2023年全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案_第1頁
2023年全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案_第2頁
2023年全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案_第3頁
2023年全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案_第4頁
2023年全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

第全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案

翻譯

1、我們的計算機系統(tǒng)出了毛病,但我覺得問題比較小。

Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.

2、父親去世時我還小,不能獨立生活。就在那時,家鄉(xiāng)的父老接過了養(yǎng)育我的責(zé)任。

MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.

3、這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。

Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.

4、作為新聞和輿論的載體,廣播和電視補充了而不是替代了報紙。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.

5、至于這本雜志,他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.

6、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響,但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸μ魬?zhàn),克服危機。

Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.

7、在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下,我們被迫離開我們喜愛的村莊,搬遷到新的地方。

Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.

8、根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查,許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。

Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.

9、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊,老人馬上向警方報告。

Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.

10、一些科學(xué)家堅信人們總有一天會喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的,因為他們能夠提高產(chǎn)量,幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。

Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.

11、無論是在城市還是在農(nóng)村,因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?/p>

TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.

12、和大公司相比,中小公司更容易受到全球金融危機的威脅。

Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.

13、關(guān)于期末論文,教授要求我們先分析失業(yè)圖標,然后對國家的經(jīng)濟發(fā)展提供批評性的見解。

Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.

14、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。

Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.

15、回顧二十年的中學(xué)教學(xué),我把我的成功歸結(jié)為耐心、才能和對知識的不斷追求。

Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.

16、紅十字會派遣的志愿人員非常小心的對村里的飲用水進行消毒,以避免爆發(fā)瘟疫。

Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.

17、愛因斯坦用了多年時間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論相結(jié)合起來,但是沒有成功。

Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.

18、因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn),王教授獲得了校長獎。

ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.

19、因為存在一些設(shè)計上的重大缺陷,董事會沒有同意那個經(jīng)濟刺激計劃。

Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.

20、喬丹意識到?jīng)]人能給他幫助,終于得出結(jié)論他必須面對現(xiàn)實,獨自接受挑戰(zhàn)。

Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.

21、奶奶想當然的認為糧食價要漲,所以買了許多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.

22、我可以給你引用幾個例子來說明她獻身科學(xué)的精神。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.

23、20世紀80年代中國一些經(jīng)濟特區(qū)開始迅速發(fā)展起來。

The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.

24、兩國關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。

Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論