中國七大傳統(tǒng)節(jié)日英語_第1頁
中國七大傳統(tǒng)節(jié)日英語_第2頁
中國七大傳統(tǒng)節(jié)日英語_第3頁
中國七大傳統(tǒng)節(jié)日英語_第4頁
中國七大傳統(tǒng)節(jié)日英語_第5頁
已閱讀5頁,還剩21頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

China’sseventraditionalfestivalsSpringFestivalLanternFestivalQingMingDragonBoatFestivalDoubleSeventhFestivalMid-AutumnDayDoubleNinthFestivalMembers:高暢史亞楠韓宇照SpringFestivalTheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.BeforetheNewYearcomes,thepeoplecompletelycleantheindoorsandoutdoorsoftheirhomesaswellastheirclothes,bedclothesandalltheirutensils.WakinguponNewYear,everybodydressesup.Firsttheyextendgreetingstotheirparents.TheneachchildwillgetmoneyasaNewYeargift,wrappedupinredpaper.PeopleinnorthernChinawilleatjiaozi,ordumplings,forbreakfast,astheythink"jiaozi"insoundmeans"biddingfarewelltotheoldandusheringinthenew".SouthernChineseeatniangao(NewYearcakemadeofglutinousriceflour糯米粉)onthisoccasion,becauseasahomophone同音字,niangaomeans"higherandhigher,oneyearafteranother.

InChina,themosttraditionalandpopularSpringFestivalfoodisdumpling,whichlookslikethemoonwithvegetablesandmeatmixedinit.TheChinesenameofdumplingis“JIAOZI”,”JIAO”means”cross”,”ZI”isChinesetraditionaltimerepresents“24:00”,sotheChineseword“JIAOZI”means“cross24:00”,justthedividingpointoflastyearandnextyear.Sowhenitcomesto24:00,everyfamilybeginseatingdumplings.NowputtingupredpaperonthedoorandsettingfirecrackerbecomesSpringFestivalcustomsandpeoplebelievedoingthesewillbringtheirfamilysafety.SpringFestivalisalsothehappiesttimeforchildren,becausetheycangetredenvelopecontainingmoneyasagiftfromtheelder.DuringtheSpringFestival,anyunfortunatewordcannotbeheardbecauseitwillmakepeopleupsetandunhappy.Peoplealsomakeuseofthisholidaytovisittheirrelativesandbringthemsomepresentsandwell-wishing.LanternFestivalLanternFestivalisaChina'straditionalfestival.Itiscelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthofthelunaryear.LanternFestivalisoneofthebiggestholidaysinChina.SeveraldaysbeforeLanternFestival,peoplebegintomakelanterns.Lanternsaremadeintheshapeofdifferentanimals,vegetables,fruitsandmany,otherthings.Whilemakinglanternspeopleusuallywriteriddlesonlanterns.OntheeveofLanternFestival,allthelanternsarehungup.OnLanternFestivalpeoplegooutsidetohavealookatthelanternsandguesstheriddlesonthelanterns.Perhapsyoucallseesomewonderfulfolkperformances,DragonDanceandYangko.Everythingisveryinterestingandeveryoneisveryhappy.Ourlifeisrichandvaried.

OnLanternFestival,lanternsandtangyuanarethemostimportant.QingMingQingMingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.Moreimportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedancestorsandfamilymembers.Becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,QingMingisamajorChinesefestival.Literallymeaning"clear"(Qing)and"bright"(Ming),thisChinesefestivalfallsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.Itisa"spring"festival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesoftheirforebears.Chinesebeingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandafterQingMingday.AmongsomedialectgroupsawholemonthisallocatedGreencakeTomb-sweepingDayisonthefifthdayofthefourthlunarmonth.Peopleusuallyeatgreencakeonthatday.

GreencakeismadeofglutinousriceflourmixedwithjuiceofakindofgreenwildvegetableDragonBoatFestival,alsocalledDoubleFifthFestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmoonofthelunarcalendar.ItisoneofthemostimportantChinesefestivals,theothertwobeingtheAutumnMoonFestivalandChineseNewYear.TheoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedChuYuan.Hewasagoodandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperor'scourt。Unabletoregaintherespectoftheemperor,inhissorrowChuYuanthrewhimselfintotheMiLowriver.BecauseoftheiradmirationforChuYuan,thelocalpeoplelivingadjacenttotheMiLoRiverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewaterstoappeasetheriverdragons。AlthoughtheywereunabletofindChuYuan,theireffortsarestillcommemoratedtodayduringtheDragonBoatFestival。TheDragonBoatFestivalistraditionallycelebratedonthefifthdayofthefifthmonthonthelunarcalendar.WeeatZong

Zionthatday.Zong

ZiisakindofricedumplingwrappedinreedleavestoformapyramidDragonboatracingisanindispensable(不可缺少的)

partofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoes(獨(dú)木舟)

pullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.

DoubleSeventhFestival(七夕節(jié))/

ChineseValentine'sDay/

TheDoubleSeventhFestival鵲橋仙宋·秦觀織云弄巧飛星傳恨銀漢迢迢暗度金風(fēng)玉露一相逢便勝卻人間無數(shù)柔情似水佳期如夢忍顧鵲橋歸路兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮TheDoubleSeventhFestival,onthe7thdayofthe7thlunarmonth,isatraditionalfestivalfullofromance.ItoftengoesintoAugustintheGregoriancalendar.

ChineseValentine'sDayisonthe7thdayofthe7thlunarmonthintheChinesecalendar.Alovestoryforthisdayisaboutthe7thdaughterofEmperorofHeavenandanorphanedcowherd.TheEmperorseparatedthem.The7thdaughterwasforcedtomovetothestarVegaandthecowherdmovedtothestarAltair.Theyareallowedtomeetonlyonceayearonthedayof7thdayof7thlunarmonth.Godgavemeanexcuseaboutyou,peoplewholovechildren,andyourideeverydayisValentine'sDay.

上天又給我一個約你的借口,相愛的人兒,與你共渡,天天都是情人節(jié)。

1.SasaeWeavercattledays,ontheground,butIandSeoul.天有牛郞織女,地上金童玉女,唯吾與爾。2.TanabatawishJinzhaohope,leavesShannoncancellativeresidualresentment.Figurepermanent,v.anxious.七夕如愿盼今朝,紅葉香殘?jiān)箍上?。朝朝暮暮圖永久,纏纏綿綿訴心焦。3.Onvideo,suchasdaylight,thevastAgCream;TanabataBridgewill,

Sallyflowers,beautifulblend;centsmagpiebridgetogether,Haoshenghappiness!

月影光如晝,銀霜茫茫;七夕會鵲橋,情意綿綿。仙花團(tuán)錦簇,美景交融;仙鵲聚天橋,好生幸福!4.Adreamweddingday,July7,CowboyWeaver,Bridgemeet,theChineseValentine's,saidforthefestival,Tanabatatide,everlastingandunchanging.

柔情似水,佳期如夢,七月七日,牛郎織女,鵲橋相會,中國情人,曰為節(jié)日,共度七夕,天長地久。Mid-AutumnDayMid-AutumnDayisatraditionalfestivalinChina.Almosteveryonelikestoeatmooncakesonthatday.Mostfamilieshaveadinnertogethertocelebratethefestival.Asayinggoes,"Themooninyourhometownisalmostalwaysthebrightestandroundest".Manypeoplewholivefarawayfromhomeswa

nttogobacktohaveafamilyreunion.Howhappyitistoenjoythemooncakeswhilewatchingthefullmoonwithyourfamilymembers.

Mid-AutumnFestival,iscelebratedonthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar.Itisatimeforfamilymembersandlovedonestocongregateandenjoythefullmoon-anauspicioussymbolofabundance,harmonyandluck.

MooncakeshavedifferenttastesDoubleNinthFestival(重陽節(jié))DoubleNinthFestival-theninthdayoftheninthlunarmonthThe"ChongYangFestival"iscelebratedontheninthdayoftheninthlunarmonth,anditisassuchknownastheDoubleNinthFesti

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論