從外國人眼中看中外文化交流英文第1頁/共10頁InChina,“Thankyou”isnotfrequentlyusedbetweenintimatefriendsandfamilymembersbecauseitmayimplyacertaindistancebetweentheaddresserandtheaddressee.“Thankyou”iswidelyusedinEnglishtoshowgratitudeinsuchcasesasbeing

invited,helped,givenagift,etc.2ExamplesoftheDifferencesTheWayofSpeaking第2頁/共10頁3TheTaboosPeoplefromChinadonotregarditasaskingpersonalaffairswhentheyaskothersname、age、maritalstatus、wages、personallife、beliefandpoliticalpoints.Itisregardasconcerns.Whilethewesternswillthinkyouviolatetheirrightofprivacy.“Howoldareyou?”“Areyoumarried？”“Howmanychildrendoyouhave？”“Howmuchdoyoumake？”“Doyougotothechurch？”

第3頁/共10頁4TheTraditionalCustom

Attheweddingceremony,thenewcoupleshouldtoastparentsfrombothsides.Thenewcoupleshouldholdtheceremonyinthechurchinfrontofthepriest.第4頁/共10頁5Foreignershavetheirdinnerswithknivesandforks.Theyusuallykeepquietwhilehavingdinners.TheTableMannerChinesehavedinnersusingthechopsticks.Wesitaroundthetabledrinkingandchatting.第5頁/共10頁6TheCostumesThevariousstylesofcostumesshowthedevelopmentofdifferentcultures.Bothhavetheirowncharacristics.第6頁/共10頁|||7Here'savideoclip.Thisisavideoofforeigners'point.WhatdoforeignersthinkaboutChinese?Whatcanwegetfromthisvideo?第7頁/共10頁1.frankyettactful(圓滑的)2.honestyetsophisticated(久經(jīng)世故的）3.suspicious(多疑的)yetgullible(輕信的)4.unscrupulous(肆無忌憚的)yetloyal5.advocateetiqutteyetoftenappearunmannered6.standforthegoldenmeanyetareextreme7.valuethequalityofbeingthrifty(節(jié)約的)yetliketoparadetheirwealth8.maintaintraditionsyetlovetochasemodernfashion9.believecontentmentbringshappinessyetdaydreamaboutbecomingovernightmi