版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
讀后續(xù)寫語料庫1:情感描寫.喜樂①Thesmileonherfaceshonelikeadiamond. 她臉上的笑容像鉆石一樣閃閃發(fā)光。Asmileofunderstandingflashedacrosshisface. 他臉上露出了一種理解的微笑。Arippleofexcitementranthroughthem.一陣激動聲穿過他們。Laughterlingeredaroundtheroom.笑聲在房間里縈繞。⑤Hiseyestwinkledwithpleasure.他的眼睛閃爍著快樂。⑥Awildgaiety(快樂)tookholdofher.一種瘋狂的快樂控制了她。Unforgettablewerehereyesthatshonelikediamondsandlipsheldinasteadysmile.令人難忘的是她的眼睛像鉆石一樣閃閃發(fā)光,嘴角保持著穩(wěn)定的微笑。⑧Iwaswildwithjoy.我欣喜若狂。Iwaspleasedbeyonddescription. 我高興得難以形容。Sheworeashiningsmileonherface. 她臉上帶著燦爛的笑容。?Hersmilelitupthewholeroom.她的笑容照亮了整個房間。?Sheshedtearsofjoy.她高興得流下了眼淚。?Hereyesweresparklinglikediamonds. 她的眼睛閃著鉆石般的光芒。@Shewasoverflowingwithhappiness. 她洋溢著幸福。?Herflushedfacewasshiningwithexcitement.她激動得滿臉通紅。?Joywelledupinsideher.她心中涌起喜悅。?Iwasfloatingonair.我漂浮在空中。?Amusementgleamedinhiseyes.他眼睛流露出愉快的神情。.憤怒:Iwasseizedbyanger.我充滿了憤怒。Hewasfumingwithrage.他氣得大發(fā)雷霆。Hisangerboiledover.他的憤怒爆發(fā)了。Hecouldhardly/scarcelycontainhisrage. 他幾乎控制不住怒火。Hewasbreathingfireandfury. 他充滿著怒火。Hisvoicetrembledwithanger.他的聲音因憤怒而顫抖。Hegavemealookofburninganger. 他憤怒地看了我一眼。Heglaredatmewithburningeyes.他用灼熱的目光怒視著我。Heflaredupattheword.他一聽到這個字就勃然大怒。Hisfacecloudedwithanger.他氣得臉色陰沉。.悲傷煩惱①Hestoodsilently,tearsrollingdownhischeeks. 他靜靜地站著,眼淚順著面頰流了下來。IfeellikeIamfloatinginanoceanofsadness. 我漂浮在悲傷的海洋里。Herhandswereshaking.Shewasonthevergeoftears. 她的手在顫抖。她快要哭了。Hearingthenews,sodesperatewashethathedrownedsadnessinwine. 聽至“這個消息,他絕望地把悲傷淹沒在酒里。Sheburstintotearsandranoutoftheroom. 她突然哭了起來,跑出了房間。Shesobbed,hidingherfaceinherhands. 她掩面哭泣。Itriedtofightbacktears./Myeyeswerefilledwithtears.我努力忍住眼淚。/我的眼里充滿了淚水。Afrown(皺眉)nowstoodonhisface.他皺起了眉頭。Theysattherewithglumlooksontheirfaces.他們坐在那里,帶著一臉憂郁。Thenewscastacloudofgloomoverhisface. 這消息使他臉上蒙上了一層陰影。?Hebrimmedoverwithsorrowwhen... 他滿是悲傷 ?Theywereimmersedinsorrow.他們沉浸在悲痛之中。?Thesedayshewasinlowspirits.這些日子他情緒低落。.害怕:Heturnedtome,withhiseyesfullofhorror. 他轉過身來,眼里充滿了恐懼。②Fearslowlycreepsuponher.恐懼慢慢地蔓延到她身上。③Shewasstruckwithhorrorwhen... 她感到恐懼 ④Shewaschokedbyfear.她因恐懼而窒息。⑤Herfaceturnedpaleandstoodtheretongue-tied. 她臉色蒼白地站在那里,舌頭打結。Afloodoffearwelledupinhim./Fearfloodedoverhim.他心中涌起一陣恐懼。/恐懼淹沒了他。⑦Herheartbeatsoviolentlythatshefeltnearlysuffocated(窒息).她的心跳得厲害,幾乎窒息而死。Sheshookallover,feelinglikesittingonpinsandneedles.她渾身顫抖,覺得如坐針氈。.感動:Toucheddeeply/immensely,we...被深深感動,我們 Tearsfillinghereyes,sheofferedherheartfeltgratitude. 她熱淚盈眶,表示衷心的感謝。Withtearsstreamingdownherface,she... 淚水順著她的臉頰流了下來, 2:手上動作的描寫Stunned,Istoodupandgaveheranawkwardhug/huggedherinanawardway.我驚呆了,站起來,尷尬地擁抱了她一下。Speechless,shesmiledradiantlyandgatheredhersonintoherarms.哽咽無語,她把兒子一把攬入懷中,臉上洋溢著動人的光彩。Theneareritgot,themoreshewavedtheyellowblousewildly.離得越近,她就越瘋狂地揮舞著那件黃色上衣。Themantookthesacks,reachedintohispocketandplacedfourcoinsinReuben'shand.那人接過麻袋,手伸進口袋,掏出4個硬幣放在魯本手里。HeparkeddownthestreetfromBobby'shouse,andrushedtohisfrontdoor,tremblingwithexcitement.他把車停在離鮑比家不遠的街上,沖到他的前門,興奮得渾身發(fā)抖。ThemangentlywrappedthegiftinbrownpaperandplacedtheparcelinReuben'shands.那人用牛皮紙輕輕地把禮物包起來,放在魯本手里。Doraliftedthelid,tearsbeginningtoblurhervision.多拉打開盒蓋,淚水模糊了她的視線。Seeingnootherpeoplenoticeus,IplacedtheChristmaspresentdownandpoundedhisdoorbell.看到?jīng)]有人注意到我們,我把圣誕禮物放下,用力按他的門鈴。Shedidn'tsayaword,butsmiledawaterysmileandheldmyhandtightly.她一句話也沒說,只是淡淡地笑了笑,緊緊地握著我的手。Asweshookhandswiththenewowners,Itoldthemhowfortunatetheywere.當我們和新主人握手時,我告訴他們,他們是多么幸運。Hepattedmyhead,andinquired:“Isthereanythingparticularyouwant?”他拍拍我的頭,問道:“你有什么特別需要的嗎?”Hewassqueezingmywristsohardthatitached.他緊緊地捏著我的手腕,疼得要命。Shestrokedherfingersthroughmyhair,andsaid: “OfcoursethereisaSantaClause.”她用手指撫摸著我的頭發(fā),說:“當然有圣誕老人。”Shehandedthenapkintome,andthree$20billsfellontomydeskwhenIopenedit.她把餐巾紙遞給我,當我打開餐巾紙時,三張 20美元的鈔票掉在了我的桌子上。Stevielookedatme,andthenathismother,thenpulledoutoneofthenapkins.史提夫看了看我,又看了看他媽媽,然后拿出一張紙巾。TheclassclappedwarmlyasMr.Leepresentedmewiththereward.當李先生給我頒獎時,全班同學熱烈鼓掌。Hereachedintohispocketandwithdrewanote.他把手伸進口袋,掏出一張鈔票。Mrs.DamonpointedtothequotationfromAlbertEinsteinhangingonthewall.達蒙夫人指著掛在墻上的阿爾伯特?愛因斯坦的名言。Calmlyhepickedupthebrushandstartedagaintowhitewash.他平靜地拿起刷子又開始刷墻。Shenervouslyfingeredhercollar. 她緊張地摸著衣領。Hestrokedthecatandpattedthedog.他撫摸著貓和狗。Shetappedhimontheshoulder.她拍了拍他的肩膀。Hegraspedmyhandandweran.他抓住我的手,我們跑了Shegrabbedherbriefcaseandrantothebusstop. 她抓起公文包向公共汽車站跑去。Thethiefsnatchedthehandbaganddisappearedintothecrowd. 小偷搶了手提包,消失在人群中。Pleasehandlethegoodswithgreatcare 。請小心搬運這些貨物。Georgestoodsilentlywithhisarmsfolded. 喬治雙臂交叉,默默地站著。3:腳上動作描寫ThenLisastoodupandmadeherwaythroughthecrowdtowardme.然后麗莎站了起來,穿過人群向我走來。Lisaplantedherfeetfirmlyinfrontofme.麗莎堅定地站在我面前。Shemanagedtoclimbontoitandwaitedpatiently.她設法爬到上面,耐心地等待著。Reubenran/rusheddownWaterStreet,tremblingwithgreatpanic.魯本沿著沃特街跑去,驚恐萬分,渾身發(fā)抖。TheshadowswerelengtheningwhenReubenarrivedat (動作)thefactory.魯本趕到(動作)工廠已經(jīng)很晚了。Then,clutchingthetincan,heheadedfortheshop.然后,他緊握著鐵罐,向商店走去。Racinghome,Reubenburstthroughthefrontdoor.魯本一路狂奔回家,沖進前門。Disappointedandfrustrated,thepoormanmadehiswaybacktohisfamily.失望和沮喪,這個可憐的人回到了他的家人。Suddenly,thewomanstoodupandenteredthehouseintears.突然,那個女人站起來,哭著進了屋。Andyet,theyalljuststoodtherestaringatme,motionless.然而,他們都只是站在那里盯著我,一動不動。BelleRingernoddedthoughtfully,andFranniehurriedofftowaitontherestofhertables.貝爾.林格若有所聞地點了點頭,弗蘭妮便匆匆跑去服侍她的其他客人。Iledthemtowardalargecornerbooth.Icouldfeeltherestofthestafffollowingbehindaswemarchedthroughthediningroom.我領著他們走向角落里的一個大攤位。當我們大步穿過餐廳時,我可以感覺到其他員工跟在我們后面。Idraggedmyselfthroughdailychores,feelingexhausted.我拖著疲憊的身體做完了每天的家務。Theelderlymanfledawaywithgreatpanic. 老人驚恐地逃走了。Themansteppedback/steppedontotheplatformtotakeagoodlookatthepaintings.那個人向后退/走到平臺上去好好地看一看那些畫。Heleapttohisfeetandrushedoutofthelivingroom.他一躍而起,沖出了起居室。Hesprungfromhischairandrushedtopickupthetelephone.他從椅子上跳起來,沖過去拿起電話。Hejumpedupandrushedoutofthelivingroom. 他跳起來,沖出了起居室。Shejustsattherestaringintospace. 她只是坐在那里發(fā)呆。Thekidssataroundacampfire. 孩子們圍坐在營火旁Pleaseremainseateduntilyournameiscalled. 在叫到你的名字之前,請不要離開座位。Heseatedhimselfcomfortablyatthefootofthebed. 他舒舒服服地坐在床腳。Hetookhisusualseatatthefrontoftheclassroom.他坐在教室前面他慣常的座位上。Thatmanishurt,he'slimping. 那個人受傷了,他一瘸一拐的。Hewassodrunkthathestaggeredallthewayhome.他喝得酩酊大醉,一路上搖搖晃晃地走回家。Shestumbledupstairsandintobed. 她跌跌撞撞地上樓躺在床上。Shetiptoedtothebedsoasnottowakethebaby.她踮著腳尖走到床前,以免吵醒嬰兒。Theyenjoywanderingthroughthecountryside. 他們喜歡在鄉(xiāng)間漫步。Hepacedupanddowntheplatform,waitingforthetrain.他在月臺上踱來踱去,等候火車。Ababycrawlsbeforehecanwalk.嬰兒還不會走路就會爬。Pauldecidedtoedgeawayfromthecrowd. 保羅決定悄悄離開人群。Thecatcreptsilentlytowardsthebird. 貓悄悄地爬向那只鳥。Theboysneakedinwithoutpaying.那男孩沒付錢就偷偷溜了進來。ImustdashorI'llmissthetrain. 我必須趕快,否則就趕不上火車了。Shegoesjoggingeveryday,她每天慢跑。Hetrippedoverthestepandfell.他在臺階上絆了一跤。Thegrouphikeduptothetopofthehill.這群人爬上了山頂。AsIwassittinginthepark,Iwatchedascouplesseemedtomeanderaroundhappily.當我坐在公園里的時候,我看到一對對情侶似乎在快樂地漫步。4:看的動作描寫Weallgatherinfrontofthetelevision,prayingtocatchaglance/glimpseofhisface.我們都聚集在電視機前,祈禱能看一眼他的臉。Seeingnootherpeoplenoticeus,IplacedtheChristmaspresentdownandpoundedhisdoorbell.看到?jīng)]有人注意到我們,我把圣誕禮物放下,用力按他的門鈴。Hereyesfellonthephotosofherandmeatmyfourthbirthdayparty.她的目光落在了我四歲生日派對上她和我的照片上。Singinghappily,shegazedathersurroundingswithlarge,innocenteyes.她高興地唱著歌,用一雙天真無邪的大眼睛注視著周圍的一切。Thewomanwasstaringeagerlyatthegirl,tryingtomakeaconversation.那個女人急切地盯著那個女孩,想和她說話。Iwatchedhelplessly,asthewomanfeltmoreandmorefrustratedandhopeless.我無助地看著,女人感到越來越沮喪和絕望。ThenIcreptdownstairsandexaminedthetagsattachedtoeachofthepackages.然后我躡手躡腳地下了樓,仔細查看每個包裹上的標簽。Whenhefinishedheraised/liftedhiseyesandlookedoutthewindow.當他完成時,他抬起眼睛向窗外望去。Shehadspottedamanpacingdownthehall. 她看見一個男人在大廳里踱來踱去。Whenthestudentssteppedoffthebus,James,seyeswidenedinsurprise.學生們下車時,詹姆斯驚訝地睜大了眼睛。Werecognizedthefamouscomedianonhisarrival.那位著名的喜劇演員一到我們就認出他來了。Meghannoddedseriously,eyesglisteningwithheld-backtears.梅根認真地點了點頭,眼里閃著抑制不住的淚水。Swallowinghard,IstaredintoMeghan,seyesforalongmoment,wonderinghowIcouldcopewithit.我艱難地吞咽著,久久地盯著梅根的眼睛,不知道自己該如何應對。Thenhejumpedup,eyestwinklingasherantofetchsomeofhisprizedMatchboxcars.然后他跳了起來,眼睛閃爍著,跑去取他心愛的火柴盒汽車。Iwastakingmytime,strollingintheparkandlookinginshopwindows.我悠閑地在公園里散步,看看商店櫥窗里的東西。5:說話的動作描寫Reubenmurmuredathankyouandranhomealltheway.魯本低聲說了聲“謝謝”,一路跑回家。“Here,Mum!Here!”Reubenexclaimedasherantoherside.“在這里,媽媽!這里!魯本一邊跑向她一邊大叫。Ayoungmancametothepolicestation,surroundedbyagroupofjournalists,declaringthathehadspottedthemurderer.一個年輕人來到警察局,在一群記者的簇擁下,宣稱他發(fā)現(xiàn)了兇手。Iwasgettingreadytoblowoutallthecandlesandshe,sgettingreadytohelpmeincaseIranoutofair.我正準備吹滅所有的蠟燭,而她也準備在我沒氣的時候幫我。"It'stimetogo.”Iwhisperedtothegirl,wishingshecouldfollowmerightaway.“該走了。我低聲對女孩說,希望她能馬上跟我走。MyteammateswereallscreamingasIdashedtowardthefinishline.當我沖向終點線時,我的隊友們都在尖叫。Ipickeduptheballonelasttimeandgrumbled,“Pleasejustcometogetthedamnball.”我最后一次撿起球,抱怨道:“請過來把這該死的球撿回來?!盕ranniequicklytoldBelleRingerandtheothertwodriversaboutStevie'ssurgery,andthensighed.弗蘭尼很快把史提夫的手術告訴了貝爾?林格和另外兩個司機,然后嘆了口氣。Thehousegotreallynoisyatthattime,witheverybodyshoutingatthetopofhisvoice.那個時候房子里變得很吵,每個人都扯著嗓門大喊大叫。.“HowcanIletyouthrowawaythethingthatmeansthemosttoyou?”Ipleadedwithhim.“我怎么能讓你把對你來說最重要的東西扔掉呢 ?"我懇求他。Theyletoutasurprisinglyloudvoice. 他們發(fā)出驚人的大聲音。Thesmilefrozeonhisface;hismouthfellwideopen.笑容在他臉上凝固了;他的嘴張得大大的。Heinterruptedthesilencewithanannouncement:“ThedeadlinetoenterfortheCompetitionistomorrow.”他打斷了大家的沉默,宣布:“報名參加比賽的最后期限是明天?!薄癐haven'tfinished;Ineedmoretime,”hebegged."That'swhatMichelangelosaid.”Mr.Edgarjoked.“我還沒完成;我需要更多的時間,”他懇求道。米開朗基羅就是這么說的。埃德加開玩笑說。ShegreetedJamesandinquired.“Areyoureadyforourfieldtrip?”Jamesdidn'trespond.她向詹姆斯打招呼并詢問?!澳銣蕚浜梦覀兊囊巴饴眯辛藛?”詹姆斯沒有回應?!癢hatdoyouthinkmattersforabird?”Mrs.Damonquestioned.“你認為對一只鳥來說什么重要?”達蒙太太問。Headdedsoftly,“Imissyou.”他又輕聲說:“我想你。”Rosescoldedthechildgentlyforbeingnaughty. 羅絲溫和地責備那孩子調皮。Shesuggestedawalkintheopenairandhereadilyagreed.她建議到戶外去散步,他爽快地同意了。Studentsareclearlyinformedthatdrugswillnotbetolerated.學生們被清楚地告知毒品是不能容忍的。LetmeexplainwhatImean.讓我解釋一下我的意思。Howcanyouexplainthatsortofbehavior? 你怎么解釋這種行為呢?“Look,Ican,ttellyou.Oh,comeon,givemeahint.”“聽著,我不能告訴你。哦,別這樣,給我個暗示吧。 ”Youmustbejoking-he,dneverbelieveme,你一定是在開玩笑一他決不會相信我的。“Well,thereisnothingwecandoaboutitnow,”shesighed.“唉,現(xiàn)在我們也無能為力了, ”她嘆了口氣。AsIrecall,itwasyouwhosuggestedthisideainthefirstplace.我記得,最初是你提出這個想法的。Insteadofbeingdelighted,shethrewtheinvitationonthetablecrossly,muttering她不但不高興,反而生氣地把請柬扔在桌子上,嘴里嘟嚷著Byaviolenteffortsheconqueredhergriefandrepliedinacalmvoice,Benstammeredoutanapology.經(jīng)過一番激烈的努力,她克服了悲痛,用平靜的聲音回答道,本結結巴巴地道歉了。Finallysherepliedhesitating.最后,她猶豫地回答Sheutteredacryofjoy.她發(fā)出一聲歡呼。Thensheasked,hesitating,filledwithanxiousdoubt. 然后她遲疑地問道Attheendofaweektheyhadlostallhope.Loisel,whohadagedfiveyears,declared:Wemustconsiderhowtoreplacethatornament. 一周之后,他們就完全失去了希望。已經(jīng)五歲的盧瓦澤爾說:“我們必須考慮如何更換那件裝飾品。”Thenhebegantorecounttheadventuresagain. 然后他又開始講述他的冒險經(jīng)歷。Hetriedtoprotest.Theentiretablebegantolaugh.他試圖提出抗議。整張桌子的人都笑了起來。Thismanclaimedtohavefoundtheobjectintheroad.這個人聲稱在路上發(fā)現(xiàn)了那個東西。Asheleftthemayor,soffice,theoldmanwassurroundedandquestionedwithaseriouscuriosity.當他離開市長辦公室的時候,人們圍住了老人,帶著嚴肅的好奇詢問他。6:身體的動作描寫ShefeltasleepanddreamedofseeingTom. 她睡著了,夢見了湯姆。Suddenlyatallfiguredressedinadarkcloakappearedbeforehim.突然,一個穿著黑斗篷的高大身影出現(xiàn)在他面前。Deathspokewithathreateningvoice,anddisappeared. 死神用威脅的聲音說話,然后消失了。Dr.Urssenbecksuddenlyfoundhimselfinalargeroomwherethousandsofcandleswereburning.烏爾森貝克博士突然發(fā)現(xiàn)自己置身于一間點著數(shù)千支蠟燭的大房間里。Thelittlegirlslowlypushesherselfontheswing. 小女孩慢慢地推著秋千。Theyaresittingoutsideinthecoolnightonawoodenporch,talkingquietly.在涼爽的夜晚,他們坐在屋外的木制門廊上,靜靜地交談著。OneofthemapproachedandaskedpolitelyifIwouldthrowtheballbacktohim.其中一個走過來,禮貌地問我是否愿意把球扔回給他。Wantingtoappearagreeable,Ibentdown,pickeduptheballand,eyeshalf-shut,threwitbackashardasIcould.為了表現(xiàn)出隨和的樣子,我彎下腰,撿起球,半閉著眼睛,用盡全力把它扔了回去。OnceIwasonthebus,Icrouchedinaseatandshutmyeyes.有一次,我坐在公共汽車上,蜷縮在座位上,閉上了眼睛。Inaflashmyfriendwasinthecarandgone,disappearinginacloudofdust.轉眼間,我的朋友鉆進了車里,消失在一片塵土中。ForamomentIjuststoodthere,paralyzed. 我呆呆地站了一會兒7:心理活動描寫Theseeventsconstantlyremindmeofmyfather,sabsence.這些事不斷地使我想起父親的缺席。Iimmediatelypicture/imaginehimwalkingthroughthedoor,wearingashiningsmile.我立刻想象他帶著燦爛的微笑走進那扇門。MostdaysIhopethatmaybehewillturnupatmydoorsteponeday.大多數(shù)時候,我都希望有一天他會出現(xiàn)在我家門口。Atthatverymoment,hewonderedwhetherhewouldbesentencedtodeathforkillingpeople.就在那一刻,他懷疑自己是否會因殺人而被判處死刑。Hewasdeterminedtotellpeoplethetruth,butnoonecouldhearhisvoice.他決定告訴人們真相,但是沒有人能聽到他的聲音Sotheyoungmanrealizedthepolicehadarrestedthewrongperson,andhetookthegreatcouragetoexposetherealcriminal.所以這個年輕人意識到警察抓錯了人,他鼓起巨大的勇氣去揭發(fā)真正的罪犯。Ifocusedmythoughtsoneverypartofmyself. 我把注意力集中在自己的每一個部位。Wenoddedourheadsinagreement,understandingeachother.我們點頭表示同意,互相理解。Iwaswonderingwherehewas.Ihadanewjoketotellhim.我想知道他在哪里。我有一個新的笑話要告訴他。Iwasafraidtogotosleep,forfearthatIwouldwakeupthewayIhadbeenbefore.我不敢去睡覺,怕自己醒來時會像從前一樣。ThenItriedtofigureoutwhatIshoulddo.Followmyfriendtothehospital?然后我試圖弄清楚我應該做什么。跟我朋友去醫(yī)院 ?TherewasnothingIcouldaccomplishthere,Iconvincedmyself.在那里我什么也做不成,我說服自己。AllIcoulddoatthehospital,Idecided,wastogetintheway.我決定,我在醫(yī)院所能做的,就是給他們添麻煩。AsIstartedmycar,Irealizedthatmyfriendhadlefthistruckandkeysatthecourts.當我發(fā)動我的車時,我意識到我的朋友把他的卡車和鑰匙忘在了法庭上。FromthatoneexperienceIlearnedthatthemostimportantthinginlifeisn,tthemoneyyoumake.從那次經(jīng)歷中,我明白了生活中最重要的不是你賺的錢。Iwillcherishthefondmemoriesfortherestofmylife.我將珍惜這些美好的回憶,直到我的余生。Hefelthecouldnotcontinueandsatdownonthelawn.他覺得說不下去了,就在草坪上坐下。Atthisdarkandhopelessmoment,awonderfulideacametohim.Itfilledhismindwithagreat,brightlight.就在這個黑暗而絕望的時刻,一個奇妙的想法出現(xiàn)在他的腦海里。這句話使他的心里充滿了一股巨大而明亮的光芒。Tomthoughtforamoment,wasabouttoagree;buthechangedhismind.湯姆想了一會兒,打算同意。但他改變了主意。Thepeasant,surprisedanddisturbed,swallowedatinyglassofbrandy.(upset,bewildered,shocked,perplexed,doubtful).農夫既驚訝又不安,喝了一小杯白蘭地。(不安、困惑、震驚、困惑、懷疑。Shemethisgazeatlast,aredflushcreepingacrossherface.她終于見到了他的目光,臉上泛起了紅暈。Hewenthomeashamed,chockingwithangerandconfusion.(embarrassedregretfulapologetic).他羞愧地回到家里,心中充滿了憤怒和困惑。(不好意思后悔道歉)。Hegrewangry,becomingannoyed,hot,andshocked.他變得憤怒、惱怒、憤怒和震驚。Thepeasantstoodchokingwithangerandfear.農夫站在那里,又氣又怕,喘不過氣來。Hewasconsumedwithguiltaftertheaccident. 事故發(fā)生后,他充滿了內疚。Hewasconsumedby/withjealousy. 他妒火中燒。Hewashauntedbyhismemoriesofthewar. 對那場戰(zhàn)爭的回憶一直困擾著他。Hegrewalittlepale.他的臉色有點蒼白。ThedayoftheballdrewnearandMadameLoiselseemedsad,uneasy,anxious.舞會的日子越來越近了,盧瓦澤爾夫人顯得憂傷、不安、焦急。Butoneeveningherhusbandreachedhomewithatriumphantairandholdingalargeenvelopeinhishand.一天晚上,她的丈夫帶著得意洋洋的神情回到家里,手里拿著一個大信封。Hestopped,distracted,seeingthathiswifewasweeping.他停了下來,心煩意亂,看見妻子在哭。Twogreattearsranslowlyfromthecornersofhereyestowardthecornersofhermouth.兩顆巨大的眼淚從她的眼角慢慢地流到了嘴角。TheywenttowardtheSeineindespair,shiveringwithcold.他們冷得發(fā)抖,絕望地向塞納河走去。Shesatwaitingonachairinherballdress,withoutstrengthtogotobed,overwhelmed,withoutanyfire,withoutathought.她穿著舞會禮服坐在椅子上等著,連上床的力氣都沒有,不知所措,沒有火,沒有思想。Loiselreturnedatnightwithahollow,pale face.盧瓦澤爾晚上回來了,臉色蒼白,凹陷著。外貌神態(tài)環(huán)境描寫美句外貌描寫Indeed,hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbodyarejustlikethoseofmillionsofChinesefarmers,forwhomhehasstruggledforthepastfivedecades.的確,他那被太陽曬黑了的臉和手臂,以及他那修長而強壯的身體,就像他奮斗了50年的數(shù)百萬中國農民一樣。Thetramp,apoor,homelessmanwithamoustache,worelargetrousers,worn-outshoesandasmallroundblackhat.這個流浪漢,一個留著小胡子、無家可歸的窮人,穿著肥大的褲子、破爛的鞋子,戴著一頂黑色的小圓帽。神態(tài)描寫1.關于“笑”的表達:--Thesmilefrozeonherlips,她臉上的笑容僵住了。--Inspiteofhisdisappointment,hemanagedaweaksmile,雖然有點失望,他還是勉強露出一絲淡淡的微笑。--Aleebecamehappynowandagentlesmilespreadoverherface.Alee現(xiàn)在開心了,整張臉洋溢著溫和的微笑。--Hisfacesplitintoawidesmile.他的臉上綻放出燦爛的笑容。.有關“看”的表達:Hedidn,tshout,andhejustglaredatmesilently,他只是默默怒視著我。Hegazedatthe....,unbelievable,他難以置信地盯著 看。Heturnedtoherwithafrightenedair.他害怕地看著他。Hewasglaringdownatmeagain,hisblackeyesfullofdisgust.他又盯著我看,黑眼睛里充滿了厭惡。Hereyesweregluedtothescreen,她目不轉睛地盯著屏幕。Hegiveaglimpseof...fromthecornerofhiseye?他用眼睛的余角瞥了一眼。.Withtearsstreamingdownherface,wordsfailedher.眼淚順著她的臉流下來,她說不出話來。環(huán)境描寫B(tài)rightsunlightAbrightlightstreamedthroughthewindow,floodingtheopeningandspreadinginawidecircleontheceiling.明媚的陽光一道明亮的光線流過窗戶,淹沒了窗口,并在天花板上呈現(xiàn)一個光圈。Therainlikeadeluge(n.洪水;暴雨;泛濫)Themoonwasovercast.Theskywrithedwithclouds.Allatoncethunderandlightningbegan.Inaflashoflightthefieldswereilluminated(照亮;說明)asfarasthehorizon.Thestalksofwheat(小麥桿)bowedandtherainstruck(strike過去式:擊打)likeadeluge.BeforeYashad名)couldcollecthisthoughtsthesheetsofwaterbegantoflail(打)thewagon(鐵路貨車)likeahailstorm(冰雹).Thetarpaulin(防水帆布)tore(tear過去式:撕碎,撕破)loosefromtheframe.Themonkeychokedoffaterrifiedscream.Inlessthanaminutethehighwaywasmired(使……陷入泥濘).傾盆大雨月亮看不見了。天空里烏云滾滾。一眨眼,傳來了霹靂和閃電。再閃電的照耀下,田野一下子明亮起來,直到地平線。小麥桿全彎下去;雨像洪水似的倒下來。雅夏還來不及集中思想,一陣陣大雨像冰雹似的抽打起來大車來。釘在車架上的油布被扯開了。猴子嚇得連一聲尖叫也硬在喉嚨里。不到一分鐘,公路變成泥潭。ThepeacefulfieldsItwasapleasantlandofwhitehouses,peacefulplowedfieldsandsluggishyellowrivers,butalandofcontrasts,ofbrightestsunglareanddenseshade.Theplantationclearingsandmilesofcottonfieldssmileduptoawarmsun,placid,complacent.寧靜的田野銀色的房屋,寧靜的田野,力吐那懶洋洋蜿蜒而去的黃泥河水,這里可以稱得上是一片安樂的地方。那一片片已經(jīng)清理的墾地和綿延數(shù)理的棉花園渚B好像是對著太陽微笑,顯示出一片和平寧靜的景象。ThetwinklingstarsAlmostasclearlyasthesuncould,themoon,sstillpalelightpickedoutvastsweepingstretchingofdistance,thegrassshimmeringandripplinglikearestlesssight,silverandwhiteandgrey.閃爍的星星幾乎就像在陽光下那樣,一切都看得一清二楚。靜穆、清淡的月光照出了廣闊無垠、一覽無余的遠方。微光撲朔的草地發(fā)出了一片低低的窸窣聲,像是不肯停歇的低回浩嘆。草原上閃動著一派銀色、白色、灰色。Cloudsgather,drivenbytherisingwindAsthenightadvanced,thecloudsclosinginanddenselyoverspreadingthewholesky,thenverydark,itcameontoblowharderandharder.當深夜來臨時,云急劇地合攏起來,整個天空烏云密布,昏暗無比。素材積累/“讀后續(xù)寫”必背好詞好句動作描寫Sheshotherameaningfullook.--《秘密花園》(SecretGarden)她向他意味深長地看了一眼。Beli,sdiamondeyeslockedontoher.--《奧斯卡?瓦奧短暫而奇妙的一生》貝利鉆石般的眼睛緊盯著她。Maryfeltherheartrace.瑪麗感到她的心跳加速。Agreatsilencesurroundedthem.--《歌劇魅影ThePhantomoftheOpera》周圍一片寂靜。Hisnamehadcompletelyslippedfrommymemory.---《WutheringHeights》他的名字,我竟忘得一干二凈。Hestormedoutandslammedthedoorshut.他怒氣沖沖地跑了出去,把門重重地關上。Weweremerrilydrivingonthehighwaywhensuddenlyonetyreburst.我們正在高速路上歡快地開著車突然一個輪胎爆胎了。Jennywalkedslowlytothefront,withherlegstremblingandherheartbumpingnearlyoutofherchest.Jenny慢慢走到講臺,腿發(fā)抖,心都快跳出來了。Shechokedandhereyesbrimmedwithtears.她喉嚨哽咽,眼里滿是淚水。Themomenthefinishedhisspeechinamagneticvoice,awaveofapplauseeruptedfromtheaudience.他用磁性的嗓音完成了演講,觀眾席中暴發(fā)一陣掌聲。Hestoodleaningagainstthewall,unabletospeak.他靠著墻站著,說不出話來。(表達傷心)Shehuggedthemtoherchest,andatlastshewasabletolookupwithtearfuleyesandasmile.她把它們緊緊地抱在胸前,終于抬起頭來,淚流滿面地微笑著。Hegaveajumpintheair,twirled,ranafewsteps,stopped,lookedallaround,sniffedthesmellsofafternoon,andthensetoffwalkingdownthroughtheorchard.他先是蹦跶了一下,原地轉了幾圈,再跑上幾步,又停了下來,四下望了望,嗅了嗅午后暖洋洋的空氣,然后一路跑進了果園。(開心的場景)EvenasIwasdiggingintomypockettogetoutmyrevolver,Imadearunningstepback.當我在口袋里掏出左輪手槍的時候,我后退了一步。(描寫恐懼)Alicestartedtoherfeet,foritflashedacrosshermindthatshehadneverbeforeseensucharabbit,andburningwithcuriosity,sheranacrossthefieldafterit.愛麗絲跳了起來,因為她突然想到她從來沒見過這樣的兔子。她好奇地穿過田野,追趕那只兔子。Wegotintohiscaranddroveuptheroad,stoppedafewhousesdownfromthetree.我們上了車,開上道路,然后停在了離這棵樹有些距離的地方。Abelwasquick.GoodLord,hewasfast.Theringleaderhadmadeadashforit,tryingtoclimboverahall.Abelgrabbedhim,pulledhimdownanddraggedhimback.Abel跑的很快。這個元兇往前沖,試圖反爬過大廳。但是 Abel抓住他,把他拉下來并且拖了回去。InbetweensobsItoldherthestory.在哭的時候,告訴她這個故事.Iranbackhome,smilingandskippingalong.我蹦蹦跳跳地笑著跑回家Abelslammedhisfootonthegasandshotupontothegrassandstraighttowardthebottomofthetree.Able在汽油上用力踩了一下,然后飛快的踏上草坪直直地朝樹底下走去。Herpulsesbeatfast,andthebloodwarmedandrelaxedeveryinchofherbody.她的心跳加快,熱血溫暖了身體的每個部位,使她感覺到身心完全地放松了Shearoseatlengthandopenedthedoortohersister'srequest.她最終站起來,在她姐姐的請求下開了門Thewaiterwatchedhimgodownthestreet,averyoldmanwalkingunsteadilybutwithdignity.那個侍者瞅著他順著大街走去,這個年紀大的人走起路來雖然腳步不穩(wěn),卻很神氣。心理描寫Thelastwordwentlikeabullettomyheart.最后一句話像一顆子彈擊中了我的心。Arippleofsadnesswelledupinsidehim.他內心涌起一陣陣悲傷Hefeltthewarmthsurgingthroughhisbody.他感到身體里涌動著一股暖流。Thelonelinessandgriefcomesinwaves.孤獨和悲傷不斷涌上心頭。5.Soashamedwasshethatshecouldfeelthebloodrushtoherface.她是如此羞愧以至于臉如充血般發(fā)燙。Hereyesmistedoverassheimmersedherselfintheirgoodmemories.當她沉浸在他們之間的美好回憶時,雙眼蒙上了一層水霧。Herbrainquickenedandallhersenseswerealert.她的大腦快速運轉,所有的感官都處于戒備狀態(tài)。Atthesightoftheferociouswolf,Iwasseizedbyastrongsenseofhorrorandmypalmsweresweating.一看到那只兇猛的狼,我就被深深地恐懼感所控制,手心出汗.Whenthehostannouncedthatshewontheprize,herheartwasthumpingwithexcitement.當主持人宣布她獲獎時,她激動得心砰砰跳。Herragesweptthroughherlikeatidalwave,surroundingherlikeafoulstench.她的憤怒像潮水一樣席卷了她,像惡臭的氣味將她包圍?!癏ere!”Alicejumpedup,forgettinghowlargeshehadgrown,andknockedoverabasketfulofapplesjustpickedfromthetree.“在這兒!”愛麗絲激動地一躍,忘記了自己已經(jīng)長得很大了,結果撞翻了一大籃剛摘的蘋果。Shethoughtoftheflowersglitteringinthesunshineandthemountainsturningrosyinthesettingsun.Andeverynightshecriedintoherpillowasthoughherheartwouldbreakintopieces.她想起了陽光里閃耀的花兒,落日下慢慢變成玫瑰色的山脈。每一個夜晚,她把頭埋在枕頭里哭,肝腸寸斷。“InnowaywillIgobacktothathell-likeplace.Neverwillanythingtodowithherdisturbmeanymore.”heroaredinhisheartlikealion.他在心里怒吼著:“我絕不回到那個鬼地方。我要忘卻一切和她有關的人與事。 ”“I’muphere,”saidacrosslittlevoiceabovethem.“Myheadhurts.”Mowgli,stillinatemper,cameslidingdownatreetrunk.“我在上面呢?!彼麄冾^上傳來微弱的聲音。“我頭疼”毛克利說,他從樹上滑了下來,還生著氣。TearswelledupinMowgli,seyesasthememoryofrunningwildlyinthefloweringfieldwithBalooandBagheerasparkledintohismind.Wouldheeverseethemagain?想到和巴洛和巴格希拉在開滿鮮花的田野里瘋跑的那些日子,毛克利的淚水奪眶而出。他還能見到他們嗎?外貌描寫Indeed,hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbodyarejustlikethoseofmillionsofChinesefarmers,forwhomhehasstruggledforthepastfivedecades.Thetramp,apoor,homelessmanwithamoustache,worelargetrousers,worn-outshoesandasmallroundblackhat.神態(tài)描寫.關于“笑''的表達:--Thesmilefrozeonherlips. 她臉上的笑容僵住了。--Inspiteofhisdisappointment,hemanagedaweaksmile. 他還是勉強露出一絲淡淡的微笑。整張臉洋溢著溫和--Aleebecamehappynowandagentlesmilespreadoverherface.整張臉洋溢著溫和的微笑。--Hisfacesplitintoawidesmile. 他的臉上綻放出燦爛的笑容。.有關“看”的表達:Hedidn,tshout,andhejustglaredatmesilently, 他只是默默怒視著我。Hegazedatthe....,unbelievable, 他難以置信地盯著..看。Heturnedtoherwithafrightenedair. 他害怕地看著他。Hewasglaringdownatmeagain,hisblackeyesfullofdisgust.他又盯著我看,黑眼睛里充滿了厭惡。Hereyesweregluedtothescreen, 她目不轉睛地盯著屏幕。Hegiveaglimpseof...fromthecornerofhiseye. 他用眼睛的余角瞥了一眼。.Withtearsstreamingdownherface,wordsfailedher.眼淚順著她的臉流下來,她說不出話來。環(huán)境描寫B(tài)rightsunlightAbrightlightstreamedthroughthewindow,floodingtheopeningandspreadinginawidecircleontheceiling.明媚的陽光一道明亮的光線流過窗戶,淹沒了窗口,并在天花板上呈現(xiàn)一個光圈。Therainlikeadeluge(n.洪水;暴雨;泛濫)Themoonwasovercast.Theskywrithedwithclouds.Allatoncethunderandlightningbegan.Inaflashoflightthefieldswereilluminated(照亮;說明)asfarasthehorizon.Thestalksofwheat(小麥桿).bowedandtherainstruck(strike過去式:擊打)likeadeluge.BeforeYasha(人名)couldcollecthisthoughtsthesheetsofwaterbegantoflail(打)thewagon(鐵路貨車)likeahailstorm(冰雹).Thetarpaulin(防水帆布)tore(tear過去式:撕碎/撕破)loosefromtheframe.Themonkeychokedoffaterrifiedscream.Inlessthanaminutethehighwaywasmired(使……陷入泥濘),傾盆大雨月亮看不見了。天空里烏云滾滾。一眨眼,傳來了霹靂和閃電。再閃電的照耀下,田野一下子明亮起來,直到地平線。小麥桿全彎下去;雨像洪水似的倒下來。雅夏還來不及集中思想,一陣陣大雨像冰雹似的抽打起來大車來。釘在車架上的油布被扯開了。猴子嚇得連一聲尖叫也硬在喉嚨里。不到一分鐘,公路變成泥潭。ThepeacefulfieldsItwasapleasantlandofwhitehouses,peacefulplowedfieldsandsluggishyellowrivers,butalandofcontrasts,ofbrightestsunglareanddenseshade.Theplantationclearingsandmilesofcottonfieldssmileduptoawarmsun,placid,complacent.寧靜的田野銀色的房屋,寧靜的田野,加上那懶洋洋蜿蜒而去的黃泥河水,這里可以稱得上是一片安樂的地方。那一片片已經(jīng)清理的墾地,和綿延數(shù)理的棉花園,都好像是對著太陽微笑,顯示出一一片和平寧靜的景象。ThetwinklingstarsAlmostasclearlyasthesuncould,themoon,sstillpalelightpickedoutvastsweepingstretchingofdistance,thegrassshimmeringandripplinglikearestlesssight,silverandwhiteandgrey.幾乎就像在陽光下那樣,一切都看得一清二楚。靜穆、清淡的月光照出了廣闊無垠、一覽無余的遠方。微光撲朔的草地發(fā)出了一片低低的窸窣聲,像是不肯停歇的低回浩嘆。草原上閃動著一派銀色、白色、灰色。Cloudsgather,drivenbytherisingwindAsthenightadvanced,thecloudsclosinginanddenselyoverspreadingthewholesky,thenverydark,itcameontoblowharderandharder.當深夜來臨時,云急劇地合攏起來,整個天空烏云密布,昏暗無比。讀后續(xù)寫好詞必背動詞伸懶腰;逗某人;快回來;急匆匆地走出去;穿過淺水河;Stretchedone,stiredback;teasedsb;hurryback;hurriedoutside;go/walkacrosstheshallowriver;走進去;艾倫凍僵了;一動不動地躺著;擠出來;停下來;出發(fā)去做某事;靠邊停車;steppedinside;Alanfroze;laystill;squeezeout;paused;setofftodosth;pulledover;抓住某物;跳下車;搖頭;習慣了做;grabbedsth;hoppedoutofthecar;shookone,shead;gotaccustomedtodoing;用紙巾包起來;放在我的電腦旁邊;把它扔到垃圾桶里;wrappedthemin
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025上半年山東濱州科技職業(yè)學院專任教師招聘10人考試備考題庫附答案
- 2025山東魯西國際陸港有限公司公開招聘(14人)筆試重點題庫及答案解析
- 2025河北唐山一中教育集團金楓葉學校招聘教師1人備考筆試題庫及答案解析
- 2026年浙江中醫(yī)藥大學臨床醫(yī)學院及直屬附屬醫(yī)院招聘人員277人(第一批)考試參考題庫附答案
- 2025年度弋陽縣專業(yè)森林消防大隊公開招聘消防隊員備考題庫附答案
- 2025重慶市開州區(qū)事業(yè)單位面向應屆高校畢業(yè)生考核招聘30人考試重點試題及答案解析
- 2026年甘肅省平?jīng)鍪惺兄睂W校招聘協(xié)議培養(yǎng)師范生23人(第二批)考試重點試題及答案解析
- 2025年常山縣機關事業(yè)單位公開招聘編外人員43人考試重點題庫及答案解析
- 2025西雙版納勐海縣融媒體中心招聘編外人員(1人)參考筆試題庫附答案解析
- 2026四川西昌市兵役登記工作和兵員征集工作參考考試試題及答案解析
- 2025年齊齊哈爾市總工會工會社會工作者招聘39人考試筆試模擬試題及答案解析
- 中北大學2025年招聘編制外參編管理人員備考題庫(一)及一套完整答案詳解
- 教育學課件教學課件
- 學堂在線 雨課堂 學堂云 科研倫理與學術規(guī)范 章節(jié)測試答案
- 口腔診所運營管理手冊及營銷方案設計
- 教輔銷售年終總結
- DRBFM的展開詳細解讀2
- 四環(huán)素的發(fā)酵工藝課件
- 泥漿護壁鉆孔灌注樁的施工
- 征信調研報告3篇
- GB/T 20969.2-2021特殊環(huán)境條件高原機械第2部分:高原對工程機械的要求
評論
0/150
提交評論