千里之行，始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦連接器專業(yè)術(shù)語中英文對比表連接器常用的專業(yè)術(shù)語1.連接器：通常裝接在電纜或設(shè)備上，供傳輸線系統(tǒng)電連接的可分離元件（轉(zhuǎn)接

器除外）。

2.射頻連接器：是在射頻范圍內(nèi)使用的連接器。

3.視頻：頻率范圍在3HZ∽30MHZ之間的無線電波。

4.射頻：頻率范圍在3千HZ∽3000GHZ之間的無線電波。

5.高頻：頻率范圍在3MHZ∽30MHZ之間的無線電波。

6.同軸：內(nèi)導體具有介質(zhì)支撐，結(jié)構(gòu)上能在測量中采納頻率范圍內(nèi)得到最小的內(nèi)反射系數(shù)。

7.三同軸：由具有公共軸線同時相互絕緣的三層同心導體組成的傳輸線。

8.等級：連接器在機械和電氣周密度方面特殊是在規(guī)定的反射系數(shù)方面的水平。

9.通用連接器（2級）：采納最寬的容許尺寸偏差（公差）創(chuàng)造，但仍能保證最低限度的規(guī)定性能和互配性的一種連接器。注：反射系數(shù)的要求可規(guī)定，也能夠別規(guī)定。

10.高性能連接器（1級）：按頻率變化來規(guī)定反射系數(shù)極限值的一種連接器，通常所規(guī)定的尺寸公差別比相應的2級連接器嚴格，然而需要保證連接器滿腳反射系數(shù)的要求時，創(chuàng)造廠有責任挑選較嚴的公差。

11.標準試驗連接器(0級)：用來對1級和2級連接器舉行反射系數(shù)測量的一種周密創(chuàng)造的具體類型連接器，對測量結(jié)果引起的誤差能夠忽略別計。注：標準試驗連接器通常是別同類型間轉(zhuǎn)接器的一部分，而轉(zhuǎn)接器與周密連接器連接構(gòu)成測試設(shè)備的一部分。

12.密封

12.1密封連接器：具有能滿腳規(guī)定的氣體，潮氣或液體密封性要求的連接器。

12.2隔障密封：防止與氣體、潮氣或液體沿著軸向進入連接器殼體內(nèi)部的密封。

12.3面板密封：防止氣體、潮氣或液體經(jīng)過安裝孔進入固定或轉(zhuǎn)接器殼體與面板之間的密封。

注：密封件通常作為獨立產(chǎn)品提供。

12.4插合面密封：防止氣體、潮氣或液體進入一對插合連接器界面處的密封。

12.5氣密封：滿腳IEC60068-2-17《基本環(huán)境試驗規(guī)程第2部分：試驗-試驗Q：密封》中試驗Qk規(guī)定要求的密封。

連接器的基本結(jié)構(gòu)組成：連接器的基本結(jié)構(gòu)件有①接觸件；②絕緣體；③外殼（視品種而定）；④附件。

1．接觸件（contacts）是連接器完成電連接功能的核心零件。普通由陽性接觸件和陰性接觸件組成接觸對，經(jīng)過陰、陽接觸件的插合完成電連接。

陽性接觸件為剛性零件，其形狀為圓柱形（圓插針）、方柱形（方插針）或扁平形（插片）。陽性接觸件普通由黃銅、磷青銅制成。

陰性接觸件即插孔，是接觸對的關(guān)鍵零件，它依賴彈性結(jié)構(gòu)在與插針插合時發(fā)生彈性變形而產(chǎn)生彈性力與陽性接觸件形成密切接觸，完成連接。插孔的結(jié)構(gòu)種類非常多，有圓筒型（劈槽、縮口）、音叉型、懸臂梁型（縱向開槽）、折迭型（縱向開槽，9字形）、盒形（方插孔）以及雙曲面線簧插孔等。

2．絕緣體絕緣體也常稱為基座（base）或安裝板（insert），它的作用是使接觸件按所需要的位置和間距羅列，并保證接觸件之間和接觸件與外殼之間的絕

緣性能。良好的絕緣電阻、耐電壓性能以及易加工性是挑選絕緣材料加工成絕緣體的基本要求。

3．殼體也稱外殼（shell），是連接器的外罩，它為內(nèi)裝的絕緣安裝板和插針提供機械愛護，并提供插頭和插座插合時的對準，進而將連接器固定到設(shè)備上。

4．附件附件分結(jié)構(gòu)附件和安裝附件。結(jié)構(gòu)附件如卡圈、定位鍵、定位銷、導向銷、聯(lián)接環(huán)、電纜夾、密封圈、密封墊等。安裝附件如螺釘、螺母、螺桿、彈簧圈等。附件大都有標準件和通用件。

連接器專業(yè)術(shù)語

沖壓類

punch,press沖

punchingmachine沖床

hydraulicmachine油壓機

jack升落機

decoiler整平機

manufacturemanagement創(chuàng)造治理

stamping,press沖壓

feeder送料機

rack,shelf,stack料架

taker取料機

toreversematerial翻料

toloadmaterial上料

tounloadmaterial卸料

toreturXXXaterial/stockto退料

scraped|\’skr鎝id|報廢

scrape..v.刮;削

robot機械手

productionline流水線

packagingtool打包機

packaging打包

成型類

welltype蓄料井

insulatedrunner絕緣澆道方式

hotrunner熱澆道

runnerplat澆道模塊

valvegate閥門澆口

bandheater環(huán)帶狀的電熱器

spindle閥針

spearhead刨尖頭

slagwell冷料井

coldslag冷料渣

airvent排氣道

weldingline熔合痕

ejectpin頂出針

knockpin頂出銷

returnpin回位銷反頂針

sleeve套筒

stripperplate脫料板

insertcore放置入子runnerstripperplate澆道脫料板guidepin導銷

ejectrod(bar)（成型機）頂業(yè)捧subzero深冷處理

threeplate三極式模具runnersystem澆道系統(tǒng)stresscrack應力電裂

orientation定向

spruegate射料澆口，直澆口nozzle射嘴

spruelockpin料頭鉤銷(拉料桿)slagwell冷料井

sidegate側(cè)澆口

edgegate側(cè)緣澆口

tabgate搭接澆口

filmgate薄膜澆口

flashgate閘門澆口

slitgate縫隙澆口

fangate扇形澆口

dishgate因盤形澆口diaphragmgate隔膜澆口

ringgate環(huán)形澆口

submarinegate潛入式澆口tunnelgate隧道式澆口

pingate針點澆口

runnerless無澆道

sprueless無射料管方式longnozzle延長噴嘴方式

spur澆口;溶

waste廢料

board看板

slidingrack滑料架

toimposelines壓線

tocompress,compressing壓縮characterdie字模

tofeed,feeding送料materialchange,stockchange材料變更featurechange特性變更preparefor,makepreparationsfor預備rotatingspeed,revolution轉(zhuǎn)速

abnormalhandling異常處理

組裝類

Assemblyline組裝線

Layout布置圖

Conveyer流水線運\輸帶

Rivetmachine拉釘機

Rivetgun拉釘槍

Screwdriver起子

Electricscrewdriver電動起子

Hydraulicmachine液壓機

Pneumaticscrewdriver氣動起子

automation自動化

tostake,staking,riveting鉚合

addlubricantoil加潤滑油

argonwelding氬焊

cylinder油缸

robot機械手

conveyingbelt輸送帶

transmissionrack輸送架

todrawholes抽孔

bolt螺栓

nut螺母

screw螺絲

identificationtag標示單

screwdriverplug起子插座

automaticscrewdriver電動啟子

tomove,tocarry,tohandle搬運\

beputinstorage入庫

packing包裝

staker=rivetingmachine鉚合機

fittogether組裝在一起

fasten鎖緊(螺絲)

fixture夾具(治具)

pallet/skid棧板

barcode條碼

barcodescanner條碼掃描器

fusetogether熔合

fusemachine/heatstake熱熔機

processing,toprocess加工

delivery,todeliver交貨

toreturndeliveryto.tosenddeliverybacktoreturnofgoods退貨easilydamagedparts易損件

standardparts標準件

tolubricate潤滑

spring彈簧

sparetoolslocation/buffer手工備品倉sparemoldslocation模具備品倉

toxmachine自鉚機

品質(zhì)類

qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品defectiveproducts,notup-to-gradeproducts別良品defectiveproductbox別良品箱poorprocessing制程別良

poorincomingpart來件別良

exposedmetal/baremetal金屬裸露excessivedefect過多的缺陷

criticaldefect極嚴峻缺陷

majordefect要緊缺陷

minordefect次要缺陷

notuptostandard別合規(guī)格

cosmeticdefect外觀別良

lackofpainting烤漆別到位slippedscrewhead/slipperyslippedthread滑絲missingpart漏件

wrongpart錯件

oxidation氧化

defectivethreading抽芽別良

poorstaking鉚合別良

deficientpurchase來料別良deficientmanufacturingprocedure制程別良cosmeticinspection外觀檢查innerpartsinspection內(nèi)部檢查

blister氣泡

angularoffset角度偏差

dent壓痕

scratch刮傷

deformation變形

filings鐵削

defectivelabel別良標簽

abrasion磨損

Breaking.(be)broken,(be)cracked斷裂

short射料別腳

nick缺口

speck瑕疪

shine亮班

splay銀紋

gasmark焦痕

delaminating起鱗

speckle斑點

mildewed=moldy=mouldy發(fā)霉deformation變形

burr(金屬)flash(塑件)毛邊poorstaking鉚合別良excessivegap間隙過大

grease/oilstains油污

inclusion雜質(zhì)

shrinking/shrinkage縮水mixedcolor雜群foldofpackagingbelt打包帶折皺paintingmake-up補漆discoloration羿群waterspots水漬

impurity雜質(zhì)

Mismatch錯位

failure,trouble故障deformation變形

rust生銹

peel脫漆

Shrink縮水

Contamination臟污waterspots水漬

Gap間隙

labelerror標簽錯誤Missinglabel漏貼rejectioncriteria拒收標準Suspectedrejects可疑庇abrasion損傷、磨損Texturesurface印花紋表面Streak條紋

stains污點

Blotch斑點

discoloration脫群

Inclusion雜質(zhì)

slugmark壓痕

dirtgrime灰塵

blush毛邊薄膜

sink下凹

Hickey漏漆

labelsandlogos貼紙與商標Configurationlabels組合貼紙corrugatedcontainer瓦擺紙箱Delaminating脫層

splattering散點

Gouge銼孔

puckering折痕

通用類

president董事長

operator作業(yè)員

position職務(wù)

generalmanager總經(jīng)理

specialassistant特助

deputymanager|\’depjuti|=vicemanager副理deputysupervisor=vicesupervisor副課長groupleader組長

lineleader線長

supervisor課長

responsibledepartment負責單位HumanResourcesDepartment

人力資源部

Headcount人頭數(shù)

productiondepartment生產(chǎn)部門planningdepartment企劃部

QCSection品管課

stampingfactory沖壓廠

paintingfactory烤漆廠

moldingfactory成型廠

administration/generalaffairsdept./總務(wù)部productionunit生產(chǎn)單位

meetingminutes會議記錄distributiondepartment分發(fā)單位

subject主題

conclusion結(jié)論

decisionitems決議事項

pre-fixedfinishingdate預定完成日Colormanagement顏群治理Visualmanagement目視治理productioncapacity生產(chǎn)力

firstcount初盤

firstcheck初盤復櫂

secondcount復盤

secondcheck復盤復核quantityofphysicalinventorysecondcount復盤點數(shù)量physicalinventory盤點數(shù)量physicalcountquantity帳面數(shù)量differencequantity差異量sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單

causeanalysis緣故分析

wastematerials廢料

description品名

specification規(guī)格

model機種

workorder工令

revision版次

remark備注registration登記

registrationcard登記卡

tocontrol管制

applicationformforpurchase請購單

consume,consumption消耗

tonotify通知

tofillin填寫

tocollect,togather收集

statistics統(tǒng)計

cosmeticinspectionstandard外觀檢驗規(guī)范computercase電腦外殼(組件)personalcomputerenclosure電腦機箱產(chǎn)品

frontplate前板

rearplate后板

chassis|\’∫鎠i|基座

bezelpanel面板

Hood上蓋

basepan基座

bezel面板

risercard擴充卡

flatcable排線

TOPdrivercage上磁架

bottomdrivercage下磁架

resinfilm樹脂膜

rawmaterials原料

materials物料

steelplate鋼板

roll/coilmaterial卷料

spareparts=buffer備品

plasticparts塑膠件

sheetmetalparts/stampingparts沖件

materialchecklist物料檢查表

finishedproduct成品

semi-finishedproduct半成品

goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts別良品disposedgoods處理品

warehouse/hub倉庫

packingmaterial包材

basket蝴蝶竺

plasticbasket膠筐

flowchart流程表單

productiontempo生產(chǎn)進度現(xiàn)狀lotsofproduction生產(chǎn)批量manufactureprocedure制程

torevise,modify修訂

toswitchoverto,switch—to,switchingover切換engineeringbottleneck,projectdifficulty工程瓶頸glove(s)手套

glove(s)withexposedfingers割手套

Band-Aid創(chuàng)可貼

Industrialalcohol工業(yè)酒精

broom掃把

mop拖把

vacuumcleaner吸塵器

rag抹布

garbagecontainer灰箕

garbagecan垃圾箱

garbagebag垃圾袋

liaison聯(lián)絡(luò)單

rags抹布

lampholder燈架

tomopthefloor拖地

tocleanatable擦桌子

airpipe氣管

deliverydeadline交貨期

dieworker模工

production,toproduce生產(chǎn)

equipment設(shè)備

resistance電阻

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破裂機

clubcar高爾夫球車

plate電鍍

powerbutton電源按鍵

resetbutton重置鍵

forklift叉車

Workshoptraveler天車

trailer=longvehicle拖板車

Hydraulictrolley手壓車

hydraulichandjack油壓板車

casing=containerization裝箱velocity速度patent專利

coordinate座標

supplyanddemand供求

careercard履歷卡

barricade隔板

cartonbox紙箱

topullandstretch拉深

workcell/workshop工作間

sub-line支線

bottleneck瓶頸

模具工程類

plaindie簡易模

piercedie沖孔模

formingdie成型模

progressivedie延續(xù)模

stagedie工程模

compounddie復合模

shearingdie剪邊模

rivetingdie鉚合模

featuredie公母模

maledie公模

femaledie母模

cavity型控母模

core模心公模

diechange換模

tofixadie裝模

torepairadie修模

punchset上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板

upstripper上脫料板

upperplate上模板

lo