本文格式為Word版，下載可任意編輯——牛津閱讀樹4級（30本）目錄

牛津閱讀樹4(30本)目錄

4-1NobodyGotWet.4-2PoorOldMum.4-3TheWeatherVane.4-4TheBalloon.4-5TheCamcorder.4-6TheWedding.4-7Swap!

4-8TheFlyingElephant.4-9WetPaint.

4-10EveryoneGotWet.4-11TheDragonDance.4-12TheScarf.4-13Dad'sJacket.4-14StuckintheMud.4-15TheDen.

4-16AnImportantCase.4-17LookSmart.4-18TugofWar.

4-19AdamGoesShopping.4-20Adam'sCar.4-21LuckytheGoat.4-22MosqueSchool.4-23Yasmin'sDress.4-24YasminandtheFlood.4-25ComeIn!4-26HouseforSale.4-27TheNewHouse.4-28ThePlay.4-29TheSecretRoom.4-30TheStorm.

1

2

4-1NobodyGotWet.

Dadgotaboat.

Everyonesatintheboat.Dadpushedtheboatout.

Ohno!Dadwasstuck.MumpulledDad.Wilmapushedtheboat.

Theywentdowntheriver.Nobodygotwet.“Whatagoodjob!〞saidMum.Theyhadapicnic.Itbegantorain.Butnobodygotwet.

Theboatfloatedaway.“Ohno!〞gaspedMum.“Helpmegettheboat.〞Mumpulledtheboatin.“Don?tletmefallin,〞saidMum.

Mumdidn?tgetwet.“Nobodygotwet,〞saidDad.Itwastimetogohome.Ohno!Everyonegotwet!

1.gasp[英][ɡɑ:sp]vi.喘氣，喘息；倒抽氣；渴望vt.喘著氣說出

4-2PoorOldMum.

Itwassportsday.

Wilmawasinthelongjump.Shecamefirst.

WilfandChipwereinarace.Theycamesecond.“Hooray!〞shoutedKipper.Dadwasintheeggandspoonrace.Hecamethird.“Welldone,Dad,〞shoutedWilf.Mumwasinarace.“Ohno!〞saidWilma.

Mumcamelast.“PooroldMum,〞saidWilf.

Mumwasdisappointed.“Whatashame!〞saidDad.

DadputablindfoldonMum.WilfandWilmahadasurprise.“GoodoldMum,〞saideveryone.

2.longjump跳遠

3.shame[英][?eim]n.羞愧；羞辱；可恥的人；羞愧感4.blindfold[英][?bla?nd?f??ld]n.蒙眼的繃帶[布等]；障眼物，蒙蔽人的事物

3

4-3TheWeatherVane.

Dadwenttothebuildingsite.HetookWilfandWilma.

Theylookedatthecrane.Wilmaspoketothemaninthecab.

Avancametothebuildingsite.Ithadaweathervaneontheback.Wilflookedattheweathervane.Dadhadanidea.

Wilfjumpedovertheweathervane.“Becareful,〞saidDad.

“Takeaphotograph,〞saidWilma.Shejumpedovertheweathervane.Theweathervanewentontheroof.Wilftookaphotograph.

“Seetheweathervane,〞saidWilf.“We?vejumpedoverit,〞saidWilma.“Whatatallstory!〞saidBiff.Butwilfhadaphotograph.“See,〞hesaid.5.buildingsite[?bildi?sait]n.建筑工地6.crane[英][krein]n.吊車，起重機；鶴

7.cab[英][k?b]n.出租車；（公共汽車、火車等的）司機室；駕駛室；出租馬車8.vane[英][ve?n]n.葉；風向標；瞄準板；反復無常的人9.weathervane[英][?wee?ve?n]n.風標

4-4TheBalloon.

Thechildrenwereoutside.Ahotairballoonwentby.

MrsMayhadasecret.ShetoldWilfwhatitwas.Shewantedtogoinaballoon.Itwastimetowatchtelevision.Thetelevisionwentwrong.“Ohno!〞saidMrsMay.Thephotocopierwentwrong.“Ohblow!〞saidMrsMay.

Thecomputerwentwrong.“Ohbother!〞saidMrsMay.

WilfandWilmacamehome.Theyhadaletter.Theschoolwantedmoney.Wilfhadanidea.EveryonelikedWilf?sidea.“It?sagoodidea!〞everyonesaid.Everyoneboughttickets.MrsMayboughtlotsoftrickets.Shewantedtogointheballoon.

MrsMaywontheprize.Shewonarideintheballoon.“Hooray!〞saidWilf.MrsMaywentupintheballoon.“Hooray,〞shoutedeveryone.“It?swonderful,〞saidMrsMay.

MrsMaysawthestream.Shesawthehouses.Shelookeddownatthepark.Shetookthisphotograph.

Theschoolmadelotsofmoney.Theyboughtlotsofthings.MrsMaywaspleased.ShegaveWilfapresent.“Thankyou,〞saidwilf.

4

4-5TheCamcorder.

Dadboughtacamcorder.

Thechildrenhadarace.Dadmadeavideo.“Smileeveryone,〞saidDad.Dadwenttothesportsday.Hetookthecamcorder.HemadeavideoofWilma.ItwasJo?swedding.Dadtookthecamcorder.Hemadeavideoofthewedding.ItwasMumandDad?sanniversary.Wilmawantedtomakeavideo.DadshowedWilmathecamcorder.“It?seasy,〞hesaid.

Wilmamadethevideo.“It?seasy,〞shesaid.“Smileplease!〞saidWilf.Thechildrenwatchedtherace.Theysawthesportsday.

TheylookedatJo?swedding.TheylaughedatWilma?svideo.

Theywenttothetreehouse.Wilmawantedtomakeavideo.Dadletherusethecamcorder.Wilmamadethevideo.Shesawtwomen.Theywereburglars.Theburglarswererunningaway.Wilmamadeavideoofthem.“Callthepolice,〞sheshouted.

Dadgotthephone.Hephonedthepolice.Wilmagottheburglarsonvideo.Thepolicecame.Theylookedatthevideo.“Welldone!〞theysaid.Thepolicecaughttheburglars.“ThankstoWilma,〞saidDad.10.camcorder[英][?k?mk?:d?]n.攝像錄像機11.treehousen.樹上小屋，巢屋

12.burglar[英][?b?:ɡl?]n.竊賊；破門盜竊者；夜盜

4-6TheWedding.

JowasMum?ssister.Shewasgettingmarried.Wilmawashappy.Shewantedtobeabridesmaid.

Wilfwasunhappy.Hedidn?twanttobeapageboy.

Thegrandparentscame.Theycameforthewedding.“Whatajourney!〞theysaid.MummadeWilma?sdress.Grandmotherhelped.Wilflookedatthematerial.“Ohno!〞hethought.

Grandmothermadethecake.Wilmaputabrideandgroomonit.“It?swonderful,〞saidJo.Wilma?sdresswasfinished.BiffandChipcametoseeit.“Ilikeweddings,〞saidChip.“Idon?t,〞saidWilf.

JotookWilf?smeasurements.ShegavethemtoMum.

Wilfwasunhappy.Hedidn?twanttobeapageboy.

Mumhadbeenshopping.ShehadasurpriseforWilf.“Whatisit?〞askedWilf.

“It?sasuit,〞saidMum.“You?renotapageboy,〞saidJo.“Itwasajoke,〞saidGrandmother.Itwasthedayofthewedding.Dadmadeavideo.Bifftookaphotograph.

Wilflikedthissuit.Hewasgladhewasn?tapageboy.Hewashappy.Everyonewashappy.Therewasabigparty.Everyonedanced.“Ilikeweddings,〞saidWilf.“Willyougetmarried?〞askedWilf.“Idon?tknow,〞saidWilma.13.bridesmaid[英][?bra?dz?me?d]n.女儐相，伴娘

5

（迅速）離開；分擔過去式：split過去分詞：split

4-10EveryoneGotWet.

Dadlookedatthewaterbutt.Thewaterbuttwasleaking.

Mumlookedatthehose.Thehosewasleaking.“Ohbother!〞saidMum.

Dadmendedthewaterbutt.Heputapatchonit.“Whatatrickyjob!〞hesaid.Thewaterbuttburst.Allthewatercameout.Dadgotwet.

Mummendedthehose.Sheputapatchonit.“Whatatrickyjob!〞shesaid.Mumputthehoseonthetap.Thetopofthetapcameoff.Mumgotverywet.Dadgotanewwaterbutt.Heputitonthebricks.Hegotthehose.Hefilledupthewaterbutt.

Thewaterbuttfellover.Thewaterpouredout.Dadgotwetagain.

Mumgotanewhose.Shejoinedittotheoldhose.Shewantedtowatertheroses.Kipperwantedtohelp.Heturnedthetapon.Mumgotwetagain.“Ohno!〞saidMum.Thechildrengotthepaddlingpool.Theyputitonthegrass.

Dadgotthenewhose.Biffturnedonthetap.

Nowatercameoutofthehose.“Funny!〞saidDad.Helookeddownthehose.Ohno!Thechildrengotwet.

19.butt[英][b?t]n.煙蒂，屁股；笑柄；（武器或工具的）粗大的一端；大酒桶20.waterbuttn.集雨桶，大水桶

21.patch[英][p?t?]n.補丁，補片；碎片，碎屑；

22.tricky[英][?tr?ki:]adj.狡猾的；（形勢、工作等）繁雜的；警戒的；微妙的23.burst[英][b?:st]vi.爆裂，炸破；使爆炸；充滿，塞滿；爆發(fā)

24.tap[英][t?p]n.龍頭，閥門；塞子；25.paddlingpool[英][?p?dl??pu:l]n.有特別才干的人，奇才adj.

卓越的，極好的；巫術的，巫師的adj.卓越的，極好的；巫術的，巫師的48.Dorothy[?d?r?θi]n.桃樂茜（女子名）[女子名]多蘿西Dorothea的變體；49.witch[英][wit?]n.女巫，巫婆；

4-29TheSecretRoom.

BiffandChiplikedthenewhouse.TheyhelpedMumandDad.

Mumputwallpaperonthewall.Chiphelpedher.Dadpaintedadoor.Biffhelpedhim.Biffwasinherroom.Dadlookedatthewallpaper.Biffwantednewwallpaper.

Theywenttothewallpapershop.Bifflookedatthewallpaper.Shelikedthiswallpaper.MumandDadpulledthewallpaperoff.BiffandChiphelped.“Whatajob!?saidChip.Bifffoundadoor.Thedoorwasstuck.

Mumopenedthedoor.Shefoundaroom.Everyonelookedinside.Mumwentintothesecretroom.Shefoundalittlehouse.“Itlookslikeourhouse,〞saidMum.

15

Biffopenedthelittlehouse.Everyonelookedinside.

“Itlookslikeourhouseinside,〞saidBiff.

Kipperfoundalittledog.“Lookatthislittledog,〞saidKipper.“Itlookslikeourdog.ItlookslikeFloppy.〞

Chipfoundthreelittlechildren.“Lookatthechildren,〞saidChip.“Theylooklikeus.〞Bifflikedthebedroom.Shelikedthesecretroomtoo.Dadpaintedthesecretroom.Biffputthingsinside.

Biffwasinbed.Shewasfastasleep.Shedreamedaboutthelittlechildren.

4-30TheStorm.

WilfandWilmacametothehouse.Theycametoplay.