神華寧煤400萬(wàn)噸/年煤炭間接液化項(xiàng)SHENHUANINGMEI4MT/ACOALTOLIQUID油品合成裝置/催化劑還原單CatalystReductionSectionofFTSynthesis特殊開關(guān)（高壓球閥SpecialOn/Off(HighPressureBall檢驗(yàn)/試驗(yàn)計(jì) Owner'sDocNo.:SFC-56200-080-PL-0004SFCE-’SDocNo.:Appendix21RongGanBai0RongGanBaiCountersignSpecialty：Process：目適用范圍Scopeof 業(yè)主及參與檢驗(yàn)點(diǎn)的定Definitionofinspectionandtestitemsattendedbytheownerand Manufactureandqualitycontrolnof 檢驗(yàn)放行Inspectionrelease設(shè)備表EquipmentofGradeofMRMRInspected備注AllitemsofinspectionshallbecompletedduringtheoveralltestoftheFordetailedrequirementtothewitnesstestsseetherelevantdata適用范圍Scopeof業(yè)主和在設(shè)備的制造、控制、檢測(cè)階段的參與方式和深度Thisinspectionandtestnisadesigndescribingtheinspectionandtestrequirementonvariouskindsofequipment:TodeterminethemodeanddepthofparticipationofownerandSFCEinstageofmanufacture,controlandinspectionoftheequipment;TodefineallnecessaryinspectionandtestToidentifytheresponsibilitiesoftheawardedmanufacturerstipulatedintheGeneralProcurementConditionsoftheproject.Note:Theinspectionandtestncannotbeusedasthequalitycontrolnofthe2.業(yè)主及參與檢驗(yàn)點(diǎn)的定Definitionofinspectionandtestitemsattendedbytheownerand在設(shè)備制造、檢測(cè)過(guò)程中“業(yè)主及參與檢驗(yàn)點(diǎn)”的定義是通過(guò)字母H、W、ThedefinitionofinspectionandtestpointsattendedbytheownerandSFCEduringmanufactureandinspectionoftheequipmentisexpressedwithletterH,WandR,whichmeanasH:停止點(diǎn)Hold在業(yè)主及檢驗(yàn)員未到場(chǎng)時(shí)，供貨商不得進(jìn)行規(guī)定的控制操作和檢測(cè)活動(dòng)Thercannotexecutetherequiredcontroloperationsandinspection/testsatabsenceofinspectorsofownerandSFCE.天以傳真的方式通知業(yè)主及Thefieldsupervisionisrequiredmandatoryforthepoint.ThershalladvisetheownerandSFCE-byfacsi atleast7daysbeforestartingtherelevantinspectionandtestactivities.除非得到業(yè)主及的，供貨商不得本規(guī)定ThershallnotviolatethisruleunlesshehasobtainedwrittenpermissionfromtheownerandSFCE.W:點(diǎn)Witness供貨商進(jìn)行相關(guān)的檢驗(yàn)活動(dòng)時(shí)，必須至少提前7天通知業(yè)主及ThershalladvisetheownerandSFCE-atleast7daysbeforestartingtherelevantinspectionandtestactivities.業(yè)主及代表的現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督是可選的而非強(qiáng)制性的。當(dāng)給出一定的百分比時(shí)(W10%)，檢驗(yàn)活動(dòng)應(yīng)根據(jù)規(guī)定的百分比進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)證明。ThefieldsupervisionofrepresentativesoftheownerandSFCEisoptionalbutnotmandatoryIfacertainpercentage(forexampleW10%)isstipulated,theinspectionsandtestsshallbefield-witnessedaccordingtothethatpercentage.如業(yè)主及代表未選擇進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督，供貨商應(yīng)按其自身的相關(guān)程序進(jìn)行檢驗(yàn)活動(dòng)，并提供控制與檢測(cè)記錄以備檢驗(yàn)員。ThershallconducttheinspectionandtestactivitiesasrequiredbyitselfrelevantprocedureswhentheownerandSFCE-ortheirrepresentativesdonotselectthefieldsupervision.Therelevantrecordsoncontrolandtestsshallbeavailableforreview.R:文件點(diǎn)Reviewpoint供貨商可以在進(jìn)行上述活動(dòng)前向業(yè)主及檢驗(yàn)員提交相關(guān)文件以征求意見(jiàn)也可以根據(jù)實(shí)際情況向業(yè)主檢驗(yàn)員提交提供控制與檢測(cè)的實(shí)施結(jié)果以備審查。Piortothebovetivti,thernithrmitlvnt stoheonsndFCEspnttivsoromnt,ordpndngontulituion,mitorpovidetheresultsoncontrolandteststotheowner'sinspectorforlaterreview供貨廠商的制造及質(zhì)量控制計(jì)Manufactureandquality n rmustissueamanufactureandquality noneachsetof供貨廠商制造和質(zhì)量控制計(jì)劃是一份根據(jù)供貨廠商自身的“技術(shù)水平”和MR文件Themanufactureandqualitycontrolnisa thatdefinesandfixesvariousactivitiesinsequentialorderduringmanufacture,control,inspectionandtestsonthebaseof"technicallevel"of ritselfandrulesinMR 參考文件（圖紙，程序等采用標(biāo)準(zhǔn)（規(guī)范等Thefollowinginformationofeachactivitymustbeidentified s(drawings,procedures,Codesandstandardsapplied(specificationandsoationoncontrolandinspection/Attendanceofqualitycontroldivision rand/orits Themanufactureandqualitycontrolnof rshallincludeallinspectionactivitiesrequiredintheInspectionandTestnandallthoserequiredbyindependentinspection and/orForthoseequipmentwithinspectiongrade1,2and3,the rmustsubmitthemanuf