濕地景觀設(shè)計(jì)訪談?wù)垎枬竦仨?xiàng)目中最吸引您的是什么？楊永興：因?yàn)闈竦鼐哂兄匾纳鷳B(tài)與環(huán)境功能，可以改善氣候、抵御洪水、調(diào)節(jié)徑流、控制污染、為珍稀與瀕危動(dòng)植物提供棲息地、為人類提供多種資源與美化環(huán)境等，被譽(yù)為地球之腎、生命的搖籃、物種的基因庫、天然水庫和鳥類的樂園。我本人濕地研究的興趣特別濃厚，碩士學(xué)位、博士學(xué)位與博士后都是在濕地科學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行研究，已經(jīng)連續(xù)從事濕地科研工作27年，濕地科研足跡幾乎遍布全國主要濕地區(qū)，主要包括在東北三江平原濕地、大小興安嶺濕地、長(zhǎng)白山濕地、遼河口濕地、黃河口濕地、長(zhǎng)江口濕地、若爾蓋高原濕地、廣東紅樹林濕地。此外，我還有在美國等16個(gè)國家與地區(qū)從事濕地考察與科學(xué)研究的經(jīng)歷，如在美國的佛羅里達(dá)大沼澤地、歐洲的阿爾卑斯山、北德低地、北歐斯堪納維亞半島等地從事濕地研究。在野外濕地科研工作中，只要眼前映入濕地景觀，我就感覺特別興奮，完全忘記長(zhǎng)途跋涉的疲勞。濕地科研項(xiàng)目最吸引我的是探索與揭示不同類型濕地形成、發(fā)育、演化與退化的過程與機(jī)理、濕地生態(tài)系統(tǒng)的物質(zhì)循環(huán)等的生態(tài)過程與機(jī)理，濕地生態(tài)系統(tǒng)功能的形成過程與機(jī)制，退化濕地的生態(tài)修復(fù)與重建，人工濕地污水生態(tài)處理的技術(shù)與工藝，人工濕地與自然濕地污染河流的生態(tài)修復(fù)，人工濕地與天然濕地的景觀設(shè)計(jì)與濕地生態(tài)工程設(shè)計(jì)與建設(shè)。希望自己的科研成果可以有助于保護(hù)已有的濕地、恢復(fù)退化的濕地、增強(qiáng)與恢復(fù)濕地的生態(tài)環(huán)境功能、生態(tài)修復(fù)污染的水環(huán)境，為人類的生態(tài)安全與環(huán)境可持續(xù)發(fā)展提供理論依據(jù)與關(guān)鍵技術(shù)支持。喬?巴斯奎特：在弱勢(shì)土地上工作的理念。在這些土地上，你可以引入一些極具選擇性的行為，在大多數(shù)情況下通過最小干預(yù)達(dá)到自然過程的巨大改進(jìn)。我們采取的方式同生存的藝術(shù)非常接近，探索使用最少手段處理任何特定項(xiàng)目。另一方面，我們能夠看到表達(dá)真實(shí)贊美的力量——它能創(chuàng)造出非常接近自然條件的開放空間。Ideaofworkingonweakland,whereyoucanintroducewithsomeveryselectiveactionsinmostofthecasesbydoingquiteminimalinterventionsthatmayhavemayorimprovementsintothenaturalprocesses.Ittakesquiteclosetowhatwecannametheartofsurvivalexploringtheminimummeanswecanusetodevelopanyspecificprogram,andontheothersidewecanseethepowerofexpressingthecelebrationofrealityascreatingopenspacesveryclosetothenaturalcondition.陳斌：喜歡，會(huì)有一種創(chuàng)作沖動(dòng)。斯蒂芬?本茲：濕地的設(shè)計(jì)可在尊重土地開發(fā)利用的基礎(chǔ)上，發(fā)揮土地的多種功能。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目是設(shè)計(jì)一個(gè)具有高利用性和低維護(hù)要求的自然系統(tǒng)。它對(duì)能量輸入和維護(hù)的要求低，但卻可以保護(hù)環(huán)境和公共健康。這是在處理雨洪徑流的同時(shí)恢復(fù)并加強(qiáng)自然棲息地生態(tài)條件的有效方法。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目不僅模擬自然水生植物處理系統(tǒng)，而且增加項(xiàng)目的美學(xué)價(jià)值。設(shè)計(jì)項(xiàng)目從整合技術(shù)、模擬處理系統(tǒng)開始，之后讓自然接管該系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)自動(dòng)調(diào)節(jié)和低維護(hù)。濕地設(shè)計(jì)對(duì)提高下游水體質(zhì)量十分有利。較長(zhǎng)的水流滯蓄時(shí)間、較淺的水深以維持多種植物和微生物的活動(dòng)來過濾水源，以及增加地下水補(bǔ)給，這些都是利用人造濕地系統(tǒng)治理雨洪的益處。除了能因地制宜解決問題外，濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目還能在較大流域范圍內(nèi)提高水體質(zhì)量。功能正常的濕地會(huì)對(duì)相關(guān)地區(qū)的生態(tài)和生物多樣性產(chǎn)生積極的影響，因?yàn)樗鼈兛梢怨B(yǎng)那些在人工環(huán)境中不常有的昆蟲、兩棲動(dòng)物和魚類。濕地設(shè)計(jì)項(xiàng)目為提高基地動(dòng)植物棲息地價(jià)值增添了新的機(jī)會(huì)。除進(jìn)行消遣性休憩娛樂活動(dòng)外，人們還能與濕地互動(dòng)，欣賞和學(xué)習(xí)濕地自然處理雨水的過程。Wetlandscanbedesignedtoperformavarietyoffunctionswithrespecttolanddevelopment.Wetlanddesignisanaturalsystemthatcanbedesignedforhighperformanceandlowmaintenance.Itaccomplishesenvironmentalandpublichealthprotectionwithlowenergyinputsandmaintenancerequirements.Itisaneffectivesolutionfortreatmentofstormwaterrunoffwhilerestoringandenhancingtheecologicalconditionsofthenaturalhabitat.Wetlanddesignmimicsnaturalaquatictreatmentsystemwithaestheticenhancements.Thedesignstartswithintegrationoftechnologicalinterventionstoemulateatreatmentsystem,whichthenistakenoverbynaturetobemanagedwithselfregulationandlowmaintenance.Wetlandscanbedesignedtoprovideveryimportantdownstreamwaterqualitybenefits.Longwaterresidencytime,shallowdepththatsupportdiverseplantingsandmicrobialactivitythatfilterthewaterandincreasedgroundwaterrechargeareallbeneficialprocessesassociatedwithtreatingstormwaterthroughcreatedwetlandsystems.Inadditiontousingwetlandsassits-specificsolutions,wetlanddesignalsooffersanopportunitytomakewaterqualityimprovementsatthelargerwatershedscale.Properlyfunctioningwetlandsareapositiveinfluenceontheecologyandbiodiversityoftheaffectedareaastheysupportpopulationsofinsects,amphibiansandfishthatarenotfrequentlyfoundinthebuiltenvironments.Wetlanddesignofferstheopportunitytoaddanewelementtoenhanceasitethathasintermsofhabitatvalueforflora/faunaspecies.Peoplecanalsointeractinawetland,seeingandlearningaboutnaturaltreatmentprocessesinthewetlandinadditiontopursuingpassiverecreationalopportunities.馬超德：濕地的動(dòng)植物多樣性。濕地生態(tài)系統(tǒng)是自然界中生物多樣性最豐富的生態(tài)系統(tǒng)，它具有涵養(yǎng)水源、凈化水質(zhì)、蓄積洪水、保護(hù)生物多樣性、維護(hù)完整景觀生態(tài)系統(tǒng)等方面的作用。其獨(dú)特的生物和自然特性讓人著迷。身處一塊濕地，你既可以從中體會(huì)大自然的恢宏，又可發(fā)現(xiàn)小生命的細(xì)致精美。天空與水底各種生機(jī)勃勃的濕地特有物種、豐富妙曼的濕地植被及其群落，水流、風(fēng)吹過樹葉、蛙鳴、水禽哺育幼鳥、蝴蝶扇動(dòng)翅膀、一朵花開放，各種聲音奏鳴在一起??…。無論面積大小，濕地里總有成百上千的生靈每天共同演繹著“萬物霜天競(jìng)自由”的健康生態(tài)系統(tǒng)。濕地項(xiàng)目中最吸引我、讓我不斷探索與思考的，就是怎樣還原這樣一幅“天人合一”、寧靜而又熱鬧的畫卷。王向榮：從濕地本身來看，最吸引我們的是多樣的生態(tài)環(huán)境、豐富的物種資源、自然質(zhì)樸的景觀，差異很大的季節(jié)變化。從濕地的規(guī)劃和設(shè)計(jì)來看，我們對(duì)濕地規(guī)劃更有興趣，因?yàn)闈竦匾?guī)劃往往具有比較大的尺度，問題復(fù)雜而綜合，能讓我們更深入地了解和研究自然系統(tǒng)。與一般的項(xiàng)目相比，濕地規(guī)劃的科學(xué)性往往要求更高，所以大家也就更容易接受我們的規(guī)劃思想，那就是在大尺度的規(guī)劃和設(shè)計(jì)中，更多地完成自然系統(tǒng)的協(xié)調(diào)，而非創(chuàng)造。李迪華：濕地作為一個(gè)自然生態(tài)系統(tǒng)，能最大限度的保留生態(tài)系統(tǒng)的自然屬性，同一個(gè)地方，濕地的生物多樣性往往是最豐富的，物質(zhì)循環(huán)和能量流動(dòng)關(guān)系也是最復(fù)雜的。把這些東西綜合起來以后，就構(gòu)成了濕地最重要的屬性，即生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)。如果定量地衡量濕地的話，它應(yīng)該是能夠在單位面積提供生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)最多的一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。所以，對(duì)地球環(huán)境、人類環(huán)境而言，濕地就是最重要的一類生態(tài)系統(tǒng)。李惠琍：是濕地生態(tài)系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)，以及人類活動(dòng)和水生系統(tǒng)的不同層次。在我們的設(shè)計(jì)中，這是完全不同的物質(zhì)和媒介，走進(jìn)其內(nèi)部，你會(huì)看到一個(gè)全新的世界。Thedynamicsystemofwetland.Thedifferentlayeringofhumanbehaviorandaquaticsystem.It'sadifferentmaterialandmediainourdesignwork.Thereisawholedifferentworldinitwhenyoulookintothat.車伍：對(duì)設(shè)計(jì)待建項(xiàng)目，最吸引我的是如何用自己的理念、專業(yè)知識(shí)和技能去保護(hù)/修復(fù)天然濕地，設(shè)計(jì)符合自然規(guī)律的雨洪控制利用濕地，緩解中國城市發(fā)展中出現(xiàn)的那些生態(tài)環(huán)境方面的突出問題。對(duì)已建成的濕地項(xiàng)目，則是它們豐富的生物物種和生態(tài)功能、那些熟識(shí)和不認(rèn)識(shí)的花花草草、它潔凈的水質(zhì)和吸引來的昆蟲和鳥類……。麥雁詩：大量濕地生態(tài)系統(tǒng)的喪失和退化是個(gè)全球問題，在快速發(fā)展的中國這個(gè)問題尤其嚴(yán)重。濕地系統(tǒng)受到人類活動(dòng)的威脅，這些威脅來自新開發(fā)的項(xiàng)目，以及開發(fā)建設(shè)、工業(yè)和農(nóng)業(yè)等活動(dòng)帶來的污染，并導(dǎo)致了用地的變化。濕地保護(hù)和恢復(fù)是所有新開發(fā)項(xiàng)目的重要工作，尤其是在濕地已經(jīng)發(fā)生退化的區(qū)域，總體規(guī)劃和設(shè)計(jì)為濕地恢復(fù)和休閑項(xiàng)目開發(fā)提供了良好的機(jī)會(huì)。生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)對(duì)于防洪、生物多樣性以及基地和區(qū)域的環(huán)境健康具有重要的意義。濕地項(xiàng)目對(duì)區(qū)域生物多樣性和自然生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)有積極的貢獻(xiàn)。Extensivelossanddegradationofwetlandecosystemsisaglobalproblem,especiallyinrapidlydevelopingcountriessuchasChina.Wetlandsystemsarethreatenedbyhuman-influencedchangesinlanduse,suchasnewdevelopment,pollutionasaresultofdevelopmentandindustrialization,andfarmingpractices.Wetlandpreservationandrestorationisanimportantpartofanynewdevelopment.Particularlyinareaswhereexistingwetlandsaredegraded,masterplanninganddesignprovideanexcellentopportunityforrestorationaswellasrecreation.Thepreservationofthesesystemsisimportantforfloodcontrol,biodiversity,andtheoverallenvironmentalhealthofthesiteandtheregion.Wetlandprojectsprovideanopportunitytopositivelycontributetoregionalbiodiversityandpreservationofnaturalecosystems.呂憲國：濕地作為位于陸地和深水之間，由水、陸系統(tǒng)相互作用而形成的過渡系統(tǒng)，具有復(fù)雜的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和生態(tài)過程，且具有多樣的功能。濕地項(xiàng)目是認(rèn)知濕地，認(rèn)識(shí)大自然的重要途徑之一請(qǐng)您介紹一下美國濕地景觀設(shè)計(jì)的概況？喬巴斯奎特：在歐美，濕地生態(tài)保護(hù)很大程度上取決于不同州的政策，少數(shù)世界級(jí)保護(hù)濕地變成了保護(hù)區(qū)或者公園，它們作為天然的紀(jì)念碑保留了下來。然而目前逐漸產(chǎn)生了這樣一種群體意識(shí)一一從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看，保護(hù)濕地應(yīng)優(yōu)先于保障人類的生活質(zhì)量。我希望強(qiáng)調(diào)“積極保護(hù)”的理念，這是避免產(chǎn)生“冷凍區(qū)域”的最好方法，因?yàn)橹灰扇】煽刂频幕顒?dòng)，即可在保證濕地活力的同時(shí)，也有經(jīng)濟(jì)利用的可能。WetlandecologicalprotectioninUSandEuropeisdependingverymuchondifferentStatespolicies;fewofthemareWorldwideprotectedandtheyarebecomingReservesorParks,listedasnaturalMonuments.Neverthelessisgrowingacollectiveconscienceinfavoringitsprotectionasprioritytoguaranteethehumanbeinglifequalitiesinthelongtermrun.Iliketoenhancetheideaofpositiveprotection"asthebestwaytoavoidfreezingareaswheresomecontrolledactivitiescanhelptokeepitsvitalityandsomeeconomicuseswhilepossible.馬克默肯巴赫：濕地在任何景觀中都具有重要的生態(tài)功能。200年前，美國大陸擁有8700萬公頃的濕地，而如今保存下來的濕地不足4000萬公頃。濕地的破壞造成水質(zhì)變差、流域環(huán)境惡化、洪水泛濫以及瀕危野生動(dòng)植物棲息地的消失殆盡。美國超過1/3的瀕危物種只能生活在濕地環(huán)境中，近一半的物種的生活都或多或少的與濕地息息相關(guān)。因此，自1972年美國《清潔水法》頒布以來，濕地在聯(lián)邦政府、州政府以及地方政府的規(guī)范下得到保護(hù)。當(dāng)前，美國采取濕地整體零損失政策，實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期濕地凈利的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)。一般來說，任何可能影響濕地的項(xiàng)目都必須嚴(yán)格遵守既定的方針步驟，也就是說要強(qiáng)調(diào)程序化。程序化是對(duì)濕地已采取的避免、降至最低、減小或補(bǔ)償?shù)却胧┬Ч脑u(píng)估審查方法。當(dāng)項(xiàng)目對(duì)濕地的影響不可避免，那么減輕影響就勢(shì)在必行。減輕影響是通過修復(fù)、增強(qiáng)濕地，或重建濕地改造過程中所喪失的功能和價(jià)值的一種補(bǔ)償性做法。Wetlandsareessentialecologicalfeaturesinanylandscape.Oftheoriginal215millionacresofwetlandsexisting200yearsagointhecontinentalUnitedStates,lessthan100millionacresremain.Thedestructionoftheseareashasleadtodegradedwatershedsresultinginpoorwaterquality,seversflooding,andeliminationofcriticalwildlifehabitat.Morethanone-thirdoftheUnitedStates'threatenedandendangeredspeciesliveonlyinwetlands,andnearlyhalfusewetlandsatsomepointintheirlives.Asaresult,startingin1972withtheenactmentoftheCleanWaterAct,wetlandsareprotectedattheFederal,State,andlocallevel.Thereiscurrentlyanoverallno-netlosspolicyandalongertermgoalofachievinganetgainofthenation'swetlands.Ingeneral,anyprojectthathasapotentialtoimpactwetlandsmustfollowaprescribedstepsofprinciples,knowassequencing.Sequencingisareviewtoassessthateffortshavebeenmadeto:Avoid,Minimize,Reduce,orCompensate.Whenimpactsareunavoidable,thenmitigationisrequired.Mitigationiscompensationthroughwetlandrestoration,enhancement,orcreationforfunctionsandvaluesthatarelostonaconvertedwetland.您認(rèn)為好的濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)具有哪些要素？陳斌：首先應(yīng)該與這塊地有關(guān)系，比如說現(xiàn)狀地貌、文化背景、民俗風(fēng)情、現(xiàn)狀生態(tài)群落特征等，同時(shí)在設(shè)計(jì)中應(yīng)該把這種關(guān)系延續(xù)下去，這就是各種濕地所具有的獨(dú)特性，確保在景觀設(shè)計(jì)中生態(tài)的可持續(xù)性、文化的延續(xù)性；同時(shí)在濕地景觀設(shè)計(jì)中應(yīng)強(qiáng)調(diào)生態(tài)的養(yǎng)育、護(hù)育及修復(fù)，構(gòu)筑一個(gè)良好的濕地生境，福及后人；還有，就是在適度的前提或者說在生態(tài)可承受的范圍內(nèi)設(shè)置合適的游覽設(shè)施，讓人能夠觀賞、體驗(yàn)，并能達(dá)到科普及科研的目的。王向榮：對(duì)于一片濕地來說，除了水和地以外，其他要素都不是必須的。濕地景觀設(shè)計(jì)的要素比較復(fù)雜，因?yàn)槊總€(gè)濕地的現(xiàn)狀條件、存在問題、定位、目標(biāo)、采取的技術(shù)手段都不完全相同，應(yīng)根據(jù)不同的項(xiàng)目來確定。但無論怎樣的濕地項(xiàng)目，往往都是要選擇最恰當(dāng)和最合理有效的技術(shù)與方法，在一定的時(shí)間內(nèi)，用最經(jīng)濟(jì)的投入來保護(hù)、恢復(fù)、重建或新建一片濕地。李惠琍：我認(rèn)為好的景觀設(shè)計(jì)應(yīng)擁有精神和生命力。它們都與場(chǎng)所的營造直接相關(guān)。使用者首先感受到的是場(chǎng)所精神，它激發(fā)使用者的情感，并引發(fā)人與場(chǎng)所的互動(dòng)，最終為場(chǎng)所帶來無限生機(jī)。Iwouldsaybothspiritualandlife.Bothofthemhavetodotowithplacemaking.Spiritualhasmoretowithfirsttimesite/projectusers,whichtriggertheemotionalandthatleadstothefutureinteractionwiththesiteanditbringsthelifetothesiteandproject.呂憲國：理想的濕地景觀設(shè)計(jì)首先應(yīng)該具有完整濕地自然結(jié)構(gòu)，還能實(shí)現(xiàn)人近距離親近濕地，方便了解濕地的結(jié)構(gòu)和功能。設(shè)計(jì)的最終目的是人與自然的和諧統(tǒng)一。車伍：原則上講應(yīng)該節(jié)水、低成本（投資和運(yùn)行費(fèi)）、多功能（節(jié)地、景觀、生態(tài)、蓄洪防澇等）、關(guān)懷自然、協(xié)調(diào)好人與自然的關(guān)系。從技術(shù)層面就是要通過科學(xué)的土地利用方式和豎向設(shè)計(jì)，充分、合理的利用雨水資源或再生水（中水），基本不用自來水，而且要有效控制雨水徑流的污染物。濕地要有良好的生態(tài)系統(tǒng)、較強(qiáng)的生態(tài)功能和自凈能力，避免采用復(fù)雜昂貴的水處理設(shè)備，根據(jù)項(xiàng)目條件和要求有時(shí)還要有蓄洪功能等。濕地景觀設(shè)計(jì)最好能實(shí)現(xiàn)水量、水質(zhì)和生態(tài)的自然循環(huán)和平衡。馬超德：功能性、健康的濕地生態(tài)系統(tǒng)，空間變化，融入當(dāng)?shù)貪竦匚幕?。在開始對(duì)一塊濕地進(jìn)行景觀設(shè)計(jì)之前，首先應(yīng)該明確的是這塊濕地的功能。因?yàn)檫@里我們討論的不再是自然濕地，而是人工濕地或半人工濕地。自然濕地是不需要景觀設(shè)計(jì)的，它有自己的生態(tài)系統(tǒng)演替規(guī)律、生態(tài)群落結(jié)構(gòu)及其外觀，不需要人為干擾甚至設(shè)計(jì)它。該濕地是否要具備一定的污水凈化能力？雨洪消納功能？生產(chǎn)服務(wù)功能？使用者是哪些人？他們期望能在濕地中開展什么類型的游憩活動(dòng)？劃船？觀鳥？游泳？同一塊濕地，不可能面面俱到。優(yōu)秀的濕地景觀設(shè)計(jì)作品，首先要有取舍的實(shí)現(xiàn)人們的期望。其次，濕地景觀設(shè)計(jì)有別于一般景觀設(shè)計(jì)，它對(duì)濕地生態(tài)特點(diǎn)有獨(dú)特要求。只有健康的植被才能有生機(jī)勃勃的健康濕地。所以設(shè)計(jì)中要求景觀設(shè)計(jì)師能熟練應(yīng)用項(xiàng)目所在地理區(qū)域的沉水、挺水、浮水、季節(jié)性濕地植物、濕地地被植物、沼澤植物和耐水喬灌木。僅靠地形改造，甚至加若干水泵，人工造幾個(gè)噴泉、瀑布，沒有生物多樣性的參與，這樣的濕地是沒有生命的。第三，河道濕地、灘涂濕地、蘆葦濕地、沼澤濕地、湖泊濕地??…不同類型的濕地會(huì)有不同的空間變化，即便是相同類型的濕地也會(huì)因?yàn)橹参锱渲玫牟煌尸F(xiàn)不同的景觀效果。最后，古今中外的人類都喜歡擇水而居，不同的當(dāng)?shù)匚幕x予各地方不同的濕地文化。設(shè)計(jì)師要善于把握和提煉出項(xiàng)目中的歷史文化內(nèi)涵，水系與植被等生態(tài)系統(tǒng)就像血肉與骨架，抓住文化元素精髓，賦予其人文內(nèi)涵，才是一個(gè)濕地項(xiàng)目的點(diǎn)睛之筆。李迪華：濕地不等于現(xiàn)在通常意義所理解的濱水區(qū)或者濱水景觀，所以當(dāng)談到濕地的時(shí)候，一定要把濕地理解成為具有完整意義的生態(tài)系統(tǒng)。什么是具有完整意義的生態(tài)系統(tǒng)呢？首先它要具有完整的生態(tài)系統(tǒng)的物種組成和群落結(jié)構(gòu)，第二個(gè)就是它的生態(tài)過程應(yīng)該是完整的。過程，從另外一個(gè)層面可以理解為相互聯(lián)系，包括能量聯(lián)系、物質(zhì)或者食物聯(lián)系、物種間聯(lián)系、物種和環(huán)境的聯(lián)系等。比如蜻蜓和青蛙從城市中消失，不是因?yàn)槌鞘兄袥]有水。蜻蜓消失可能是因?yàn)樗廴净蚴墙o草坪噴灑農(nóng)藥，青蛙消失可能是堤岸固化，青蛙從蝌蚪變成成體后不能上到岸上覓食而被淹死或者餓死。濕地生態(tài)系統(tǒng)提供給人類的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)也應(yīng)該是完整的。很多城市把濕地僅僅看成是一個(gè)濱水空間，追求的只是它的審美價(jià)值和游憩價(jià)值，而其更重要的生態(tài)價(jià)值和環(huán)境教育價(jià)值則被忽視、被破壞。從人的角度，通過環(huán)境教育，改善人跟自然之間的這種關(guān)系的價(jià)值才是根本。喬巴斯奎特：對(duì)我而言，景觀設(shè)計(jì)是開放領(lǐng)土設(shè)計(jì)相關(guān)問題中更具雄心策略的一部分。同時(shí)，與其他學(xué)科的協(xié)作，如城市規(guī)劃、工程學(xué)、技術(shù)管理等，可以使景觀設(shè)計(jì)這一部分特別的工作變得更為強(qiáng)大。Landscapedesignseemstomeapartofamoreambitiousstrategythatengagedotherissuesrelatedwiththedesignofopenterritories.Alsoimpliesthecollaborationwithotherdisciplines—likeUrbanism,engineering,managementtechniques,...—thatmakesthisspecificpartofthework—landscapedesign—stronger.麥雁詩：濕地的三大功能是：防洪、凈化水質(zhì)和保持生態(tài)多樣性。好的設(shè)計(jì)能兼顧這3個(gè)方面。設(shè)計(jì)應(yīng)考慮基地現(xiàn)有的或潛在的水文條件和本土植物，以及場(chǎng)地能吸引的野生動(dòng)物品種?；匮芯繉?duì)于了解土壤、水文和洪水情況至關(guān)重要，它決定了種植模式和適合的植栽品種。濕地的設(shè)計(jì)取決于其目標(biāo)，滿足水處理要求的濕地與濕地公園這兩種不同功能的設(shè)計(jì)是不相同的。除此之外，濕地還是一種優(yōu)美的自然景觀，也是蜻蜓、白鹿等野生動(dòng)物的生態(tài)棲息地。Threekeyfunctionsofwetlandsincludefloodcontrol,waterqualityimprovementandecologicaldiversity.Agoodwetlanddesignwouldaddressallthreeofthese.Thedesignshouldbebasedontheexistingorpotentialsitehydrologyandthenativeplantsoftheregion,aswellasthewildlifespeciesthatcanbeattractedtothesite.Siteresearchisimportanttounderstandthesoils,hydrologyandfloodingissues,whichwillhelptodeterminetheappropriateplantpaletteandplantingfortheprojectregion.Thedesignofthewetlandwilldependonthegoalofthewetland,whichvariesfordifferentapplications,suchaswetlandsusedforwatertreatmentversusawetlandpark.Regardlessofthegoal,awetlandshouldprovideabeautifullandscapewithgoodhabitatforwildliferangingfromdragonfliestoherons.楊永興：濕地景觀設(shè)計(jì)是景觀設(shè)計(jì)的主要組成部分，濕地景觀設(shè)計(jì)的要素包括濕地設(shè)計(jì)理念、濕地科學(xué)知識(shí)、原生濕地特征與發(fā)育因素、自然地理環(huán)境條件等，主要包括濕地景觀設(shè)計(jì)素材的特點(diǎn)和濕地科學(xué)、生態(tài)學(xué)、環(huán)境科學(xué)與美學(xué)等學(xué)科的基本知識(shí)。一個(gè)完美的濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)該包括如下12項(xiàng)要素。生態(tài)與環(huán)境設(shè)計(jì)理念。由于濕地具有重要的生態(tài)與環(huán)境功能，景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該樹立生態(tài)與環(huán)境理念，濕地景觀設(shè)計(jì)要充分考慮濕地的生態(tài)與環(huán)境功能。首先，濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)該達(dá)到濕地美學(xué)價(jià)值與濕地生態(tài)與環(huán)境功能的完美統(tǒng)一，使自然與人類生活有良好的結(jié)合點(diǎn)，使人與自然達(dá)到和諧。其次，濕地生態(tài)、濕地環(huán)境、濕地美學(xué)、濕地文化與濕地教育功能上達(dá)到完美結(jié)合。再次，濕地景觀設(shè)計(jì)應(yīng)致力于對(duì)生態(tài)與環(huán)境主題進(jìn)行全方位的詮釋。濕地景觀設(shè)計(jì)要發(fā)揮濕地的生態(tài)與環(huán)境功能，如降解污染、調(diào)節(jié)氣候、控制河川徑流等，提高城市的環(huán)境質(zhì)量，發(fā)揮濕地景觀的生態(tài)與環(huán)境效益。美化環(huán)境，為城市居民提供良好的生活環(huán)境和接近自然的休憩空間，促進(jìn)人與自然和諧相處。促進(jìn)人們了解濕地的生態(tài)與環(huán)境重要性，使其具有生態(tài)環(huán)境保護(hù)、美學(xué)和科普教育方面具有重要的社會(huì)效益。設(shè)計(jì)一定規(guī)模的濕地景觀環(huán)境還能成為珍稀或?yàn)l危鳥類的棲息地，促進(jìn)生物多樣性的保護(hù)，尤其是鄉(xiāng)土種的保護(hù)。利用濕地生態(tài)系統(tǒng)的自我調(diào)節(jié)功能，可降低城市綠地的維護(hù)成本，提高經(jīng)濟(jì)效益。濕地科學(xué)理論知識(shí)基礎(chǔ)。目前國內(nèi)外的很多濕地景觀設(shè)計(jì)基本上都是由景觀設(shè)計(jì)師“獨(dú)立完成”的，往往缺少濕地學(xué)家、生態(tài)學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家與社會(huì)學(xué)家參與，很多濕地景觀設(shè)計(jì)的作品難免存在一些遺憾，甚至很大的缺陷。其原因是與一些設(shè)計(jì)師缺乏對(duì)濕地學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)、生態(tài)學(xué)等學(xué)科的相關(guān)知識(shí)、缺乏對(duì)濕地學(xué)、濕地生態(tài)學(xué)、生態(tài)學(xué)等學(xué)科的重視以及現(xiàn)行的景觀設(shè)計(jì)體制落后有關(guān)。成功的濕地景觀設(shè)計(jì)需要濕地學(xué)、生態(tài)學(xué)與景觀設(shè)計(jì)學(xué)的專家們通力合作，依靠集體智慧，通過深入交流，達(dá)成共識(shí)，設(shè)計(jì)出完美的濕地景觀作品。濕地景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該對(duì)濕地學(xué)基本理論有所了解，尤其應(yīng)掌握濕地形成、發(fā)育與演化的理論，深刻理解各類濕地生態(tài)特征、生態(tài)環(huán)境功能及其形成機(jī)制。區(qū)域自然地理環(huán)境與原生濕地特征。首先應(yīng)該調(diào)查濕地景觀設(shè)計(jì)區(qū)域自然地理環(huán)境特征（地貌、沉積物、氣候、水文、水質(zhì)、植被、土壤等濕地形成因素）、了解區(qū)域原生濕地生態(tài)特征。然后再根據(jù)這些基礎(chǔ)資料進(jìn)行濕地景觀設(shè)計(jì)。這些自然地理環(huán)境特征是科學(xué)地設(shè)計(jì)濕地景觀的基礎(chǔ)與前提。濕地生物多樣性。具體設(shè)計(jì)濕地景觀時(shí)，首先應(yīng)考慮濕地植物與動(dòng)物種類的多樣性。其次是盡量采用鄉(xiāng)土濕地物種，保護(hù)鄉(xiāng)土濕地動(dòng)物與植物。再次是充分利用不同種類濕地動(dòng)物與植物的生態(tài)功能，如水體污染物凈化的功能、調(diào)節(jié)氣候功能、防風(fēng)固堤功能等。第四是考慮濕地植物與動(dòng)物的濕地景觀美學(xué)效果。最后，慎用外來濕地物種，為了防止外來物種入侵與破壞區(qū)域生態(tài)平衡，在沒有準(zhǔn)確與可靠的科學(xué)依據(jù)時(shí)，不要貿(mào)然引進(jìn)外來濕地物種，以免給濕地景觀建設(shè)區(qū)域帶來生態(tài)災(zāi)難。濕地水體空間特性與水質(zhì)性質(zhì)。濕地景觀設(shè)計(jì)中水景設(shè)計(jì)應(yīng)該與濕地植物和動(dòng)物的生長(zhǎng)、生活條件相適應(yīng)。濕地水景平面幾何造型、水體深度分布、水文特征、水質(zhì)都要與濕地景觀設(shè)計(jì)的動(dòng)物和植物生理特征、生活習(xí)性及其空間分布規(guī)律保持協(xié)調(diào)。為防止?jié)竦厮w水質(zhì)惡化，盡量設(shè)計(jì)流動(dòng)狀態(tài)的、可復(fù)氧的與可循環(huán)利用的水體，建立濕地景觀水循環(huán)過程與水循環(huán)系統(tǒng)，將噴泉、瀑布、假山跌水、池塘、花卉池塘等水景有機(jī)地設(shè)計(jì)成一個(gè)具有水力聯(lián)系的系統(tǒng)，使其既豐富濕地景觀的水景，又保護(hù)水體的水環(huán)境。地形地貌。地形地貌是濕地景觀設(shè)計(jì)的場(chǎng)所與基礎(chǔ)。在濕地景觀設(shè)計(jì)中，往往根據(jù)地形的起伏進(jìn)行總體設(shè)計(jì)，按照地貌的微小變化設(shè)計(jì)濕地植被類型。在濕地景觀設(shè)計(jì)時(shí)，要充分利用原有的地形地貌，從濕地生態(tài)學(xué)的角度，營造符合當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境的自然濕地景觀，減少對(duì)其原生濕地環(huán)境的干擾和破壞。同時(shí)，還可以減少工程量，節(jié)約經(jīng)濟(jì)成本。因此，充分考慮應(yīng)用地形特點(diǎn)與原生濕地景觀類型特征，是安排布置好其他濕地景觀要素的基礎(chǔ)。濕地景觀用地的原有地形、地貌是影響總體規(guī)劃的重要因素，要因地制宜。濕地景觀地形地貌設(shè)計(jì)又不能完全局限于原有現(xiàn)狀，而要充分體現(xiàn)總體規(guī)劃的意圖，施加必須的工程措施，但是不能過分，應(yīng)該適度改造原始地形與地貌。濕地沉積物。濕地景觀基底沉積物性質(zhì)也是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要要素。沉積物機(jī)械組成特性影響濕地水體保水性能、水位穩(wěn)定程度，沉積物理化特征直接影響土壤理化性質(zhì)，影響濕地植物種類空間配置與生長(zhǎng)狀況。濕地植物。濕地植物是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要素材之一。濕地景觀設(shè)計(jì)中的植物素材包括沉水植物、浮水植物、挺水植物、沼生植物、濕生植物等，植物種類包括喬木、灌木、藤本、草本、花卉等，以及果樹、藥材、觀賞植物。這些植物需要的科學(xué)、合理地進(jìn)行空間配置。按照濕地學(xué)與濕地生態(tài)學(xué)的規(guī)律，遵循濕地形成、發(fā)育與演化的規(guī)律設(shè)計(jì)動(dòng)物、植物群落及其空間布局，巧妙合理地運(yùn)用植被與植物種類不僅可以成功營造出人們熟悉喜歡的各種空間，而且還可以改善濕地景觀規(guī)劃建設(shè)地區(qū)的局部氣候環(huán)境、生物環(huán)境，使居民在舒適愉悅的環(huán)境里完成休閑娛樂活動(dòng)。更為重要的是濕地植被隨地形地貌梯度變化可展現(xiàn)濕地形成、發(fā)育與演化過程和濕地的生態(tài)環(huán)境功能，給予公眾濕地科普知識(shí)教育?，F(xiàn)代濕地植物景觀設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)，就在于充分認(rèn)識(shí)地域性自然景觀中濕地植物景觀的形成過程和演變規(guī)律，并順應(yīng)這一規(guī)律進(jìn)行濕地植物配置。設(shè)計(jì)師不僅要重視濕地植物景觀的視覺效果，更要營造出適應(yīng)當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境條件、具有自我更新能力、體現(xiàn)當(dāng)?shù)刈匀痪坝^風(fēng)貌的濕地植物群落類型，使?jié)竦刂参锞坝^成為一個(gè)濕地景觀整體作品的核心部分，乃至一個(gè)區(qū)域的主要特色?？梢哉J(rèn)為，現(xiàn)代濕地景觀設(shè)計(jì)的實(shí)質(zhì)就是為濕地植物的自然生長(zhǎng)、演替提供最適宜的條件。濕地動(dòng)物。濕地動(dòng)物也是濕地景觀設(shè)計(jì)的重要素材之一。濕地景觀設(shè)計(jì)中的動(dòng)物素材主要包括生活在濕地中的魚類、兩棲類、濕地鳥類（游禽）。按照各種濕地動(dòng)物的生活習(xí)慣與條件，設(shè)計(jì)濕地動(dòng)物最佳生活條件，科學(xué)地進(jìn)行濕地動(dòng)物空間配置，提高環(huán)境美學(xué)效果。在有些情況下，為了增強(qiáng)濕地景觀水體的凈化效果，應(yīng)該考慮濕地生態(tài)系統(tǒng)的食物鏈組成與結(jié)構(gòu)，合理配置濕地動(dòng)物種類，增強(qiáng)生物凈化濕地景觀水環(huán)境的能力。濕地景觀小品。濕地景觀的小品應(yīng)該突出濕地文化與科普知識(shí)宣傳，采用的材料應(yīng)該是生態(tài)材料，應(yīng)該以濕地產(chǎn)品或自然產(chǎn)品為主要材料建造各種濕地景觀小品，如自然木料與濕地植物建造的小屋、涼亭、親水平臺(tái)、休息椅等。濕地小品盡量與濕地景觀和諧一致，小品的顏色、造型、空間布置等都要避免對(duì)濕地動(dòng)物生活產(chǎn)生影響。濕地景觀小品造型與構(gòu)思獨(dú)特，意境深遠(yuǎn)。而這些景觀小品又必須與濕地景觀形成一個(gè)有機(jī)的聯(lián)合體。如將草屋、木亭、水景、魚群、植物群落有機(jī)地設(shè)計(jì)成一體，讓人有仿佛回歸大自然般的感覺。鋪地。濕地景觀鋪地也應(yīng)該突出生態(tài)主題與濕地文化，采用滲透性能好的生態(tài)材料或自然材料建造，也與濕地景觀保持和諧，如仿造自然濕地草丘、木棧橋、生態(tài)混凝土地磚等。道路。濕地景觀的道路是指濕地景觀中的小徑、開闊區(qū)域各種鋪裝地坪等，濕地景觀設(shè)計(jì)中不宜修建寬闊的道路。它是濕地景觀設(shè)計(jì)中不可缺少的構(gòu)成要素，是連接各種濕地景觀的通道、網(wǎng)絡(luò)。濕地景觀道路的規(guī)劃布置，反映野趣與自然濕地景觀面貌和風(fēng)格。例如，設(shè)計(jì)成峰回路轉(zhuǎn)、曲折迂回、曲徑通幽、葦蕩迷宮等特點(diǎn)的小徑。濕地景觀小徑和城市道路功能上存在差異，它除了組織交通、運(yùn)輸外，還有其景觀上的要求，即組織游覽線路、通過沿途濕地指示牌小品進(jìn)行濕地科普宣傳、提供休憩地面。濕地景觀小徑、休閑空地（廣場(chǎng)）的鋪裝、線型、色彩等本身也是濕地景觀一部分?？傊?，當(dāng)人們來到濕地景區(qū)，沿小徑可以休憩觀景，濕地景觀道路本身也成為觀賞對(duì)象之一。鋪裝材料也需要采用天然生態(tài)材料，突出濕地文化，修建道路方式、道路修建的材質(zhì)與顏色、布局都應(yīng)該具備生態(tài)環(huán)境保護(hù)的功能。您如何看待濕地項(xiàng)目中的生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)與人的參與行為之間的關(guān)系？陳斌：首先，這二者并不矛盾，現(xiàn)有的濕地項(xiàng)目絕大多數(shù)是經(jīng)過人類適度干預(yù)的次生態(tài)，是人與自然和諧相處的典范，關(guān)鍵在設(shè)計(jì)中應(yīng)針對(duì)性地進(jìn)行區(qū)塊劃分，合理控制人流，部分封育區(qū)可禁止游人的進(jìn)入；還有在規(guī)劃中對(duì)游人的行為應(yīng)進(jìn)行控制，對(duì)生態(tài)影響較大的項(xiàng)目或者與濕地氣質(zhì)不符的項(xiàng)目就不應(yīng)該設(shè)置；設(shè)想中，到濕地去的人都是熱愛濕地、喜歡親近自然的人，到濕地去應(yīng)該是去與自然進(jìn)行交流，是去品味的，而不是消費(fèi)。李惠琍：生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)和人類干預(yù)是一個(gè)問題的兩個(gè)方面。當(dāng)我們進(jìn)行生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)的時(shí)候，出發(fā)點(diǎn)常常來自我們?nèi)祟愖陨韺?duì)場(chǎng)地的認(rèn)識(shí)和修復(fù)的目標(biāo)。人類的干預(yù)應(yīng)該是細(xì)微而有效的。最小的干預(yù)能使生態(tài)系統(tǒng)通過自我調(diào)整達(dá)到更自然的平衡狀態(tài)。有效性意味著人類僅控制一切可控因素，盡可能讓生態(tài)系統(tǒng)自然生長(zhǎng)。Itseemstobethetwosidesofacoin.Whenworkingonanyecologicalrestorationproject,italwayscomesfromhowweashumanseetheproject,andwhatarethegoalsoftherestoration.Theinterventionshouldbeveryminimalbutveryeffective.Minimalinterventionallowstheecologiestoadaptitselftoamorenaturalbalancecondition.Effectivemeanswesetallthecontrollablefactorsinitandallowthesystemtoemergeintowhattheyshouldbe.呂憲國：濕地自然恢復(fù)規(guī)律是基礎(chǔ)，人的參與行為是加速恢復(fù)進(jìn)程的輔助力量，進(jìn)程可以干預(yù)，方向不可輕率改變。王向榮：這取決于濕地的類型和定位。人的任何活動(dòng)對(duì)自然都會(huì)有干擾，在濕地保護(hù)區(qū)或一片濕地中的保護(hù)地，為更有效地保護(hù)特定的資源或物種的棲息地、保護(hù)水源涵養(yǎng)地等，除了必要的研究人員和管理人員之外，應(yīng)盡量杜絕人的進(jìn)入。在濕地公園和一些人工濕地中、除了特殊的保護(hù)地外，是歡迎人進(jìn)入?yún)⒂^、休閑、學(xué)習(xí)和進(jìn)行科普教育的，只要將人的數(shù)量控制在濕地生態(tài)容量允許的范圍之內(nèi)，并將人的活動(dòng)地點(diǎn)和行為方式規(guī)定在合適的范圍之內(nèi)，再通過科學(xué)的管理，濕地的生態(tài)系統(tǒng)就會(huì)保持穩(wěn)定也是說，通過合理的規(guī)劃，生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)和人的參與行為是可以互相協(xié)調(diào)的。喬巴斯奎特：系統(tǒng)恢復(fù)和人類干預(yù)是至關(guān)重要的：我們對(duì)廢棄地或法語定義中的模糊地開發(fā)已經(jīng)有了一些經(jīng)驗(yàn)。工業(yè)區(qū)、垃圾廢棄地、機(jī)場(chǎng)、礦場(chǎng)等場(chǎng)地已經(jīng)廢棄了之前的使用空間。我們恢復(fù)方法中最關(guān)鍵的是要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)有活力、可被利用的場(chǎng)地。例如紐約斯塔騰島的FreshKills就是一個(gè)很好的例子。數(shù)十年來，紐約市在城市郊外存放垃圾，隨著城市的發(fā)展，垃圾地被轉(zhuǎn)移的越來越遠(yuǎn)，而之前存放垃圾的地方面臨著城市化的問題。這種傳統(tǒng)的方法已經(jīng)沒有前途了，我們必須認(rèn)識(shí)到垃圾需作為我們發(fā)展的一部分，同城鎮(zhèn)中任何設(shè)施一樣是循環(huán)再生的。JamesCorner團(tuán)隊(duì)所做的FreshKills項(xiàng)目試圖在循環(huán)場(chǎng)地之外創(chuàng)造出一個(gè)非常有趣的新公園，其中將會(huì)包括一些濕地。Systemrestorationandhumaninterventionareessential:ItseemswehavealreadysomeexperienceindevelopingderelictlandsorterrainvagueaccordingFrenchdefinition,thatinvolvedspaceswhichitsformerusehadbeenabandoned:Thisisthecaseofmanyindustrialsettlements,garbagedeposits,airports,miningsites,etc.Thewaywecanrestorethemisessentialtocreateactiveandusefulplaceintheexistingurbanizedworld.ForinstancetheexampleofFreshKillsinStatenIsland,NewYork,isaverygoodcase:FordecadesthecityofNewYorkhadbeenstoringitsgarbageintheoutskirtsoftheCity.WhenCityisgrowinggarbageusetobedisplacedsomewherefarawayandthesectorre-urbanized,Thistraditionalpatternhasnofuture:wemustconsidergarbageaspartofourdevelopmentastheactofrecyclingasnormalasanyotherfacilityintown.ProjectforFreshKillsfromJamesCorner'steamistryingtocreateaveryinterestingnewparkoutofthisrecyclingarea;somewetlandswillpartofit.(Referencestotheprojectcanbeseeninourbook(J.Busquets,F.Correa(2006)EdCitiesX-Lines:Anewlensfortheurbanisticproject..GSDandNicolodi.)馬超德：避免濕地景觀破碎化。近年來隨著城市化進(jìn)程的加劇，位于城市周邊的濕地被大規(guī)模的開發(fā)和利用，導(dǎo)致濕地的地貌、生態(tài)、水文、植被等自然條件都發(fā)生了巨大的改變。在這類濕地項(xiàng)目恢復(fù)中，應(yīng)該把生態(tài)功能的保護(hù)和恢復(fù)放在首位，避免人為造成濕地景觀的進(jìn)一步破碎化。另一方面，在濕地生境退化和損失嚴(yán)重的區(qū)域，通過生態(tài)技術(shù)或生態(tài)工程措施來恢復(fù)或重建其受干擾之前的結(jié)構(gòu)、功能及相關(guān)物理、化學(xué)、生物特性。楊永興：全世界的濕地正面臨著前所未有的困境。人們正在蠶食濕地這類重要而且特殊的土地，以犧牲濕地為代價(jià)牟取利益，造成世界濕地破壞相當(dāng)嚴(yán)重，引發(fā)一系列環(huán)境問題。退化濕地生態(tài)恢復(fù)已經(jīng)成為當(dāng)前國際濕地研究的前沿領(lǐng)域的熱點(diǎn)，開展退化濕地生態(tài)修復(fù)已經(jīng)成為全世界亟待解決的重點(diǎn)問題。從環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展的角度，退化濕地生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)恢復(fù)與當(dāng)?shù)鼐用裆钆c生產(chǎn)并不矛盾，與他們的利益是一致的。退化濕地生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)需要當(dāng)?shù)鼐用竦膮⑴c，只有在他們的大力配合與支持下才能實(shí)現(xiàn)預(yù)期目標(biāo)。開展退化濕地生態(tài)恢復(fù)的執(zhí)行者與當(dāng)?shù)鼐用襁_(dá)成共識(shí)最為關(guān)鍵。首先應(yīng)該使居民深刻理解濕地保護(hù)與濕地資源合理開發(fā)利用的關(guān)系，濕地生態(tài)環(huán)境功能與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系，退化濕地生態(tài)恢復(fù)與資源和環(huán)境可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系，使退化濕地生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)成為當(dāng)?shù)鼐用竦淖杂X行動(dòng)。對(duì)已經(jīng)開墾的濕地需要退耕還濕地的區(qū)域，需要為當(dāng)?shù)鼐用駥で蟪龊侠淼奶娲?jì)，保證當(dāng)?shù)鼐用駬碛猩钆c生產(chǎn)資料，仍然可以正常地生活。另外，需要探明濕地的退化過程與退化機(jī)理，研究退化濕地生態(tài)恢復(fù)的關(guān)鍵技術(shù)，包括濕地土壤恢復(fù)技術(shù)、濕地植被定植技術(shù)、濕地水文恢復(fù)技術(shù)，在查明濕地退化的原因與機(jī)理的基礎(chǔ)上，才能實(shí)行有效的濕地生態(tài)恢復(fù)。退化濕地生態(tài)系統(tǒng)的生態(tài)恢復(fù)，并不僅僅是濕地景觀的恢復(fù)，濕地景觀恢復(fù)僅僅是濕地恢復(fù)的表面現(xiàn)象，濕地生態(tài)系統(tǒng)本質(zhì)屬性與功能的恢復(fù)才是真正的恢復(fù)，即濕地生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)價(jià)值、經(jīng)濟(jì)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值等方面的恢復(fù)，尤其是濕地生態(tài)功能、經(jīng)濟(jì)功能與社會(huì)功能的全面恢復(fù)。車伍：設(shè)計(jì)者要發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔蹪竦丶捌渖鷳B(tài)系統(tǒng)，真正了解各種濕地。首先應(yīng)該盡量保護(hù)原有的濕地及其物種，理性節(jié)制地來介入濕地的設(shè)計(jì)；對(duì)已經(jīng)受到干擾或破壞的濕地則應(yīng)該通過綜合性修復(fù)措施，盡量恢復(fù)原有功能的前提下來改善景觀或強(qiáng)化其它功能。至于完全的人工濕地，設(shè)計(jì)者雖然有更大的主動(dòng)權(quán)，但通過上述一些要素的處理，完全可以模擬自然，實(shí)現(xiàn)良好的生態(tài)系統(tǒng),而不要設(shè)計(jì)那些中看不中用甚至既不中看也不中用的沒有生態(tài)的所謂濕地。我自己的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)和所提供一些案例都是很好的例證。當(dāng)然濕地的范圍太廣泛，很難一概而論，像處理污水的一些人工濕地，無論景觀還是生態(tài)系統(tǒng)都相對(duì)比較簡(jiǎn)單，這方面的要求也不高。麥雁詩：濕地系統(tǒng)恢復(fù)中的休閑開發(fā)和人的參與有兩個(gè)重要原因：(1)推行濕地生態(tài)系統(tǒng)價(jià)值的教育；(2)加強(qiáng)人與自然的聯(lián)系。濕地保護(hù)離不開公眾的理解和參與。至關(guān)重要的一點(diǎn)是人們能融入濕地環(huán)境當(dāng)中，同時(shí)了解濕地的重要生態(tài)功能。濕地公園自有的休閑特質(zhì)提供了多樣的景觀，具有較高的美學(xué)價(jià)值。人與濕地之間的和諧共存是濕地保護(hù)和生長(zhǎng)的關(guān)鍵。Recreationalandhumancomponentstowetlandsystemrestorationareimportantfortworeasons:(1)toprovideenvironmentaleducationaboutthevalueofwetlandecosystems;and(2)toprovideaconnectionbetweenpeopleandnature.Wetlandpreservationwillnotlikelyoccurwithoutunderstandingandpublicsupport.Itisimportantforpeopletoenjoywetlandsettings,whileatthesametimelearningabouttheirimportantecologicalfunctions.Thepassiverecreationalcomponenttowetlandparksprovidesadiverselandscapeforpeopletoenjoy,withahighaestheticvalue.Aharmoniousrelationshipbetweenhumansandwetlandsisimportantfortheirpreservationandsurvival.李迪華：不要把人和自然對(duì)立，人和自然之間本可以非常和諧的。然而我們長(zhǎng)期采取一些對(duì)自然界敵對(duì)的措施、敵對(duì)的態(tài)度。怎么改善這種狀況呢？首先要理解濕地生態(tài)系統(tǒng)，它所包含了生物的、地理的、氣象與氣候的、水文的、土壤的、植物等生態(tài)系統(tǒng)的全部知識(shí)。濕地工程中，需要掌握生態(tài)系統(tǒng)知識(shí)，用現(xiàn)代的知識(shí)去理解濕地過程。然后在理解這些過程的基礎(chǔ)上，用適當(dāng)?shù)墓こ碳夹g(shù)措施去設(shè)計(jì)整個(gè)系統(tǒng)，設(shè)計(jì)中盡可能減少人的干預(yù)。應(yīng)用生態(tài)知識(shí)和技術(shù)，人對(duì)自然界的干預(yù)現(xiàn)在是完全可以做得非常好。從設(shè)計(jì)角度談生態(tài)，更多的不是一種技術(shù)，而是一種態(tài)度和一種認(rèn)識(shí)，所以今天看到的設(shè)計(jì)里面，很多都沒有意識(shí)到怎么去做它，還在不停地固化河湖堤岸。技術(shù)缺乏不可怕，關(guān)鍵是怕看不到問題，當(dāng)看到了問題，并想去解決問題的時(shí)候，今天的科學(xué)技術(shù)總是提供了足夠的解決問題方法。解決問題思路包含兩個(gè)方面，一個(gè)是認(rèn)識(shí)的問題，第二個(gè)才是針對(duì)具體問題采用的適當(dāng)技術(shù)。認(rèn)識(shí)到位，才能實(shí)現(xiàn)通過設(shè)計(jì)與規(guī)劃減少工程量、減少對(duì)自然過程的破壞，也就是減少破壞濕地本身結(jié)構(gòu)的目的。像俞孔堅(jiān)老師主持的秦皇島紅飄帶項(xiàng)目，設(shè)計(jì)師是直接到場(chǎng)地中去尋找到一條對(duì)自然界結(jié)構(gòu)和過程干預(yù)最少的一條路徑。這里面會(huì)有很多革命性工作方法的使用，設(shè)計(jì)師不再是坐在辦公室、坐在自己的案頭做設(shè)計(jì)，思考設(shè)計(jì)的線條美不美，而是要真真切切的到環(huán)境中去找到那些不會(huì)對(duì)自然過程造成破壞的路徑，然后把人工設(shè)施放到哪里請(qǐng)問保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡最為關(guān)鍵的是什么？李惠琍：距離和時(shí)間是平衡濕地生態(tài)系統(tǒng)的最關(guān)鍵因素。距離表達(dá)了我們景觀設(shè)計(jì)師對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)和尊重。我們通過距離，設(shè)置所有環(huán)境要素，并審思人類行為與動(dòng)物棲息地環(huán)境的相互影響。時(shí)間讓生態(tài)系統(tǒng)演進(jìn)和生長(zhǎng)，它甚至允許我們以一種更適宜的方式來更好地管理和監(jiān)督生態(tài)修復(fù)的過程。Distanceandtime.Distancerepresentshowweaslandscapearchitectssee/respecttheeco-system.Throughthedistanceweplaceallenvironmentalelements,distanceweallowhowclosehumanbehaviorcaninteractwithanimalhabitat/environment.Timeallowsthesystemtotransform,togrow,andevenmore,itallowsustobettermanageandmonitortherestorationprocessinamoreadaptiveway.陳斌：首先，尊重自然，人與自然和諧相處，人類對(duì)自然的干預(yù)是在自然能承受的范圍內(nèi)；同時(shí)，遵循生態(tài)系統(tǒng)的演替發(fā)展規(guī)律來指導(dǎo)建立良好穩(wěn)定的濕地生境，提高其自身平衡能力；長(zhǎng)期以往，必定能建立人與自然和諧相處的典范，生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)入一個(gè)良性循環(huán)系統(tǒng)體系。呂憲國：正確和充分認(rèn)識(shí)濕地自然演替的規(guī)律，保持濕地系統(tǒng)結(jié)構(gòu)的完整性，保證適宜的水文條件。車伍：當(dāng)然是人的態(tài)度和行為以及他們的干擾程度。進(jìn)一步就是人在滿足自身欲望和發(fā)展的同時(shí)，是否還能為濕地提供可持續(xù)的水量和水質(zhì)保障和符合當(dāng)?shù)刈匀缓捅就翖l件的、豐富的生物物種。馬超德：水分的動(dòng)態(tài)平衡。沒有水就沒有濕地。在健康的濕地生態(tài)系統(tǒng)，水分與養(yǎng)分無時(shí)無刻不與外界進(jìn)行著交換。在景觀設(shè)計(jì)的過程中，設(shè)計(jì)師最容易忽略的是濕地項(xiàng)目中地下水與地表水的季節(jié)性、周期性變化。麥雁詩：水。大約一半的濕地結(jié)構(gòu)和功能是由水決定的。濕地系統(tǒng)的水文功能隨季節(jié)而變化，季節(jié)變化對(duì)濕地的生存非常重要。功能型生態(tài)系統(tǒng)將隨著水文系統(tǒng)的完善而生長(zhǎng)?；謴?fù)由于缺水或污染而退化的濕地，比建立新的濕地更加容易。所以最好選擇在原有的濕地上進(jìn)行設(shè)計(jì)或恢復(fù)工作。Water.About50%ofwetlandstructureandfunctionisdeterminedbywater.Properhydrologicalfunctionofwetlandsystemsthroughouttheyearandthechangingseasonsarecriticaltotheirsurvival.Afunctionalecologicalsystemwillflourishwiththeproperhydrology.Restorationofdegradedwetlandsthatmayhavediedduetolackofwaterorpollutioniseasiertomaintainthanareasthatneverhadwetlandhydrology.Itisalwayspreferredtodesignand/orrestoreinexistingwetlandareas.喬巴斯奎特：過程的理念作為設(shè)計(jì)和執(zhí)行的一部分。例如新奧爾良項(xiàng)目，只有通過重新詮釋土地肌理的構(gòu)成過程及其對(duì)應(yīng)景觀，我們才能夠理解必須采用何種方法處理。這意味著需要對(duì)理解復(fù)雜過程、掌控需要融合不同變量的局勢(shì)、保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)以及準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)特殊情況（如颶風(fēng)）做出巨大努力。更多信息可參照?qǐng)D書《新奧爾良：軟土區(qū)城市策略》（哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究院，喬?巴斯奎特，2005）。在其它項(xiàng)目的不同情況中，干預(yù)可以在保持平衡的同時(shí)變得更為強(qiáng)大。例如，參考美國田納西流域管理局較為爭(zhēng)議的項(xiàng)目，該項(xiàng)目在20世紀(jì)30年代中，在大尺度下將一系列村莊轉(zhuǎn)變?yōu)橐M(jìn)農(nóng)業(yè)、能源、休閑、旅游和新定居點(diǎn)的地區(qū)，創(chuàng)造出一個(gè)新型的平衡狀態(tài)，在今天我們的眼中看起來非常的自然?；蛟S關(guān)鍵問題即是將不同策略和方法整合，像生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施那樣得以實(shí)施。Theideaofprocessaspartofthedesignanditsimplementation.ForinstancethatisthecaseofNewOrleans:Onlybyre-interpretingtheprocessoffabricationofthelandanditslandscapewecanunderstandthewaywemusttreatit.Thatmeansahugeeffortunderstandingthecomplexityoftheprocessandintegratingdifferentvariableswearegoingtobeabletomanagethesituation,keepeconomyinplaceandpreparehowtodealexceptionalsituations,likehurricanesforinstance.Moreinformationisavailableinourbook:NewOrleans:StrategiesforaCityinSoftLand,HarvardGraduateSchoolofDesign(J.Busquets,F.Correa2005.Inothercasesinterventioncanbestrongerbutwellbalancedamongdifferenttopicsinvolvedonit:ForinstancethatmaybethepolemicreferenceofTVA(TennesseeValleyAuthority)thatinthe1930'sdevelopmentalargescalestrategyoftransformingaseriesofvalleystointroduceagriculture,energy,leisure,tourismandnewsettlementsthere,creatingquitenewbalancedsituationthatlooksquitenaturaltooureyestoday.Probablythekeyquestionwastointegratedifferentstrategiesandtoolsplayingtogetherlikeecologicalinfrastructures.王向榮：濕地的水文、土壤和氣候條件等因素相互作用，形成了濕地生態(tài)系統(tǒng)。其中每一因素的改變，都會(huì)導(dǎo)致濕地生態(tài)系統(tǒng)的變化，并進(jìn)一步影響濕地生物群落的結(jié)構(gòu)，從而改變濕地生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性。濕地生態(tài)系統(tǒng)具有很強(qiáng)的易變性，非常脆弱。要保持濕地生態(tài)系統(tǒng)的平衡，最關(guān)鍵的是要保證濕地水文條件的穩(wěn)定，濕地本身必須具備水質(zhì)保證和水量的動(dòng)態(tài)平衡；其次，人的干擾，包括對(duì)濕地本身的干擾和對(duì)影響到濕地系統(tǒng)的外圍環(huán)境的干擾，其范圍和程度必須控制在保證濕地自身調(diào)節(jié)和維持正常功能穩(wěn)定性的閾值之內(nèi)。只有在保證了水文條件，并將人的干擾控制在相關(guān)的范圍和強(qiáng)度之內(nèi)，濕地的生態(tài)系統(tǒng)才能保持平衡。斯蒂芬本茲：濕地的發(fā)展應(yīng)針對(duì)基地獨(dú)特的條件，其中包括以下幾個(gè)要素：濕地的作用、希望增加的棲息地種類、美學(xué)價(jià)值以及水文條件。設(shè)計(jì)過程要求對(duì)基地水文條件有清晰的認(rèn)識(shí)，因?yàn)槿绻荒芎芎玫乩斫鉂竦厮男枨?，將?huì)威脅水源——這個(gè)濕地生態(tài)系統(tǒng)中的樞紐?；厮脑u(píng)估包括調(diào)查土壤、水生生物需水深度、濕地植物群落等其它方面。對(duì)地形土壤透水性、降雨量、滲透、蒸發(fā)蒸騰作用和植被覆蓋等條件的深入了解，對(duì)決定滯蓄時(shí)間和水量之間的平衡至關(guān)重要，而滯蓄時(shí)間和水量又對(duì)整個(gè)濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡意義重大。人們往往忽視濕地設(shè)計(jì)的生物組成部分。當(dāng)用很小量的植被來設(shè)計(jì)濕地，在建成后將其遺忘、沒有進(jìn)行有效維護(hù)時(shí)，濕地很容易被入侵植物及其它不需要的植物所占據(jù)，而這些植物不具備設(shè)計(jì)者所預(yù)想的促進(jìn)濕地生物群落的功能。因此設(shè)計(jì)者應(yīng)重視將動(dòng)植物種類如何成功地引入基地中，增加濕地的生物學(xué)優(yōu)勢(shì)，減少由于忽略植被而造成的濕地退化。有創(chuàng)意的本土植物苗圃開始種植生長(zhǎng)在黃麻和亞麻纖維墊上的濕地植物，這些墊子可展開并用樁插植入基地。蓄養(yǎng)濕地魚類和兩棲動(dòng)物也是在人造濕地中短時(shí)間內(nèi)增加生物多樣性的經(jīng)濟(jì)有效的方法。Wetlandsaredevelopedinresponsetoconditionsuniquetothesitebasedonanumberoffactors:thepurposeofthewetlands,desiredvarietyofhabitatenhancement,aesthetics,andhydrology,amongotherfactors.Theprocessdemandscriticalunderstandingofsitehydrologyasalackofunderstandingaboutthehydrologicaldemandsofwetlandscanjeopardizetheavailabilityofwater,thepivotalingredientofawetlandecosystem.Sitehydrologyassessmentincludesinvestigationsintootherareaslikesoils,depthrequirementsforaquaticorganisms,wetlandplantcommunities,etc.In-depthperceptionoftopography,soilpermeability,precipitation,infiltration,evapotranspirationandvegetationiscrucialfordeterminationofappropriateequilibriumofdetentiontimeandvolumeofwaterthatiscrucialforthebalanceofwetlandecosystem.Thebiologicalcomponentofwetlanddesignisoftenneglected.Whenwetlandsareconstructedwithminimalplantingandconsequentlyforgottenornotproperlymaintained,wetlandscanbeeasilycolonizedbyinvasiveandundesirableplantspeciesthatdonotfosterthewetlandcommunitythedesignerenvisioned.Hencedesignersshouldfocusonsuccessfulintroductionoffloraandfaunatothesitetoinitiatethebiologicalbenefitsofthewetlandandreducetheopportunitiesfordegradationduetoneglect.Creativenative-plantnurseriesarestartingtoproducewetlandplantsvarietiesgrownonjuteandhempmatsthatcanbeunrolledandstakedinplace.Location-specificfishandamphibianstockingprogramscanalsobeinexpensivewaystoincreasethebiologicaldiversityofacreatedwetlandshortlyafterconstruction.楊永興：濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡是指生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)兩個(gè)方面的穩(wěn)定：一方面是濕地生態(tài)系統(tǒng)的生物種類（即生物、植物、微生物）的組成和數(shù)量比例相對(duì)穩(wěn)定；另一方面是濕地生態(tài)系統(tǒng)非生物環(huán)境（包括空氣、陽光、水、土壤等）保持相對(duì)穩(wěn)定。濕地生態(tài)系統(tǒng)的生態(tài)平衡是一種動(dòng)態(tài)平衡。濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡遭到破壞往往是自然因素、人為因素共同作用的結(jié)果，而且通常是人為因素強(qiáng)化了自然因素，引起生態(tài)平衡的失調(diào)，例如：由于人為地進(jìn)行排水疏干、過度放牧、農(nóng)田開墾、環(huán)境污染、城市化過程占用濕地等已經(jīng)成為當(dāng)前濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡遭到破壞的重要表現(xiàn)。保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡最為關(guān)鍵的是提高公眾對(duì)濕地生態(tài)功能、價(jià)值的認(rèn)識(shí)、增強(qiáng)濕地環(huán)境保護(hù)意識(shí)，使?jié)竦乇Ｗo(hù)成為公眾的自覺行動(dòng)，讓人類與濕地和諧共生共建，盡可能地發(fā)揮自然濕地的生態(tài)環(huán)境功能，盡最大限度地避免人為活動(dòng)對(duì)濕地的破壞，讓濕地成為人類生態(tài)安全的可靠衛(wèi)士，而不是在經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)動(dòng)下的肆意破壞濕地，急功近利，最后遭到濕地破壞而引發(fā)大自然的報(bào)復(fù)，危及我們?nèi)祟惖纳鷳B(tài)安全與環(huán)境可持續(xù)發(fā)展。保持濕地生態(tài)系統(tǒng)平衡還需要對(duì)已經(jīng)失衡的濕地生態(tài)系統(tǒng)建立新的平衡，途徑是攻克退化濕地生態(tài)恢復(fù)與重建關(guān)鍵技術(shù)，盡快恢復(fù)已經(jīng)退化的濕地，恢復(fù)退化濕地的生態(tài)功能，遏止由濕地退化引發(fā)的環(huán)境惡化。您如何看待雨洪利用和濕地景觀設(shè)計(jì)之間的關(guān)系？車伍：簡(jiǎn)單說是水和魚的關(guān)系，雨洪利用是水,濕地是魚。從科學(xué)和專業(yè)的角度說就復(fù)雜的多，雨洪控制利用既要為濕地提供低成本、可持續(xù)的、一定潔凈程度的水源，又要保障水質(zhì)和必要的養(yǎng)分；濕地則依賴自己的綜合性功能處理凈化雨水徑流、削減徑流的排放、調(diào)節(jié)暴雨峰流量、呈現(xiàn)生物多樣性和優(yōu)美、自然的景觀。它們的和諧關(guān)系是保護(hù)城市水環(huán)境、城市生態(tài)和城市可持續(xù)發(fā)展的必要條件。王向榮：濕地具有顯著的水文調(diào)節(jié)功能和均化雨洪的重要作用。濕地的減少是近年來中國發(fā)生的一些特大洪災(zāi)的重要原因之一。由于各種原因，在過去的10年中，僅北京的濕地面積就減少了一半。中國現(xiàn)存的自然或半自然濕地僅占國土面積的3.77%（全球濕地約占陸地面積的6%），一些科學(xué)家根據(jù)中國濕地生態(tài)系統(tǒng)的狀況，提出應(yīng)該通過努力，將中國的自然濕地在國土面積中的比例提高到6%左右，加上人工濕地，總濕地的面積占國土面積的10%左右，這樣才能滿足生態(tài)環(huán)境的改善和國土生態(tài)安全的需要。這為景觀設(shè)計(jì)師帶來無限的研究和實(shí)踐的機(jī)會(huì)。過去由于對(duì)水資源和雨水的認(rèn)識(shí)偏差，景觀設(shè)計(jì)中都力圖將雨水迅速排走，于是，在國土范圍內(nèi)，許多河流被截彎取直，為了所謂的防洪，許多河流被一層層的大壩截?cái)啵员阏{(diào)節(jié)洪水；在城市范圍內(nèi)，許多河流被硬化，幾乎每一地段上的雨水都被收集，然后排入城市雨水管網(wǎng)，造成城市地下水位的下降，這使得中國幾乎所有的城市一遇強(qiáng)降雨或瞬間大雨即道路積水，造成交通的癱瘓。相信