6IamalwaysamazedwhenIhearpeoplesayingthatsportcreatesgoodwillbetweenthenations,a?

?m

???lwe?z

??me?zd

wen

a?

h??

?pi?pl

?se???

e?t

sp??t

kri?e?ts

?ɡ?d?w?l

b??twi?n

e?

?ne???nz,我總是驚愕不已。當(dāng)我聽(tīng)人們說(shuō)體育運(yùn)動(dòng)可創(chuàng)造國(guó)家之間的友誼，我總是驚愕不已。當(dāng)我聽(tīng)人們說(shuō)體育運(yùn)動(dòng)可創(chuàng)造國(guó)家之間的友誼，andthatifonlythecommonpeoplesoftheworldcouldmeetoneanotheratfootballorcricket,?nd

e?t

?f

???nli

e?

?k?m?n

?pi?plz

?v

e?

w??ld

k?d

mi?t

w?n

??n?e?r

?t

?f?tb??l

??

?kr?k?t,還說(shuō)各國(guó)民眾若在足球場(chǎng)或板球場(chǎng)上交鋒，還說(shuō)各國(guó)民眾若在足球場(chǎng)或板球場(chǎng)上交鋒，theywouldhavenoinclinationtomeetonthebattlefield.ee?

w?d

h?v

n??

??nkl??ne???n

tu?

mi?t

?n

e?

?b?tlfi?ld.就不愿在戰(zhàn)場(chǎng)上殘殺的時(shí)候，就不愿在戰(zhàn)場(chǎng)上殘殺的時(shí)候，Evenifonedidn'tknowfromconcreteexamples?i?v?n

?f

w?n

d?dnt

n??

fr?m

\o"1.[?k?nkri?t]:<i>noun/adjective/verb</i><br/>2.[k?n?kri?t]:<i></i>"?k?nkri?t

?ɡ?zɑ?mplz

一個(gè)人即使不能從具體的事例一個(gè)人即使不能從具體的事例(the1936OlympicGames,forinstance)(ei?

1936

???l?mp?k

ɡe?mz,

f??r

??nst?ns)（例如1936年的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)）（例如1936年的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)）thatinternationalsportingcontestsleadtoorgiesofhatred,onecoulddeduceitfromgeneralprinciples.e?t

??nt??n???nl

?sp??t??

\o"1.[?k?nt?sts]:<i>noun</i><br/>2.[k?n?t?sts]:<i>verb</i>"?k?ntests

\o"1.[li?d]:<i>noun/adjective/verb</i><br/>2.[l?d]:<i>noun/verb</i>"li?d

tu?

????iz

?v

?he?tr?d,

w?n

k?d

d??dju?s

?t

fr?m

??en?r?l

?pr?ns?plz.了解到國(guó)際運(yùn)動(dòng)比賽會(huì)導(dǎo)致瘋狂的仇恨，也可以從常理中推斷出結(jié)論。了解到國(guó)際運(yùn)動(dòng)比賽會(huì)導(dǎo)致瘋狂的仇恨，也可以從常理中推斷出結(jié)論。Nearlyallthesportspractisednowadaysarecompetitive.?n??li

??l

e?

sp??ts

?pr?kt?st

?na??de?z

ɑ?

k?m?pet?t?v.現(xiàn)在開(kāi)展的體育運(yùn)動(dòng)幾乎都是競(jìng)爭(zhēng)性的?，F(xiàn)在開(kāi)展的體育運(yùn)動(dòng)幾乎都是競(jìng)爭(zhēng)性的。Youplaytowin,andthegamehaslittlemeaningunlessyoudoyourutmosttowin.ju?

ple?

tu?

w?n,

?nd

e?

ɡe?m

h?z

?l?tl

?mi?n??

?n?les

ju?

\o"1.[du?]:<i>verb/noun</i><br/>2.[d??]:<i>noun</i>"du?

j??r

??tm??st

tu?

w?n.參加比賽就是為了取勝。如果不拚命去贏，比賽就沒(méi)有什么意義了。參加比賽就是為了取勝。如果不拚命去贏，比賽就沒(méi)有什么意義了。Onthevillagegreen,whereyoupickupsidesandnofeelingoflocalpatriotismisinvolved,?n

e?

?v?l??

ɡri?n,

we?

ju?

p?k

?p

sa?dz

?nd

n??

?fi?l??

?v

?l??k?l

?p?tr??t?zm

?z

?n?v?lvd,在鄉(xiāng)間的草坪上，當(dāng)你隨意組成兩個(gè)隊(duì)，并且不涉及任何地方情緒時(shí)，在鄉(xiāng)間的草坪上，當(dāng)你隨意組成兩個(gè)隊(duì)，并且不涉及任何地方情緒時(shí)，itispossibletoplaysimplyforthefunandexercise:?t

?z

?p?s?b?l

tu?

ple?

?s?mpli

f??

e?

f?n

?nd

?eks?sa?z:那才可能是單純的為了娛樂(lè)和鍛煉而進(jìn)行比賽。那才可能是單純的為了娛樂(lè)和鍛煉而進(jìn)行比賽。butassoonasthequestionofprestigearises,b?t

?z

su?n

?z

e?

?kwes??n

?v

pres?ti??

??ra?z?z,可是一量涉及到榮譽(yù)問(wèn)題，可是一量涉及到榮譽(yù)問(wèn)題，assoonasyoufeelthatyouandsomelargerunitwillbedisgracedifyoulose,?z

su?n

?z

ju?

fi?l

e?t

ju?

?nd

s?m

?lɑ???

?ju?n?t

w?l

bi?

d?s?ɡre?st

?f

ju?

lu?z,一旦你想到你和某一團(tuán)體會(huì)因?yàn)槟爿敹鴣G臉時(shí)，一旦你想到你和某一團(tuán)體會(huì)因?yàn)槟爿敹鴣G臉時(shí)，themostsavagecombativeinstinctsarearoused.e?

m??st

?s?v??

?k?mb?t?v

\o"1.[??nst??kts]:<i>noun</i><br/>2.[?n?st??kts]:<i>adjective</i>"??nst??kts

ɑ?r

??ra?zd.那么最野蠻的爭(zhēng)斗天性便會(huì)激發(fā)起來(lái)。那么最野蠻的爭(zhēng)斗天性便會(huì)激發(fā)起來(lái)。Anyonewhohasplayedeveninaschoolfootballmatchknowsthis.?en?w?n

hu?

h?z

ple?d

?i?v?n

?n

?

sku?l

?f?tb??l

m??

n??z

e?s.即使是僅僅參加過(guò)學(xué)校足球賽的人也有種體會(huì)。即使是僅僅參加過(guò)學(xué)校足球賽的人也有種體會(huì)。Attheinternationallevel,sportisfranklymimicwarfare.?t

ei

??nt??n???nl

?levl,

sp??t

?z

?fr??kli

?m?m?k

?w??fe?.在國(guó)際比賽中，體育簡(jiǎn)直是一場(chǎng)模擬戰(zhàn)爭(zhēng)。在國(guó)際比賽中，體育簡(jiǎn)直是一場(chǎng)模擬戰(zhàn)爭(zhēng)。Butthesignificantthingisnotthebehaviouroftheplayersbuttheattitudeofthespectators:b?t

e?

s?ɡ?n?f?k?nt

θ??

?z

n?t

e?

b??he?vj?r

?v

e?

?ple??z

b?t

ei

??t?tju?d

?v

e?

spek?te?t?z:但是，要緊的還不是運(yùn)動(dòng)員的行為，而是觀眾的態(tài)度，但是，要緊的還不是運(yùn)動(dòng)員的行為，而是觀眾的態(tài)度，and,behindthespectators,ofthenationswhoworkthemselvesintofuriesovertheseabsurdcontests,?nd,

b??ha?nd

e?

spek?te?t?z,

?v

e?

?ne???nz

hu?

w??k

e?m?selvz

??ntu?

?fj??riz

???v?

ei?z

?b?s??d

\o"1.[?k?nt?sts]:<i>noun</i><br/>2.[k?n?t?sts]:<i>verb</i>"?k?ntests,以及觀眾身后各個(gè)國(guó)家的態(tài)度。面對(duì)著這些荒唐的比賽，參賽的各個(gè)國(guó)家會(huì)如癡如狂，以及觀眾身后各個(gè)國(guó)家的態(tài)度。面對(duì)著這些荒唐的比賽，參賽的各個(gè)國(guó)家會(huì)如癡如狂，andseriouslybelieve----atanyrateforshortperiods----thatrunning,jumpingandkickingaballaretestsofnationalvirtue.?nd

?s??r??sli

b??li