介紹寧波的英文第1頁/共35頁GeographiclocationGeographic

牛牛文庫文檔分享第2頁/共35頁DistrictsUnderNingbo’sjurisdiction(管轄范圍）therearesixurbandistrictsofHaishu（海曙）,Jiangdong（江東）,Jiangbei（江北）,Zhenhai（鎮(zhèn)海）,Beilun（北侖）andYinzhou（鄞州）,threecounty-levelcitiesofYuyao（余姚）,Cixi（慈溪）andFenghua（奉化）,andtwocountiesofXiangshan（象山）andNinghai(寧海）.

牛牛文庫文檔分享第3頁/共35頁In1381(MingDynasty)NingboMingzhouTangDynasty(618-907A.D.)SpringandAutumnPeriod770-476B.C.),YueNingbowascalled“Yin”

（鄞）intheXiaDynasty(before2000B.C.),withintheboundaryofthestateofYue（越）duringtheSpringandAutumnPeriod(770-476B.C.),includingthreecountiesofYin（鄞）,Mao（鄮）andGouzhang(句章）underthejurisdictionofKuaiji(會稽)Prefecture（管轄區(qū)）intheQinDynasty(221-206B.C.),andcalledMingzhou（明州）intheTangDynasty(618-907A.D.).Intheyearof821,theprefectureseatofMingzhouwasmovedtothe“three-river-junction”（三江口）andsetuptheinnercity,whichmarkedthefoundationofthecity.Intheyearof1381,thecitygotthepresentname--Ningbo,whichmeans“calmwave”.XiaDynasty(before2000B.C.)YinYin,MaoandGouzhangKuaijiQinDynasty(221-206B.C.)Ningbo:History

牛牛文庫文檔分享第4頁/共35頁P(yáng)ortOfNingbo（寧波港）HangzhouBayBridge（杭州灣跨海大橋）Ningbohasaverydevelopedeconomy.Itstandsbesideawideriverandisrichinfishandrice.

HangzhouBayBridgePortOfNingBo

牛牛文庫文檔分享第5頁/共35頁NingboPortIn738AD,NingboPortwasputintouseformally.IntheTangDynasty(618-907),itwasknownasoneofthethreemajorseaportsforforeigntrade,alongwithYangzhouandGuangzhou.IntheSongDynasty,itbecameoneofthethreemajorportcitiesforforeigntradetogetherwithGuangzhouandQuanzhou.Itwasdeclaredasoneofthe“FiveTreatyPorts”aftertheOpiumWar（鴉片戰(zhàn)爭）.

牛牛文庫文檔分享第6頁/共35頁NingboPortiswellsituatedatthemiddleofthecoastlineofMainlandChina,justattheT-shapedjoiningpointofnorth-southshippingline(T形連接點的南北航線)andthegoldenwaterway(航道)oftheYangtzeRiver.Thebusinessscope(范圍，地域）ofNingboPortincludesimportedironore（進(jìn)口鐵礦石）,container（集裝箱）,crude（原油）andfinishedoil,liquidchemicalproducts,coal(煤)andtheloadingandunloading,storageandtranshipmentofotherbulk(大體積）goods.

牛牛文庫文檔分享第7頁/共35頁Inthe2007,itbecamethebiggestportinChina,thethiredbiggestintheworld.

牛牛文庫文檔分享第8頁/共35頁HangzhouBayBridgeTheHangZhouBayBridgehas36kilometreslong.Thegovernmentspentmorethenfouryearstobuildit.

牛牛文庫文檔分享第9頁/共35頁ItpromotedtheChangJiangriverdelta（長江三角洲）

economictotallydevelopment.AnditreducedthetimefromNingBotoShanghaigreatly.

牛牛文庫文檔分享第10頁/共35頁YongjiangRiver（甬江）FenghuajiangRiver(奉化江)YaojiangRiver(姚江)three-river-junction(三江口)

牛牛文庫文檔分享第11頁/共35頁The

oldbundofNingbo（寧波老外灘）

牛牛文庫文檔分享第12頁/共35頁P(yáng)lacesofinterest

牛牛文庫文檔分享第13頁/共35頁TheNeolithicHemuduCulturalRuins（河姆渡遺址）TheNeolithicHemuduCulturalRuinsissituatedinYuyao.ItisoneofthemostimportantculturalrelicsoftheNeolithicAge（新石器時代）inChina,whichconvincethattheYangtzeRiverValleywasnotonlythebirthplaceofChineseculture,butalsotheearliestplacetoplantriceontheearth.Over7000relicsrangingfrombones,stones,wood,pottery(陶器),riceandwoodenbuilding,etc,

havebeenunearthed(發(fā)掘),whichprovidesrichdataforresearchintoagriculture,textile(紡織品),artandtheoriginoftheEasternCivilization.

牛牛文庫文檔分享第14頁/共35頁P(yáng)addyAgriculturePile-dwellingsBoat-oaringWorshippingtheBirdsandSun

牛牛文庫文檔分享第15頁/共35頁Qing’anGuildHall（慶安會館）AlsonamedTianhouPalaceofEastYong,itissituatesattheeastbankofthe“three-river-junction”.OriginallythetradeguildhallforthemerchantservicefromNingboporttothecoastalprovinces,andthepalacetooffersacrificesto"theHeavenlyQueenBuddha",butnowadaystheNingboMarineFolksMuseumandtheMazuCultureExhibitionHall.Itisoneofsevenmainguildhallsinthecountry,withthereputationof“thefirstguildhallsouthoftheYangtzeRiver”

牛牛文庫文檔分享第16頁/共35頁BaoguoTemple

（保國寺）BaoguoTempleisathousand-year-oldrenownedtempleandoneofthefirstculturalrelicsitesdesignatedtobespeciallypreservedinChina.BaoguoTemplehasalonghistory.Ashistoricalrecordsgo,itwasoriginallybuiltintheEastHanDynasty(25-220),butdestroyedlater.Itwasnotuntiltheyear880thatthetemplewasreconstructed.Thepresentpalcewasrebuiltin1013.

牛牛文庫文檔分享第17頁/共35頁ThemostmagnificentbuildinginthetempleistheGrandHall,knownasthe"BeamlessHall".Itisoneoftheoldestandbest-preservedwoodenstructuresinSouthYangtzeregionofChina,invaluabletothenation'sarchitecturalstudies.

牛牛文庫文檔分享第18頁/共35頁XiKou（溪口）EarlyintheHanDynasty,XiKouscenicspotenjoyedahighreputationofbeingafairylandonthesea.XueDouMountain,standingaboveachainofconnectedmountainsandcoveredwithverdantoldpinetreesandflickeringgreenbamboo,isafamoussummerresortofnaturalbeauty.Inaddition,itisalsorenownedhomeandabroadforbeingthehometownofChiangKai-shek.

牛牛文庫文檔分享第19頁/共35頁Mr.ChiangKaishek’sFormerResidence（蔣介石故居）Mr.ChiangKaishek’sFormerResidence,consistsoftheFenggaoHouse,theYutaiSaltShopandtheWestern-styleHouse,

islocatedinXikou,Fenghua.ItisnotonlyanimportanthistoricbuildinginmodernChina,butalsohistoricaldataforstudyingMr.ChiangKaishekandMr.ChiangJingguo--hisson,andotherrelatinghistoricalevents.

牛牛文庫文檔分享第20頁/共35頁RemainsofZhenhaiCoastalDefense（鎮(zhèn)海海防遺址）RemainsofZhenhaiCoastalDefenselocateattheshoreoftheEastSeaandtheentranceoftheYongjiangRiver.Itisthemostimportantmilitaryfortofcoastaldefenseandforwardpositionofresistingtheoutsideaggressors.

牛牛文庫文檔分享第21頁/共35頁P(yáng)lacesofinterestDongqianLake東錢湖MoonLake月湖

牛牛文庫文檔分享第22頁/共35頁P(yáng)lacesofinterestBellTower

牛牛文庫文檔分享第23頁/共35頁P(yáng)lacesofinterestHangzhouBayWetland(杭州灣濕地）

牛牛文庫文檔分享第24頁/共35頁P(yáng)lacesofinterestsSimingMountain四明山

牛牛文庫文檔分享第25頁/共35頁P(yáng)lacesofinterestEasternZhejiangGrandCanyon(浙東大峽谷）

牛牛文庫文檔分享第26頁/共35頁Seafood

牛牛文庫文檔分享第27頁/共35頁Yellowcroaker(黃魚）Largeheadhairtail（帶魚）Squid（魷魚）Eel（鰻魚）Oyster（牡蠣）Jellyfish（海蜇）

牛牛文庫文檔分享第28頁/共35頁Snacks

牛牛文庫文檔分享第29頁/共35頁Tangtuan(called"tangtuan"inChinese)ismadeofglutinousriceflourwrapping,leaffat,sugarandblacksesame.Theskinisthin,smooth,whiteandshiny.

NotallvisitorstoNingbohavetheluckinenjoyingtheTopTenNingboDishes.However,onethingthatanyvisitorcannotmissistheNingbostuffedlardandsesamedumpling,justlikeonewhogoe