從句

［帶格式的：標題1—|

一、定語從句

定語從句分為限制性定語從句和非限制性定語從句。引導定語從句的關(guān)系代

詞有that,which,who,whom,whose(ofwhich),but(who/that??,not),as等，關(guān)

系副詞有when,where,why,how等?！龆鄶?shù)定語從句都對所修飾的名詞或代

詞加以限制，去掉該從句后先行詞將意義不全或失去意義。而非限制性定語從句

的作用在于補充，翻譯時常常另起一個句子，與主句構(gòu)成并列句。

j帶格式的：標題2-］

(一)關(guān)系代詞引導的定語從句

lo關(guān)系代詞that引導的定語從句，that指人或指物，

在從句中可以作主語、賓語。多數(shù)情況下，可與which互換。

［真題例句】Inasignificanttighteningoflegalcontrolsoverthepress,:Lord批注［pi］：加緊，加強

Irvine,theLordChancellor,willintroduceadraftH面willproposemaking

批注［2］：新聞界報刊

paymentstowitnessesillegalandwillstrictlycontroltheamountofpublicitythatcanP

begiventoacasebeforeatrialbegins1.（2001完形）動詞加賓語。加形容S批注中3］：草案，法律，設(shè)計

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為LordIrvinewillintroduceadraftbill…;其中bill由

that弓I導的定語從句thatwillproposemakingpaymentstowitnessesillegalandwill

strictlycontroltheamountofpublicity…修飾，在從句中，that指代先行詞bill作主

語。觀察連詞and,可確定此從句中并列兩個謂語willpropose和willcontrolo其

111control的賓語theamountofpublicity后又跟?個that引導的定語從句thatcan

begiventoacasebeforeatrialbegins,使用了被動語態(tài)，that指代先行詞publicity

作主語。句首的介詞短語Inasignificanttighteningoflegalcontrolsoverthepress

作全句的狀語。

【參考譯文】為了有效地加強對新聞界的法律監(jiān)控，大法官歐文勛爵將引入

一項草案。這項草案將提出付款給證人是非法的，并且要嚴格控制審判前對案件

的曝光。

【真題例句】Theoverallresulthasbeento翻譯為：是makeentranceto

professionalgeologicaljournalsharderforamateurs表對象通常在翻譯的時候被提

前，或轉(zhuǎn)換為主語等等，aresultthathasbeenreinforcedbythewidespread

introductionofrefereeing『審稿的廣泛引入』，firstbynationaljournalsinthe19th

centuryandthenbyseverallocalgeologicaljournalsinthe20thcentury.（2001閱讀

1）

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是一個完成時的主系表結(jié)構(gòu)Theoverallresulthas

been…forainateurj,表語由不定式短語tomake…h(huán)arder（使更難）充當。名詞

短語aresult;hat…是主干中主語result的同位語，作用是對其進行補充說明。在

此名詞短語中，關(guān)系代詞that引導定語從句thathasbeenreinforcedby…修飾先行

詞result,that在從句中代替result作主語，從句的謂語使用了被動語態(tài)。

【參考譯文】總體結(jié)果是，業(yè)余人員在專業(yè)地質(zhì)學刊物上發(fā)表論文更難了，

這種結(jié)果又由于審稿的廣泛引入而變得更糟——19世紀由國家級雜志評審，20

世紀由一些地方地質(zhì)學雜志評審。

［真題例句】Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswith

pollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.(2001-71)

【結(jié)構(gòu)分析】本句為therebe句型。主干為Therewillbetelevisionchat

shows…，andcars…其中shows后由過去分詞結(jié)構(gòu)hostedbyrobots(作定語)修飾，

cars后的介賓短語withpollutionmonitors作后置定語，該定語中monitors后跟一

個that引導的定語從句thatwilldisablethem---,關(guān)系代詞that指代monitors在從

句中作主語。句末的whentheyoffend作從句中的時間狀語。

【參考譯文】未來將出現(xiàn)機器人主持的談話節(jié)目以及裝有污染監(jiān)控器的汽車，

當汽車污染超標時，監(jiān)控器就會讓其停止。

【真題例句】Andthankstothecontinualminiaturizationofelectronicsandmicro

mechanics,therearealreadyrobotsystemsthatcanperformsomekindsofbrainand

bonesurgery外科手術(shù)withsubmillimeter亞電米accuracy精確—fargreater

precisionthanhighlyskilledphysicianscanachievewiththeirhandsalone.(2002閱

讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】本句與上句同，主干therebe句型therearealreadyrobotsystems,,,

中，systems由that引導的定語從句thatcanperform…(直到句末)修飾，關(guān)系代詞

that指代先行詞systems在從句中作主語。破折號之后的部分fargreaterprecision

than…是submillimeteraccuracy的同位語，起補充說明作用，這里使用了比較級。

句首的Andthankstothecontinualminiaturizationofelectronicsandmicro

mechanics作全句的狀語。

【參考譯文】由于電子技術(shù)的不斷微型化和微型機械學的發(fā)展，已經(jīng)出現(xiàn)了

能夠完成某些腦部和骨科手術(shù)的機器人系統(tǒng)，其精確程度已達到亞毫米級，這?

精確程度大大超出了技術(shù)嫻熟的醫(yī)生光憑雙手所能達到的水平。

【真題例句】Forexample,changesintheeconomythatleadtofewerjob

opportunitiesforyouthandrisingunemploymentingeneralmakegainful

employmentincreasinglydifficulttoobtaino(2004完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干的結(jié)構(gòu)為“主+謂+賓+賓補”，即changesmakegainful

employmentincreasinglydifficulttoobtaino主語changes后有兩個修飾語，其一是

介詞短語intheeconomy作的后置定語，其二是that引導的定語從句thatleadto

fewerjobopportunitiesforyouthandrisingunemploymentingeneralo該定語從句

?I'，關(guān)系代詞指代先行詞changes作主語，謂語leadto有兩個賓語，分別為job

opportunities和unemployment,由and并歹U。

【參考譯文】舉例來說，經(jīng)濟改革導致了年輕人就業(yè)機會的減少和普遍上升

的失業(yè)率，這些都使得有酬工作越來越難找。

注意：只能用that作為定語從句的關(guān)系代詞的情況：

(1)在therebe句型中,只用that,不用which;

(2)不定代詞如anything,nothing,theone,all,much,few,any,little等作先

行詞時，只用that,不用which;

(3)先行詞有theonly,thevery修飾時，只用that;

(4)先行詞為序數(shù)詞、形容詞最高級時，只用that;

(5)先行詞既有人，又有物時。

［真題例句】Toparaphrase18th-centurystatesmanEdmundBurke,allthatis

neededforthetriumphofamisguidedcause被誤導的事業(yè)的勝利需-要的是好人無

所作為is

------thatgoodpeopledonothingon(2003閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的直接引語中，主干為一個主系表結(jié)構(gòu)allisthat…，其中

主語all由that引導的定語從句thatisneededforthetriumphofamisguidedcause

修飾，關(guān)系代詞that指代先行詞all在從句中作主語。表語由that引導的名詞性

從句thatgoodpeopledonothing充當。

【參考譯文】用18世紀政治家埃德蒙?柏克的話說：“一個被誤導的事業(yè)如

果能成功，它唯一需要的就是好人無所作為”。

；帶格式的：標題3-］

20關(guān)系代詞which引導的定語從句，which指物，在

從句中可以作主語、賓語等。多數(shù)情況下，可與that互換。

【真題例句】用Ifyouarepartofthegroupwhichyouareaddressing,youwillbe

inapositiontoknowtheexperiencesandproblemswhicharecommontoallofyou

|andit'11beappropriateforyoutomakeapassingremark談?wù)撛u論辭aboutthe:帶格式的：字體顏色：紅色―)

inediblecanteenfoodorthechairman'snotoriousbadtasteinlies。(2002閱讀1)

【結(jié)構(gòu)分析】本句包含兩個并列分句，由and連接。第一個分句為youwillbe

inapositiontoknowtheexperiencesandproblemswhicharecommontoallofyou,

這里包含一個定語從句，由which引導，關(guān)系代詞which指代先行詞the

experiencesandproblems,在從句中作主語。▲第二個分句為it'11beappropriatefor:帶格式的：字體顏色：紅色一］

youtomakeapassingremarkabouttheinediblecanteenfoodorthechairman*s

notoriousbadtasteinties,其中使用了it作形式主語,真正的主語為不定式tomake

apassingremarkabout,??o句首的if引導條件狀語從句,其中g(shù)roup由which引

導的定語從句whichyouareaddressing修飾/which在從句中指代先彳j訶groups,「帶格式的：字體顏色：紅色一］

作address的賓語。

【參考譯文】如果你是你談話聽眾中的?員，你就能夠了解你們所共有的經(jīng)

歷和問題，而且你也可對餐廳極難吃的食物或者領(lǐng)導在選擇領(lǐng)帶方面差勁的品味

進行評頭論足。

批注［p4］:?adj.U大的，廣大的；無

［真題例句】Thus,theanthropologicalconceptof“culture”,liketheconcept邊無際的：非常好的

of“set"inmathematics,isanabstractconceptwhichmakespossibleimmense^

amountsofconcreteresearchandunderstanding.(2003-65)［帶格式的：突出顯示~

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是一個主系表結(jié)構(gòu)，主語和系動詞被介賓短語like【帶格式的：突出顯示；

theconceptof“set"inmathematics所作的狀語分隔，連接后為theanthropological:帶格式的：突出顯示一

-1?

av

conceptofcultureisanabstractconcept***,其中表語abstractconcept由which批注(p5］:makesthpossible其實

引導的定語從句whichmakespossible在翻譯的過程中可以調(diào)動位置makesth就是一個動賓結(jié)構(gòu)動詞make+賓語，

possibleimmenseamountsofconcreteresearchandunderstanding修飾,在從句中，然后在十?個狀語、狀語的順序使得

which代替concept作主語。理解困難

【參考譯文】因此，就像數(shù)學中“集合”的概念?樣，人類學中“文化”的:帶格式的：字體顏色：紅色—

概念是?個抽象概念。它使大量的具體研究和認識成為可能。

【真題例句】Headdshumbly謙虛地thatperhapshewasusuperiortothe

commonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andinobserving

themcarefully?！保?008-49）

【結(jié)構(gòu)分析】本句為復合句。主句為Headdshumblythat…，其中adds的賓

語部分由that引導的賓語從句充當。在此賓語從句中，兩個介賓短語innoticing

things和inobservingthemcarefully都作狀語，關(guān)系代詞which引導的定語從句

whicheasilyescapeattention修飾先行詞things,which在從句指代things作主語。

【參考譯文】他謙卑地補充道，或許他“和普通人比起來，更能夠注意到那

些別人不容易注意到的細節(jié)，并對此加以詳細地觀察”。

1帶格式的：標題3

3。關(guān)系代詞與介詞一起用，介詞提前時，只用which。

（1）從句中謂語部分成分提前

【真題例句】WithregardtoFuturistpoetry,however,thecaseisrather批注［p6］：prep.用:支持:隨著;

difficult,forwhateverFuturistpoetrymaybe—evenadmittingthatthe和…在一起

theoryona

-whichitisbasedmayberight-itcanhardlybeclassedas

批注［p7］:withregardto：關(guān)于，

Literature（2000閱讀3）

o就而論

【結(jié)構(gòu)分析】本句包含兩個并列分句。前一分句為thecaseisratherdifficult,

后一分句whateverFuturistpoetrymaybe…（直到句末）由for連接，表示原因。在批注［p8卜pr印.為,為了:因為;

此分句中，whatever引導讓步狀語從句，兩個破折號之間的插入部分，為分詞結(jié)給；對于：至于；適合于

構(gòu)所作的讓步狀語。admitting后的賓語由從句thatthetheory-mayberight充當，?conj.因為

該賓語從句的主語theory由which引導的定語從句修飾,which指代先行詞theory

在從句中作謂語部分bebasedon（以...為基礎(chǔ)，根據(jù)）的賓語，表現(xiàn)為介詞on帶格式的：字體：（默認）Arial,

10磅，字體顏色：H定義顏色

提前。句首的介賓短語WithregardtoFuturistpoetry作全句的狀語。（RGB（49,49,49））

【參考譯文】但是，就未來派詩歌而言，情況卻相當不同了，因為無論未來批注［p9］:破折號之間的成分為插入

派詩歌為何物——即使承認其理論根據(jù)可能是正確的，也很難稱其為文學作品。語，做解解說明用。破折號有連詞的

【真題例句】Mostjournalistslearntoseetheworldthroughasetofstandard功效

templates（patterns）intowhichtheyplugeachday'seventso（2001閱讀3）

批注：作動詞時：分類

【結(jié)構(gòu)分析】本句為主從復合句，主句為Mostjournalistsleamtoseetheworld［plO］

throughasetofstandardtemplates（patterns）0關(guān)系代詞which引導定語從句into批注［pill：,n.模板；范本（template

whichtheyplugeachday'sevents修飾先彳j詞asetofstandardtemplates,which的復數(shù)）：屬性單元

在定語從句中指代先行詞作into的賓語（into提前），我們可將其還原為plugeach

day'seventsinto（asetofstandardtemplates）0

【參考譯文】多數(shù)新聞記者都學著用一套標準的模式去看待世界，并把每天

發(fā)生的事件納入這種模式。

［真題例句】Whatisneededisatechnologyofbehavior,butwehavebeenslow

todevelopthesciencefromwhichsuchatechnologymightbedrawno（2002英譯漢）

【結(jié)構(gòu)分析】本句包含由but連接的兩個并列分句。前一分句是一個主系表

結(jié)構(gòu)，其中主語由what引導的主語從句充當。后一分句中包含which引導的定

語從句whichsuchatechnologymightbedrawn修飾先行詞science,關(guān)系代詞

which指代science在從句中作bedrawnfrom的賓語，本句表現(xiàn)為from提前，我

們可還原從句部分為suchatechnologymightbedrawnfrom(science)o

【參考譯文】我們需要的是一種行為技術(shù)，但是目前產(chǎn)生這種技術(shù)的科學進

展緩慢。

【真題例J句1It'stheorytowhichmanyeconomistssubscribe,butinpracticeit批注［pl2］:“i.訂閱：捐款：認購;

oftenleavesrailroadsinthepositionofdeterminingwhichcompanieswillflourish贊成；簽署

andwhichwillfailo(2003閱讀3)?vt.簽署：贊成：捐助

【結(jié)構(gòu)分析】本句與上句也同，也包含兩個并列分句，由but連接，體現(xiàn)轉(zhuǎn)

折關(guān)系。前一分句的表語theory由關(guān)系代詞which引導的定語從句towhichmany

economistssubscribe修飾。在該定語從句中，which作subscribeto的賓語，本幻批注［pl3］:??興旺:茂盛：揮舞：

炫耀：華飾

體現(xiàn)為介詞to提前的形式,我們可還原其為manyeconomistssubscribeto(the

?vt.夸耀；揮舞

theory)o后一分句中，determining的賓語由兩個which引導的名詞性從句充當，

?vi.繁榮，興旺；茂盛：活躍：處于

分別為whichcompanieswillflourish和whichwillfailo

旺盛時期

【參考譯文】這種理論是多數(shù)經(jīng)濟學家都贊同的，但在實際操作中，它常常

使鐵路公司獲得了決定哪家公司興盛哪家公司倒閉的權(quán)力。

「帶格式的：標題2

(2)代替先行詞與介詞構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)在從句中作狀語,

(真題例句】Theyarethepossessionsoftheautonomous(selfgoverning)manof

|traditionaltheory,andtheyareessentialtopractice^apersonisheld

批注［P14］:是名詞，和前面的內(nèi)容構(gòu)

responsibleforthisconductandgivencreditforhisachievementso(2002-64)成主干,問題出在而不是動詞。在這

［結(jié)構(gòu)分析個并列由一點上含糊不清。

-個which引導的定i/"人句：inwhichapersonisheldresponsibleforthisconduct帶格式的：字體顏色：黃色

andgivencreditforhisachievements修飾。關(guān)系代詞which在從句中指代practices:帶格式的：突出顯示

與in,構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)，翻譯為“在個人行為中”作整個從句的狀注。

批注［pl5J:介賓結(jié)構(gòu)在從句中做狀

【參考譯文】自由和尊嚴(參見原題)是傳統(tǒng)理論中自主人所擁有的，并1L是

酒不同于狀語從句，因為前者只是服

|t.辿)不■可少的；人罷對邑己的這種員任負責無且因其感就調(diào)給予獎、務(wù)修飾先行詞

勵。,

［帶格式的：突出顯示

【真題例句】Televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreated［帶格式的蔡山顯示

|andconveyed—andperhapsneverbeforehasitservedsomuchse-connectj帶格式的1突出顯示一

differentpeoplesandnationsastherecenteventsinEurope.(200546)〔帶格式的：突出顯示

【結(jié)構(gòu)分析】本句與上句同，也包含and連接的兩個并列分句。前一分句中，

批注|pl6］:和黃色字體對應(yīng)翻譯

表語部分means由定語從句bywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed修飾。產(chǎn)格式的：字體顏色：黃色-5

關(guān)系which指代means與介詞by相連，翻譯為“通過這種方式”，在從句中作狀

語。后一分句提前了never構(gòu)成倒裝(參見倒裝章節(jié))，并使用了somuch-as的比批注［pl71：翻譯時把被動變?yōu)?/p>

較結(jié)構(gòu)(參見比較章節(jié))。

【參考譯文】電視是產(chǎn)生和表達這些感受的手段之-----在歐洲近來發(fā)生的

事件中，它把不同的民族和國家連到?起，其作用之大，前所未有。

〔帶格式的：標題3）

40非限制性定語從句只用which,并多譯為并列句結(jié).

構(gòu)。

【真題彳列句】ThemoreforeigncapitalyouhavehelpingyoubuildyourThird批注北網(wǎng):?［金融］外國資本/金融］

Waveinfrastructure,whichtodayisanelectronicinfrastructure,thebetteroffyou're外資

goingtobe0（2001閱讀2）

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是themore--,themore…（越來越）結(jié)構(gòu)。關(guān)系代詞which

批注［pl9］：?n.基礎(chǔ)設(shè)施：公共建

引導的非限制性定語從句作分隔結(jié)構(gòu)，其中，關(guān)系代詞which指代先行詞

設(shè)：卜.部構(gòu)造

infrastructure作從句中的主語。

【參考譯文】你擁有的去建造第三次浪潮基礎(chǔ)設(shè)施（今天主要指電子基礎(chǔ)設(shè)

施）的外國資金越多，那么你的情況就越好。

【真題例句】Hereisanexample,whichIheardatanurses'convention,ofa

storywhichworkswellbecausetheaudienceallsharedthesameviewofdoctors.

（2002閱讀1）

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為提前here的倒裝Hereisanexampleowhich引

導的非限制性定語從句whichIheardatanurses'convention修飾先行詞

example,在整個句子中起分隔的作用。關(guān)系代詞which在從句中指代先行詞作

heard的賓語。介詞ofaslory…也修飾example,作定語。story后乂有一個which

定語從句，關(guān)系代詞which在從句中作主語。在此從句中，還包含一個because

引導的原因狀語從句。

【參考譯文】卜面是一個例子，是我在一次護士會議上聽到的，這個故事很

不錯因為聽眾對醫(yī)生都有相同的看法。

【真題例句】ThesedaystheNet,whichhasalreadyremadepastimesasbuying批注lp20］:重塑，改變，再造

booksandsendingmail,isreshapingDonovan*svocationaswell。（2003閱讀1）

批注［p21］：?n.消遣（pastime的復

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是一不主系表結(jié)構(gòu)ThesedaystheNetisreshaping

數(shù)形式）

Donovan?svocationaswell,兩個逗號之間的非限制性定語從句whichhasalready

remadepastimesasbuyingbooksandsendingmail作分隔結(jié)構(gòu)，關(guān)系代詞which在

從句中代替net作主語。批注［p22］:?v.矯形；使…再成形;

【參考譯文】如今，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)改變了諸如買書、發(fā)郵件這樣的日常消遣，［建］重新修整（reshape的ing形式）

同時它也正在重塑著多諾汶所從事的這個職業(yè)。

【真題例句】Dr.MyersandDr.Wormarguethattheirworkgivesacorrect批注［p23］:,n.職業(yè)；天職:天命;

baseline,whichfuturemanagementeffortsmusttakeintoaccounto（2006閱讀3）神召

▲【結(jié)構(gòu)分析】本句的匕卜在逗號前Dr.MyersandDr.Wormarguethat…，It

中argue的賓語由that引導的賓語從句充當。在該賓語從句中，包含關(guān)系代詞

批注巾24］:努力；成就

which弓I導的非限制性定語從句修飾先行詞acorrectbaselineo在此定語從句中，

which代替先行詞baseline作從句中謂語takeintoaccouni的賓語。批注［p25］：take…intoaccount考慮

【參考譯文】麥爾斯博士和沃姆博士指出，他們的工作確定了一個準確的（捕到：顧及：斟酌到；思量到

撈數(shù)量）底線，未來的（海洋）管理必須將其考慮進去。

5o指代上文一整句話時，只用which。〔帶格式的：字體顏色：紅色

【真題例句】TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsome

connectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeople批注［p26］:?v.生根，扎根

realizedhowdiverselanguagescouldbe。(2004-61)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主句為TheGreeksassumedthat…，其中assumed的賓語

rhthat引導的名詞性從句充當。在該賓語從句中，關(guān)系代詞which引導非限制性

定語從句whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverse

languagescould*翻譯為“Y-在人們認識到各種講言的千差萬別之前，(which)［帶格式的：字體顏色：紅色一］

就己經(jīng)扎根于歐洲”，不難發(fā)現(xiàn)，Which只仃指代前文整個句手，即這種觀點，

句子才是完整無誤地表達。

【參考譯文】希臘人認為語言結(jié)構(gòu)同思維過程之間存在著某種關(guān)系。早在人

們認識到各種語言的千差萬別之前，這種看法就已經(jīng)扎根于歐洲。

【真題例句】ButastudybySarahBrosnanandFransdeWaalofEmory

UniversityinAtlanta,Georgia,whichhasjustbeenpublishedinNature,suggeststhat

itisalltoomonkey,aswelL(2005閱讀1)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主句為主謂賓結(jié)構(gòu)Butastudysuggeststhat…，其111suggest

的賓語部分為that引導的名詞性從句thatitisalltoemonkey,aswell充當。兩個

逗號間為which引導的非限制性定語從句whichhasjustbeenpublishedinNature

譯為“(which)剛剛發(fā)表在《自然》期刊上"，在本句中起分隔作用。關(guān)系代詞which

在從句中作主語,通過分析全句，不難看出which同時指代上文完整的主句內(nèi)容。

【參考譯文】但是由佐治亞州亞特蘭大埃默里大學的薩拉?布魯斯南和弗蘭

斯?德瓦爾進行的?項研究表明，猴子也有類似的情緒表達，這項研究成果剛剛

發(fā)表在《自然》期刊上。

［真題例句］Heasserted,also,thathispowertofollowalongandpurelyabstract

trainofthoughtwasverylimited,forwhichreasonhefeltcertainthathenevercould

havesucceededwithmathematicso(2008-47)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。主句為Heassertedthat---,其中assert的賓語

為that引導的名詞性從句充當，其中主語power后由不定式結(jié)構(gòu)tofollowalong

andpurelyabstracttrainofthought作后置定語。句末是非限制性定語從句for

whichreasonhefeltcertainthat…，關(guān)系代詞which修飾reason指代前面整句的內(nèi)

容hispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,與

for連接使用，在從句中表示原因oi帶格式的：突出顯示］

【參考譯文】達爾文同時聲稱，對于冗長而且純抽象的思想，自己的理解能

力并不強。因為這個原因，他相信自己在數(shù)學方面根本不會成功。

帶格式的：標題3Char,字體：五

6o關(guān)系代詞如果在限制性定語從句中作賓語可以被省號

略。

【真題例句】NothingcouldpersuademetoreturntothekindoflifeKelseyused

toadvocateand1onceenjoyed:12hourworkingdays,pressureddeadlines,the批注［p27］:?vt.提倡，主張，擁護

a

fearfulstrainofofficepoliticsandthelimitationsofbeingaparentonquality?n.提倡者；支持者；律師

time”。（2001閱讀5）

［結(jié)構(gòu)分析】本句主干在句首，Nothingcouldpersuademetoreturntothekind

oflife…，life由兩個定語從句修飾，分別為Kelseyusedtoadvocate和Ionce

enjoyedo▲由卜在從句中，關(guān)系代詞指代先行訶thekindoflife分別作兩個從旬中；帶格式的：字體顏色：紅色）

各自謂語usedtoadvocate和enjoyed的賓語，因此美系代詞被省略。冒號后為the

kindoflife的具體內(nèi)容，是由四個并列短語構(gòu)成的。

【參考譯文】沒有什么能說服我回到那種凱爾茜曾倡導、我也曾鐘愛的生活

中去：每天12小時的工作日，壓得人喘不過氣來的最后期限，可怕而緊張的辦

公室權(quán)力斗爭，為人父母的“最佳時間”的限制。

【真題彳列句】Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwiththepaintheir

|patientsareneedlesslyandpredictablysuffering,jtotheextentthatitconstitutes批注22引：?達到……的程度以致;

systematicpatientabuse”。（2002閱讀4）就……來說；在這個意義上；在這樣

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwith的范南內(nèi)：在……方面來說---e-

thepain,其中pain后的定語從句“theirpatientsareneedlesslyandpredictably帶格式的：突出顯示

suffering”中省略了關(guān)系代詞"ihat/which”（該關(guān)系代詞指代先行詞pain,在從

|句中作besuffering的賓語）。?||||||||||||||||||，其中:帶格式的：突出顯示~）

that引導同位語從句（參見同位語從句），解釋說明extento

【參考譯文】不少醫(yī)生似乎對病人所遭受的毫無必要的、可預(yù)見的痛苦無動

于衷，甚至達到了“蓄意虐待病人”的程度。

【真題例句】BolivarhadreceivedaidfromHaitiandhadpromiseinreturnto批注［p29］:?adj.無拘束的；放縱的

abolishslaveryintheareasheliberated.（2007完形）（尤指在社交和性關(guān)系方面）

【結(jié)構(gòu)分析】本句的兩個謂語hadreceivedaid…和hadpromiseinreturnto…?v.解放：使擺脫束縛（liberate的

由and并列。在第二個謂語中，地點狀語intheareas…后跟省略了關(guān)系代詞過去式）

that/which的定語從句heliberated,關(guān)系代詞在從句中指代areas作liberated的賓

語。批注［p30］:?大量：很多:許多

【參考譯文】玻利瓦爾得到海地的援助，作為回報，他承諾在自己解放的地注意Of的不同翻譯

區(qū)廢除奴隸制?？荚嚧笞４蠹液眠\！

批注［p31］:?n.［生物］物種；種類

【真題例J句】,Plentyofotherspeciesareabletolearn,andoneofthethingsthey*

?adj.物種上的

veapparentlylearnediswhentostop。（2009完形）

【結(jié)構(gòu)分析】本句包含and并列的兩個分句。在第二個分句中，主干為。ne

、帶格式的：突出顯示

。主語由省略了關(guān)系代詞的定語從句

ofthethingsiswhentostopthingsthat/which［帶格式的：突出顯示

they'veapparentlylearned所修飾，關(guān)系代詞指代things在從句中作learn的賓語。

注意is后向表語彳吏用了when+to+do形式。批注lp32J:<vt.投，拋；計算；澆鑄;

【參考譯文】許多其他的物種也有學習能力，很顯然他們學到的東西之一就投射（光、影、視線等）

是知道何時停止。?n.投擲，拋：鑄件，［古生］鑄型；

演員陣容；脫落物

［真題例句】Insteadofcastingawistfulglancebackwardatallthespecieswe'

veleftinthedustI.Q.wise,itimplicitlyaskswhattherealco^tsofourown?vi.投，拋垂釣魚鉤；計算，把幾個

數(shù)字加起來

intelligencemightbe。（2009完形）

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干在逗號后，為itimplicitlyaskswhattherealcostsofour

ownintelligencemightbe,其中賓語部分由what引導的名詞性從句充當，what批注［p33］:?adj.渴望的；留戀的;

在從句中作表語。句首部分是介賓短語所作的狀語，其中包含豈略了關(guān)系代詞沉思的

that/which的定語從句we'veleftinthedustI.Q.wise,修飾先行詞species,關(guān)

系代詞指代先行詞在從句中作的賓語。

left批注［p34］:?死了；入上

【參考譯文】這個試驗不是去回顧那些被我們劃為低智商的物種，而是含蓄

在問我們自己智力的真正代價是什么。

7.who/whom和whose引導的定語從句批注［p35］：?adv.含蓄地;暗中地

(1)關(guān)系代詞Who引導的定語從句，該關(guān)系代詞指人，可以在定語從句中作

主語、賓語等。

［真題例句］Hofstadersaysourcountry'seducationalsystemisinthegripsof

a

peoplewhojoyfullyandmilitantlyproclaimtheirhostilitytointellectandtheir批注［p36］:同assert,affirm

eagernesstoidentifywithchildrenwhoshowtheleastintellectualpromiseo,,(2004閱

讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為Hofstadersays--,其中says后的賓語由省略了that

的賓語從句ourcountry'seducationalsystemisinthegripsofpeople…充當，這是

一個主系表結(jié)構(gòu)，其中表語中people后跟一個who引導的定語次句whojoyfully

andmilitantlyproclaimtheirhostilitytointellectandtheireagernesstoidentifywith

children,**,關(guān)系代詞who指代先行詞people,在從句中作主語。這里我們注意

到此從句的謂語動詞proclaim后的賓語由and并列，分別為theirhostilityto

intellect和theireagernesstoidentifywithchildreno前一個to為介詞,與名詞批注［p37］:認同

intellect構(gòu)成介詞短語后置作定語，后?個to是不定式短語，對eagerness進行

修飾，也是后置作定語，句末的定語從句whoshowtheleastintellectualpromise修

飾先行詞children,在從句中，關(guān)系代詞who指代children在從句中作主語。

［參考譯文］霍夫斯塔說我們國家的教育體系控制在這樣一些人手中——他

們“得意并挑釁地宣稱他們對智商的敵視，以及他們認同那些在智商方面最沒有

希望的孩子們?！?/p>

_____【真題例句】Ishalldefinehimasanindividualwhohaselected:帶格式的：突出顯示~j

theactivityofthinkinginSocratic（蘇格拉底）wayabout批注［p38］:前置的狀語賓語是后面

moralproblemso（2006-46）的theactivity???,本句子在elected

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。主句為Ishalldefinehimasanindividual…。定后找不到賓語，這些情況應(yīng)該屬于語

語從句whohaselectedas…（直到句末）用來修飾先行詞individual,關(guān)系代詞who序的調(diào)換等問題。狀語插進去了，或

在從句中指代先行詞作主語。在該定語從句中，我們注意到構(gòu)成“elect…as…”則其他的插入成分。

的結(jié)構(gòu)，在此句中翻譯為“選擇……作為……

【參考譯文】我將他（知識分子）定義為這種個體：用蘇格拉底式的方式思考

道德問題，并將此作為自己人生的首要責任和樂趣。

【真題例句】Hisfunctionisanalogoustothatofajudge,whomustacceptthe

obligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoning批注lp39］:?adj.透露真情的；有

whichledhimtohisdecision.（2006-47）迪作用的：袒胸露肩的

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。主干為一個系表結(jié)構(gòu)Hisfunctionisanalogousto?v.揭示；展現(xiàn)（reveal的ga憶序

thatofajudge,逗號后who引導的非限制性定語從句whomustacceptthe

obligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoning,,,

修飾先行詞judge。在此從句中，賓語obligation后的定語由介賓結(jié)構(gòu)ofrevealing

inasobviousamatteraspossiblethecourseofreasoning…充當。此介賓短語比較復

［帶格式的：突出顯示一）

■里asobviousaspossible作狀語，在原句中以分隔結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。句末

reasoning由which引導的定語從句whichledhimtohisdecision修飾，which在

從句中指代reasoning作主語。

【參考譯文】知識分子（參見前文）的作用與法官相似，他必須盡義務(wù)用盡可

能清楚的方式解釋自己作出結(jié)論的推理過程。

【真題例句】Washington,whohadbeguntobelievethatallmenwerecreated

equalafterobservingthebraveryo