千里之行，始于足下。第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦中譯英與作文練習(xí)中譯英與作文練習(xí)

TestOne

I.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.當(dāng)我陷入困境時(shí)，我經(jīng)常先求助于父母。（turn）

WhenIamintrouble,Ioftenturntomyparentsforhelp/assistancefirst.

2.有點(diǎn)人每天攝入的蛋白質(zhì)比實(shí)際需要多兩倍。(as...as)

Somepeopleeatthreetimesasmuchproteinastheyactuallyneedeveryday.

3.教育家警告家長(zhǎng)逼迫小孩學(xué)習(xí)是沒有好處的。(nogood)

Educatorswarnparentsthatitisnogoodforcingchildrentolearn/study.

4.據(jù)恐怕，農(nóng)業(yè)用水約占全世界所消耗淡水的三分之二。(accountfor)

Itisestimatedthatagricultureaccountsforabouttwo-thirdsofthefreshwaterconsumedintheworld.

5.長(zhǎng)城是中華民族的象征，是世界“七大奇跡”之一，總是受到世界各

國(guó)人們的贊譽(yù)。(admire)

TheGreatWallisthesymbolofChina,andoneofthe“SevenWonders”

of/intheworld,whichisalwaysadmiredbypeopleofallcountries.

II．Directions:WriteanEnglishcompositionin120-150wordsaccordingtotheinstructionsgivenbelowinChinese.

你的同學(xué)李佳今天因病將來(lái)上課。聽講這一事情后，同學(xué)和老師紛紛幫助她、關(guān)愛她。請(qǐng)以TheDayMyClassmateFellIll為題寫一篇作文。

你的文章必須包括以下內(nèi)容：

●簡(jiǎn)單敘述劉佳生病的事情

●同學(xué)和老師是怎么幫助她的

●人與人之間的這種相互關(guān)愛給你的感覺

TheDayMyClassmateFellIll

Thismorning,LiJiawasabsent,andherroommatesreportedtoourteacherthatshehadcaughtsuchabadcoldthatshehadtobekeptinbed.

Hearingthis,wereallyfeltsorryforher.Afterclass,wefirstboughthersomefreshfruitsandbeautifulflowers,andthenwenttoherdormitory.Whenweopenedthedoor,wefoundherasleep,sowejustsataroundhersilently.Afterawhile,ourteachercamewithabowlofchickensoup.Justthen,LiJiawokeup.Afterknowingallthese,tearscameintohereyes.

Lookingatthisscene,Irealizedhowimportantthelovebetweenpeoplewas!Itislovethatgiveslifeitstruemeaning,becausenomatterhowwealthyamanis,heisunlikelytofeelthathislifehasbeenatruesuccessifheisalone.Loveisprobablythenoblestamongalltheworthyfeelingsofmankind.Asanoldsayinggoes,“Loveisalampwhichgivespeoplemuchhopeforabetterlifeandprogress.”Thisisindeedtrue.Therefore,weshouldofferourhelptoallwhoareinneedtomakeoursocietyawonderfulworld.

TestTwo

I.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.和其他同齡的小孩相比，李華非常高。(compare)

Comparedwithotherchildrenofthesameage,LiHuaisverytall.

2.他開車時(shí)心別在焉，差一點(diǎn)造成交通事故。(nearly)

Hisabsenceofmindduringthedrivingnearlycausedanaccident.

3.真奇怪，她難道沒有看出這樣明顯的錯(cuò)誤。(strange)

Itisstrangethatsheshouldhavefailedtoseesuchanobviousmistake.

4.我們別得別推遲原定的打算，這使我深感失望。(putoff)

Wehadtoputofftheoriginalplan,whichmademedisappointed.

5.他穿過(guò)馬路時(shí)，左顧右盼，膽怯撞到過(guò)路的汽車內(nèi)。(while)

Whilecrossingthestreet,helookedrightandleft,afraidthathemightrunintosomepassingcar.

II．Directions:WriteanEnglishcompositionin120-150wordsaccordingtotheinstructionsgivenbelowinChinese.

這學(xué)期你校開設(shè)了許多選修課程滿腳學(xué)生的別同需求。有的學(xué)生從興趣動(dòng)身挑選課程，有的同學(xué)從有用動(dòng)身挑選課程。對(duì)此談?wù)勀愕南敕ā?/p>

你的文章必須包括以下內(nèi)容：

●學(xué)校開了各種各樣的選修課

●學(xué)生出于各種緣故挑選別同的選修課

●你的挑選及緣故

Therearemanyoptionalcoursesforstudentstochoosefromatmyschool,rangingfromarttozoology.Forinstance,Itookacourseontheharmonicathissemester.

IthinktheelectivecoursesgivemeafeelingthatIcan’tgetfromcompulsorycourses.Forexample,whenI’mboredwithdoingmyhomework,Itakeouttheharmonicaandplayforawhile,andimmediatelyallmyuncomfortablefeelingswillgoaway.

OneofmyroommateschosetotakeFrenchasanelective.Shebelievesthatthiscoursewillproveusefultoherfutureoverseaslearning.Afterall,agoodcommandofFrenchcangiveheranadvantage.ButsheismorepracticalthanIam,andI’dsaythatthemajorityofstudentschoosetheirelectivesoutofpersonalinterests.

There’snodenyingthatelectivecoursescanbroadenourhorizons.However,asthesayinggoes,“Youcan’thaveyourcakeandeatit,too.”Weshouldn’tneglectthemajorcompulsorycourseswearestudyingwhileimmersing/burying/absorbingourselvesinthepleasureswefindinoptionalcourses.

TestThree

I.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.他一搬入新居就發(fā)覺身邊環(huán)境非常喧囂。(Nosooner)

Nosoonerhadhemovedintohisnewhousethanhefoundthesurroundingsverynoisy.

2.語(yǔ)言這別是隨便能夠?qū)W好的，非下苦功別可。(mastery)

Themasteryoflanguageisnoteasy/noeasyjobandrequirespainstakingefforts.

3.這篇文章告訴我們?cè)趺礃釉诼眯衅陂g防止生病。(avoid)

Thisarticletellsushowtoavoidgettingillwhiletraveling.

4.一些心理學(xué)家以為，人們出遠(yuǎn)門在外時(shí)也許會(huì)感到孤獨(dú)。(lonely)

Somepsychologistsclaimthatpeoplemightfeellonelywhentheyareout,far(away)fromhome.

5.一具別怕困難、百折別撓、堅(jiān)持到底的科學(xué)工作者一定會(huì)在科研工作中取

得光輝的成就。(surely)

Ascientistwillsurelyachievegreatsuccessinhisworkifhefaces

anydifficultybravely,keepsonworkingandperseverestotheend.

II．Directions:WriteanEnglishcompositionin120-150wordsaccordingtotheinstructionsgivenbelowinChinese.

QQ,MSN如此的即時(shí)談天工具成為了學(xué)生的最愛，人們對(duì)此有著別同的看法。請(qǐng)談?wù)勀愕目捶ā?/p>

你的文章必須包括以下內(nèi)容：

●人們的別同看法

●你的看法

Opentopeopleofallages,InstantMessaging,suchasQQandMSN,hascaughttheeyeofeveryone.Forteenagersespecially,ithasbecometheirmostandeventheonlyimportantbusinesstodowhensurfingonline.

Livinginaneweraofcommunication,differentpeopleholddifferentopinions.Somepeopleareinsupportofchattingonline,forit’sausefultooltomakefriends.However,otherpeoplestandonadifferentground.Theypointoutthatsuchwaysofcommunicationconcealpeople’strueself.

Thereissometruthinbothopinions,butIthinktheadvantagesoutweighthedisadvantages.AlthoughInstantMessagingmayalsobringaboutthefactthatteenagersareaddictedtoitandmightevenbereducedtocriminals,inadditiontotheabove-mentionednegativeeffects.ButIstillappreciatetheeaseofcommunicationoverchattingonline,whichhasaddedconvenienceandefficiencytoourlifeaswell.Moreover,italsohelpsusstrengthenthefriendshipbetweeneachotherwithoutpayinghighphonebillsanymore.

Tosumup,ifwecanusetheInstantMessagingproperlyandmoderately,I’msurewewillbenefitalotfromit.

TestFour

I.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1、小孩們深受父母的妨礙。（deeply）

Childrenaredeeplyinfluencedbytheirparents.

2、只要我們努力，就有也許做得更好。（it）

As/Solongasweworkhard,itisverylikelythatwecandobetter.

3、這些年，中國(guó)人的飲食發(fā)生了巨大的變化。（diet）

TheseyearsgreatchangeshavetakenplaceinChinesepeople’sdiet.

4、當(dāng)我們踏入社會(huì)時(shí)，要學(xué)會(huì)習(xí)慣競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)日子。（when）

Whenwestepintosocietyoneday,weshouldlearntogetaccustomed/adaptedtothefiercelycompetitivesociallife

5、隨著信息技術(shù)的進(jìn)展和通訊產(chǎn)品價(jià)格的落低，手機(jī)已成為大多數(shù)人的日子必需品。（With）

Withthedevelopmentofinformationtechnologyandthedeclineofthepricesofcommunicationproducts,mobi1ephoneshavebecomeanecessityformostpeople.

II．Directions:WriteanEnglishcompositionin120-150wordsaccordingtotheinstructionsgivenbelowinChinese.

當(dāng)今，我們能夠經(jīng)過(guò)多種途徑來(lái)獵取信息，電視，報(bào)紙，手機(jī)，電腦等差不多

成了我們?nèi)兆又械闹匾畔?lái)源，你平常是怎么獵取信息的？談?wù)勀愕目捶?。你的文章必須包括以下兩點(diǎn)：

1、你平常獵取信息的途徑；

2、你挑選這（些）途徑的理由

Nowadays,wecangetinformationthroughvarioussources,suchasTVsets,newspapers,mobileph