WhenigrowupCrayonsdancedacrosssheetsofpapertoillustrateourdreamjobs.黑色蠟筆在紙上漂浮,描繪著我們妄圖的工作.OurdrawingswerehunginthehallwayforourparentstoseeatBacktoSchoolNight.我們的畫被掛在走廊里,好讓我們的怙恃在“返校之夜”能夠看到.Irememberlookingdownthelineandseeingpicturesofballetdancersdancing,firefightersputtingoutabigfire,andspacemenleapingacrossthemoon—jobsthatwereseenastypicaldreamsoffive-year-olds.我記得放眼望去,有的畫上是正在跳舞的芭蕾舞演員,有的是正在撲滅大火的救火員,有的是正在月球上跳躍行走的宇航員,這些工作都是五歲孩子妄圖中的工作.Mypictureshowedastickfigurewithbrownhairholdingabottleoforangejuiceoversomethinglikeacounter.我畫的是一個(gè)留著棕色頭發(fā)的人物線條,她站在柜臺(tái)后,手里拿著一瓶橙汁.Underneathwasmyhardlyreadablehandwriting:WhenIgrowup,IwanttoworkattheMarketBasketbecauseitwouldbefuntoswipeorangejuiceacrossthescanneratthecheckoutcounter.畫的下邊是我那難以識(shí)別的字：長(zhǎng)大后,我想在雜貨市場(chǎng)工作,因?yàn)樵谑浙y臺(tái)旁邊用掃描儀掃橙汁的條形碼會(huì)很有味.othisday.myparentswon’tletmeforgetthatoutofeverythingIcouldhavewishedtobe,myfive-year-oldselfwishedtoworkatthelocalgrocerystore.到現(xiàn)在,我的怙恃都不會(huì)讓我忘掉：在全部我能夠夢(mèng)想失掉的工作當(dāng)中,五歲的我不過想在當(dāng)?shù)氐氖称冯s貨市場(chǎng)工作.Whenweareyoung,questionsofwhatwewanttobewhenwegrowuparecommon.小時(shí)刻,我們平常會(huì)被問到長(zhǎng)大了想干什么的問題.Whenwebecometeens,weareaskedtheverysamequestiontwiceasoften.當(dāng)我們十幾歲時(shí),別人問我們這個(gè)問題的次數(shù)是從前的兩倍.Asteenagers,weareexpectedtoknowexactlywhatwewanttobeandhowwearegoingtoachievethatgoal.作為青少年,人們夢(mèng)想我們理解地知道自己長(zhǎng)大了想干什么以及若何實(shí)現(xiàn)這一目的.WhenIthinkaboutthefuture,Idefinitelydon’tseemyselfworkingattheMarketBasket,butinreality,ifthatwaswhatwouldmakemehappy,Iwoulddoit.想到未來,我必然不會(huì)想象自己在雜貨市場(chǎng)工作,但在實(shí)質(zhì)生涯中,若是那樣能讓我快活,我就會(huì)去做.So,thenexttimesomeoneasksmewhatIwanttobewhenIgrowup,Iwillsimplysay“happy.”因此,下一次有人問我長(zhǎng)大想成為何樣的人時(shí),我會(huì)簡(jiǎn)單地說一句：“成為難過的人.”Wemaywanttotakedifferentpathsinlife,butweallwanttobehappywhereverweendup.我們?cè)谝簧谢蛟S會(huì)走不合的路,可是不論我們最后抵達(dá)哪里,我們都?jí)粝胱约弘y過.Football-thegameoflifeSinceIwasfiveyearsold,Ihavebeenplayingthegameoffootball.從五歲起,我就一直在踢足球.AsI’vegrownintotherealworld,Ihavebeguntoseethetiesbetweenlifeandfootball.隨著我漸漸適應(yīng)實(shí)質(zhì)世界,我初步意識(shí)到了生涯和足球之間的接洽.Whenthingsgethard,likewhatweexperienceinourworkouts,thereisnogivingup.遇到艱辛?xí)r,就像練習(xí)中遇到艱辛同樣,我們不會(huì)荒棄.Whetheritisholdingthestatechampionshiporgettingapromotion,hardworkalwaysreapsrewards.不論是衛(wèi)冕州冠軍仍舊想要提高,全力工作都能令人得益.ouwillneedtorelyonco-workerstodotheirpartwhileyoudoyours,comingtogethertogetthejobdone.你須要依賴同事做他們份內(nèi)之事,同時(shí)你做你自己的,以此來配合達(dá)成義務(wù).Throughalltheblood,sweat,andtearsyouandyourteammateshavegonethrough,younowhaveastrongfriendshipthatcouldlastalifetime.當(dāng)你和隊(duì)友配合經(jīng)