定的因素，構(gòu)詞法只能在造詞法統(tǒng)屬下起作用。只從結(jié)構(gòu)形式上看問題，往往就不能區(qū)分形同實(shí)異的詞語(yǔ)。銀幣一一銀河一一銀耳“銀幣”是取實(shí)際的“銀”和“幣”做原料，用句法學(xué)的方法造成的，從構(gòu)詞法上說，是主從式?！般y河”、“銀耳”是取事物的形象作造詞原料（像銀、像河、像耳）。用修辭手法造成的，屬于比喻式的詞。造詞法還要研究一個(gè)問題，即造詞意圖。什么是造詞意圖？就是造一個(gè)詞所想表示的意思。人造絲那就要看造詞意圖如何。造出“人造絲”的時(shí)候，是想表達(dá)它是一種“絲”，不過是“人造”的罷了，用“人造”限制“絲，”只就成了主從式的詞，不是句子。公主不知道造詞本意就不能分析。天子嫁女，使同姓諸侯主婚，所以叫做“公主”一—它是主謂式的詞。造詞法可以統(tǒng)帥構(gòu)詞法，構(gòu)詞法卻不能統(tǒng)帥造詞法；漢語(yǔ)詞匯中所有的詞都有造詞法的問題，但不是所有的詞都有構(gòu)詞法的問題。漢語(yǔ)完整的造詞法體系，這個(gè)體系包括五大方法：詞匯學(xué)造詞法（運(yùn)用詞法學(xué)中的手段和變化形式創(chuàng)造新詞。它所用的造詞原料，形態(tài)標(biāo)志占主要部分，這是它和其他造詞法相區(qū)別的基本標(biāo)志。從構(gòu)詞方式來說，其中可分為四個(gè)大的類別：附加式、重疊式、音變式、轉(zhuǎn)類式）句法學(xué)造詞法修辭學(xué)造詞法語(yǔ)音學(xué)造詞法綜合式造詞法劉叔新《漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)》，商務(wù)印書館，1990/20003.2現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞的基本結(jié)構(gòu)方式漢語(yǔ)的詞的結(jié)構(gòu)問題，一般是在“構(gòu)詞法”的科目?jī)?nèi)提出來分析的。而“構(gòu)詞法”不僅常常被理解為語(yǔ)法學(xué)中詞法研究的一個(gè)方面，而且就是在詞匯學(xué)的范圍內(nèi)，也有時(shí)用來說明詞的結(jié)構(gòu)方式，有時(shí)又用于新詞的構(gòu)造方法。語(yǔ)法方面的應(yīng)用暫且不說，在詞匯學(xué)中，“構(gòu)詞法”觀念上的模糊、混亂現(xiàn)象，是應(yīng)該消除的?！瓭h語(yǔ)的詞在結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn)，只是詞的結(jié)構(gòu)方式現(xiàn)象，不是新詞構(gòu)造方法的問題。詞的結(jié)構(gòu)方式，是單純就詞的結(jié)構(gòu)平面來觀察其結(jié)構(gòu)組合的項(xiàng)以及項(xiàng)與項(xiàng)之間的聯(lián)結(jié)形式和層次；而新詞的構(gòu)造方法，自然只是要看造出或發(fā)展出新詞都有哪些途徑。兩者顯然不是一回事?！瓰榱吮苊庠凇皹?gòu)詞法”這一術(shù)語(yǔ)下混淆兩者，詞的結(jié)構(gòu)方式可稱為詞式，而構(gòu)造新詞的方法可稱之為造詞法。要了解漢語(yǔ)有多少種不同的詞式，首先可以看到有好些詞，本身并無不同成分相聯(lián)結(jié)的結(jié)構(gòu)，如“地”、“貓”、“菜”、“文”、“墨”、“泳”、“繁”、“敏”等等單語(yǔ)素詞。在印歐系語(yǔ)言里，單語(yǔ)素詞也是存在的，一般零零星星地，比較稀少。但是現(xiàn)代漢語(yǔ)中，這類詞的數(shù)量卻比較可觀。從詞式的角度來說，它們應(yīng)是無結(jié)構(gòu)的重要一格?？梢苑Q之為單項(xiàng)式。用這種詞式來說相應(yīng)的詞，可以稱之為單項(xiàng)詞，或更簡(jiǎn)化為單詞。單項(xiàng)式在漢語(yǔ)上古時(shí)期，幾乎占著絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。但是隨著社會(huì)的發(fā)展和人們思維、認(rèn)識(shí)的進(jìn)步，需要不斷產(chǎn)生大量表現(xiàn)復(fù)雜多樣的意思、色彩的詞，這種詞式就日益不適應(yīng)于要求。到了現(xiàn)代，它早已退居于次要地位。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的單詞，由于大多數(shù)表示的是一些基本的、很常見的事物，或者是在文言的書面格式中被“凝固”著而不易為書面表達(dá)所揚(yáng)棄，因而始終保持著生命力。這部分詞在形式上又大多是單音節(jié)的，這更加強(qiáng)了它們的“單一”的性質(zhì)。但是，單詞今天絕不是現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞的主體部分，它也并不等于是單音節(jié)詞（如“蛤蟆”“麒麟”“茉莉”“布拉吉”“布爾什維克”等等當(dāng)然不是單音節(jié)的），因而有的學(xué)者把現(xiàn)代漢語(yǔ)看作單音節(jié)語(yǔ)，根本上并不正確。漢語(yǔ)的民族共同語(yǔ)，發(fā)展到現(xiàn)代，占優(yōu)勢(shì)的詞式是合成式，尤其是由兩個(gè)含“概念意義”的詞素結(jié)合起來的構(gòu)造方式。合成式總有兩個(gè)直接組成成分，形成的詞必含兩個(gè)詞素。如：a.巖石、木船、命令、開始、酒吧、吉普車、葡萄酒、紅彤彤、硬梆梆；b.桌子、樣子、甜頭、勢(shì)頭、面兒、棍兒、學(xué)者、老鼠、第一、教員、綠化、美化、老虎、工作者、女人家。傳統(tǒng)上把這類詞稱為合成詞。合成詞既是內(nèi)部一律有著成對(duì)的詞素，這詞素又大多數(shù)是單音節(jié)的，因而合成詞相當(dāng)短小、劃一。由于合成詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞的主要部分，現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞從全體來看，自然就有形式簡(jiǎn)短而結(jié)構(gòu)比較整齊、統(tǒng)一的特點(diǎn)。合成詞中，兩個(gè)詞素都表示概念意義的，傳統(tǒng)上稱為復(fù)合詞。這就是上舉的a組單位。所謂“復(fù)合”，意指仿佛由兩個(gè)單詞或兩個(gè)表示概念意義的詞合在一起而構(gòu)成。合成詞的兩個(gè)詞素中，若一個(gè)只含概念意義，而另一個(gè)卻兼有概念意義和語(yǔ)法的含義，傳統(tǒng)上就稱之為派生詞，如上面b組的單位。雜合格有一部分復(fù)合詞，其內(nèi)部的詞素結(jié)構(gòu)關(guān)系，無論在意義關(guān)系上還是在表現(xiàn)形式上，都無從看出同什么語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系有相似之處。兩個(gè)詞素的意義如此結(jié)合，找不出兩個(gè)詞素之間的狀中關(guān)系、動(dòng)賓關(guān)系或者述補(bǔ)關(guān)系。財(cái)迷：對(duì)于錢財(cái)入迷或者入迷于錢財(cái)。球迷：對(duì)于球類運(yùn)動(dòng)入迷或者入迷于球類運(yùn)動(dòng)。開鍋：鍋里沸騰或者鍋中（液體）煮沸。落伍：落在隊(duì)伍后面或落后于隊(duì)伍。二、構(gòu)詞法單音詞（江、紅、三）單純?cè)~ 聯(lián)綿詞：雙聲詞（參差）；疊韻詞（蒼茫）；非雙聲疊韻詞（芙蓉）多音詞音譯詞（咖啡、奧林匹克）詞 疊音詞（猩猩、狒狒）擬聲詞（喔、嘩啦）復(fù)合式：聯(lián)合型、偏正式、補(bǔ)充式、動(dòng)賓式、主謂式合成詞重疊式（姐姐、媽媽）詞綴+詞根（老、阿、?。└郊邮皆~根+詞綴（子、頭、兒）白茫茫靜悄悄惡狠狠笑嘻嘻笑哈哈亮晶晶灰蒙蒙直挺挺樂悠悠淚汪汪用事物情狀進(jìn)行補(bǔ)充說明。船只墻紙書本紙張車輛人口房間花朵花束事件用事物單位名稱進(jìn)行注釋說明松樹柳樹韭菜芹菜蝗蟲梅花菊花淮河汾河玉石鯉魚鯽魚茅草糯米月季花水晶石茅臺(tái)酒水仙花用所屬類進(jìn)行注釋說明大部分復(fù)合詞的兩個(gè)語(yǔ)素之間既有結(jié)構(gòu)關(guān)系，又有語(yǔ)義關(guān)系。兩者都需要分析，才能準(zhǔn)確地把握復(fù)合詞。名名定中復(fù)合臺(tái)燈放到臺(tái)子上的燈，表達(dá)的是放置地點(diǎn)與物體的關(guān)系。足球用腳踢的球，是工具與作用對(duì)象的關(guān)系。獸醫(yī)給家畜治病的醫(yī)生，是受事和施事的關(guān)系。王冠國(guó)王戴的帽子，是所有者與所有物品之間的關(guān)系。垃圾桶盛垃圾的桶，是所盛物與容器的關(guān)系。雨衣貓魚漢語(yǔ)的構(gòu)形法張壽康《構(gòu)詞法和構(gòu)形法》p.58。構(gòu)形法主要的研究對(duì)象是詞形變化。由于現(xiàn)代漢語(yǔ)缺乏發(fā)達(dá)的形態(tài)，所以，構(gòu)形法主要研究詞的重疊、增添輔助詞（大部分是助詞）、嵌音等方式所表示的語(yǔ)法意義。葛本義《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》p.131。構(gòu)形是詞的形態(tài)變化的問題，一個(gè)詞通過不同的形態(tài)變化，可以表示不同的語(yǔ)法意義。詞的形態(tài)變化的方法就是構(gòu)形法。張壽康《構(gòu)詞法和構(gòu)形法》名詞的構(gòu)形法；動(dòng)詞的構(gòu)形法；形容詞的構(gòu)形法；量詞、代詞的構(gòu)形法。名詞、量詞、代詞的構(gòu)形法在指人的名詞后加“們”，成為復(fù)數(shù)形式：英雄們、朋友們單音節(jié)人稱代詞后加“們”，成為復(fù)數(shù)形式：我們、你們、他們單音節(jié)量詞重疊，表示“每”的意思：年年、件件動(dòng)詞的構(gòu)形法用AAB式或AABB式重疊，表示動(dòng)作的嘗試即行的情態(tài)：把把關(guān)、調(diào)查調(diào)查單音節(jié)動(dòng)詞和支配式合成動(dòng)詞帶上輕聲音節(jié)“一”、“了”后重疊，分別表示嘗試即行、嘗試完成的情態(tài)：說一說、鼓一鼓掌、說了說、鼓了鼓掌多數(shù)動(dòng)詞帶上“起來”、“下去”、“著”、“過”、“了”、“的”、“得”、“被”、“請(qǐng)”等輔助詞后，表示各種態(tài)：看起來、看下去、看著、看過、看了、看的、看得、被看、請(qǐng)看。形容詞的構(gòu)形法用“AA兒的”式、AABB式、ABAB式和A里AB式重疊，表示強(qiáng)調(diào)：好好兒的、漂漂亮亮、噴香噴香、糊里糊涂形容詞帶上“起來”、“下去”、“著”、“過”、“了”等輔助詞后，表示性質(zhì)或狀態(tài)的變化：紅起來、紅下去、紅著、紅過、紅了。葛本義《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》1、 附加法：把詞尾附加在詞干后面以進(jìn)行形態(tài)變化的方法。我一我們你一你們老師一老師們朋友一朋友們看一看著看一看了看一看過商量一商量著商量一商量了商量一商量過2、 重疊法將整個(gè)詞進(jìn)行重疊或者把詞中的語(yǔ)素分別進(jìn)行重疊以進(jìn)行形態(tài)變化的方法。整個(gè)詞進(jìn)行重疊的：AA式：人一人人天一天天家一家家件一件件個(gè)一個(gè)個(gè)趟一趟趟走一走走掃一掃掃洗一洗洗高一高高紅一紅紅長(zhǎng)一長(zhǎng)長(zhǎng)AABB式研究一研究研究調(diào)查一調(diào)查調(diào)查雪白一雪白雪白筆直一筆直筆直詞中的語(yǔ)素分別進(jìn)行重疊的：AAB式跑步一跑跑步把關(guān)一把把關(guān)抓緊一抓抓緊噴香一噴噴香梆硬一梆梆硬滾熱一滾滾熱ABB式冷清一冷清清亮堂一亮堂堂干巴一干巴巴慢騰一慢騰騰干凈一干凈凈暖和一暖和和AABB式大方一大大方方利索一利利索索安靜一安安靜靜快樂一快快樂樂A里AB式模糊一模里模糊馬虎一馬里馬虎糊涂一糊里糊涂羅嗦一羅里羅嗦討論ABB式冷清清亮堂堂暖和和慢騰騰紅彤彤軟綿綿了、過、著看了、看著、看過構(gòu)詞法和構(gòu)形法的區(qū)別（1） 構(gòu)形法關(guān)注的是同一個(gè)詞的各種語(yǔ)法變體，這些語(yǔ)法變體所采用的詞匯形式有哪些；構(gòu)詞法關(guān)注的是一個(gè)詞的構(gòu)成方式，該詞是由語(yǔ)素通過怎樣的方式方法構(gòu)成的。（2） 構(gòu)形法比較簡(jiǎn)單，主要采取重疊的形式；構(gòu)詞法比較復(fù)雜，目前通行的是對(duì)構(gòu)詞語(yǔ)素之間語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系的描寫表述。（3） 構(gòu)形法重在考察形式的變化，所以必有原形和變形，而且變形一般均較原形增添若干語(yǔ)法意義；構(gòu)詞法重在考察形式的形成，必?zé)o原形。三、造詞法和構(gòu)詞法構(gòu)詞法和造詞法的關(guān)系詞的結(jié)構(gòu)方式與構(gòu)造新詞的方法雖然有一定的關(guān)聯(lián)，卻畢竟是不同平面上的現(xiàn)象，不同角度上的問題。構(gòu)詞法是從共時(shí)平面來分析詞的結(jié)構(gòu)。構(gòu)詞法是從歷時(shí)的角度來考察詞的形成。構(gòu)詞法和造詞法有相當(dāng)一部分重疊，有的詞語(yǔ)不論從造詞法還是從構(gòu)詞法分析，都是相同的。構(gòu)詞法和造詞法也有不少交叉。（1） 同一種構(gòu)詞法的詞由不同的造詞法形成。河水f組合泰水^換序附中^縮略尼姑^半譯音渭陽(yáng)^割裂《詩(shī).秦風(fēng).渭陽(yáng)》：“我送舅氏，曰至渭陽(yáng)。”朱熹集傳：“舅氏，秦康公之舅，晉公子重耳也。出亡在外，穆公召而納之。時(shí)康公為太子，送之渭陽(yáng)而作此詩(shī)。”（2） 同一種造詞法可以造出不同構(gòu)詞方式的詞。而立：《論語(yǔ).為政》：“子曰：'吾十有五而志于學(xué)，三十而立。’”不惑：“四十而不惑。”知命：“五十而知天命。”耳順：“六十而耳順?！庇械脑~究竟是什么構(gòu)詞方式，必須聯(lián)系其造詞法才能說清楚。這時(shí)，近看現(xiàn)代漢語(yǔ)的共時(shí)平面往往無法解決，而需要追溯詞的歷史。冬至《左傳?僖公五年 》：“凡分、至、啟、閉必書云物，為備故也?！倍蓬A(yù)注：分，春、秋分也；至，冬、夏至也；啟者，立春、立夏；閉者，立秋、立冬；云物者，氣色災(zāi)變也?？追f達(dá)疏：“冬之半，夏之半，晝夜長(zhǎng)短極。極訓(xùn)為至，故冬夏之半稱冬夏至也。”整句的意思為“凡春分、秋分、冬至、夏至、立春、立夏、立秋、立冬等時(shí)節(jié)，都要記錄下當(dāng)時(shí)的氣