WordWord文檔NO.CHINESEENGLISH1制氧廠（空分設(shè)備）airseparationunit2氧氣oxygen3氮氣Nitrogen['nai/d31)n]4氬氣Argon['a:gDn]5吹氧（鼓風(fēng)）oxygenblowing6富氧oxygenenrichment卜「，門打m9nt]7空氣壓縮機aircompressor8流量dischargeflow9主控室maincontrolroom10冷卻水塔watercoolingtower11水泵房waterpumphouse[pAmp]12儲氣罐gasholder的發(fā)SheoIds]13大氣QtmospheriCair[發(fā)tmssferik]14大氣壓力Atmosphericpressure15大氣溫度Atmospherictemperature16相對濕度Relativehumidity17海拔SeaeleVationleli'veiJ(s)n]廠區(qū)大氣條（外界Ambientconditionsintheplant18條件）Site[8mbisnt]19濕度humidity20年平均溫度Annualmeantemperature21年平均相對濕度Annualmeanrelativehumidity22年平均大氣壓力Annualmeanatmosphericpressure23最高大氣壓力Highestatmosphericpressure[haiIst]24最低大氣壓力Lowestatmosphericpressure,oIst]25風(fēng)向Winddirection26風(fēng)速windvelocity'sLds9杷27風(fēng)壓windpressure28日照sunshine29主導(dǎo)風(fēng)向Mostwinddirection30年平均日照Annualaveragesunshine31雷電lightningg皿.32地質(zhì)條件GeologicalConditions]*I9hd31.33含氧量oxygencontent34公用設(shè)施utilityandfacilities35冷卻水溫度Temperatureofcirculatingcoolingwater36回水溫度backwatertemperature37蒸汽條件Steamconditions38電力electricpower39液氧liquidoxygen40液氮liquidnitrogen41氣氧gaseousoxygen*.，；砥si942氣氮gaseousnitrogen44工藝流程technologicalproces"ses]45填料塔packedcolumn['kdlsm]46內(nèi)壓縮internalcompressionambientmolecularsievepurification47常溫分子篩預(yù)凈化[ms'lekjob]48冷量coolingcapacity49空氣增壓膨脹airboostingandexpansion50液氧泵liquidoxygenpump51雙塔精餾double-ColumnDistillation52全精餾制氬fullrectifyandproduceargon[‘rekt1fai]53氫氣hydrogen[,haidr9d3（9）川54貯存storage55蒸發(fā)eWporaM0n[i『aYei；9n]56聯(lián)鎖interlock57預(yù)冷precooling58純化Purificati0n[,pj°srifi'keiJsn]59分子篩molecSarsieve[ms'lejls][siv]60空氣過濾airfiltering61壓縮compression62過濾器filter63灰塵dust64主空壓機mainaircompressor65空氣冷卻塔aircoolingtower66多級壓縮multi-stagescompression[mA用1steid§]67污氮氣wastenitrogen

68空氣（原料狀態(tài)的）rawair[ro:]69分子篩吸附器molecularsieveabsorb。％b'so:b9]70上部upper71電加熱器electricheater72精餾rectify73下部lower74主交換器mainheatexchanger75吹氧時間Oxygenblowingtime76冷凝condensation^牝一辿j(9卿77精氬塔pureargoncolumn78粗塔冷凝器crudecolumncondenser79冷箱coldbox80液體貯槽liquidtank81再生reactivation82烴hydrocarbonliquidoxygencentrifugal83液氧離心泵pump[,sent門fju:g(s)l]84自潔式self-cleaning85能耗energyconsumptionhighefficientsieveplate86高效篩板塔columnsflJb)nt]87規(guī)整填料structuredpacking['strAktj9d88調(diào)節(jié)閥reguBtingva|ve[,regjs,舊ti89控制閥controlvalve90儀表instrument91配管tubing92效率efficiency93過濾阻力filtrationresistance[fll‘trei;n94脈沖反吹PulsejetCleaning^et]95介質(zhì)media96潤滑系統(tǒng)LubricationSystem97電機motor98消聲器silencer99空氣預(yù)冷器airprecooler100水冷卻塔watercoolingtower101水過濾器waterfilter102深冷水泵deepcoolingpump103自動球閥automaticballvalveThermosyphonheat104熱虹吸換熱器exchanger。,一。1五n105粗氬塔crudeargoncolumn106樓梯stair107平臺platform108放空系統(tǒng)flaresystem110折射儀refractometersfgk'tDmit9]111氧氣濃度oxygenconcentration112安全safety113二氧化碳CarbonDioxide[dainksaid]114乙烯Ethylene['eeili：n]116手動的manual117卸壓Depressurize?：'pre/9raiz]118隔離Isolation119浮閥塔valvetower[3]120壓力泵forcepump121往復(fù)泵（循環(huán)泵）reciprocatingpump122流量計flowmeter123球形閥sphericalvalve[,sferik（9）1]124動力閥dynamicvalve125接頭tie-in126溫度計thermometer缶,mnmi加]127傳感器sensor128轉(zhuǎn)子流量計rotameter129反應(yīng)塔reactiontower130容器container131升降機lifter132透平tUrbine[‘t3：bain；-in]133分離器separator134壓差計differentialdraftgauge[,dif9,ren/（9川['geid3id]

135密度density136濃度concentration137阻力resistance138模型mode139串聯(lián)inseries140傳熱heattransfer141熔劑solvent142溶質(zhì)SOlUte「SDju：t]143相平衡phaseequilibrium[,i：kwi,llbriSm]144沸點boilingpoint145溶解度solubility.j°bisti]146分子moleculeimDlikju：l]147原子atom148擴散diffuse[di'fju：z]149對流convectionkj熱(9卿150原理principle['prinsip(S)l]151萃取extraction152恒沸constantboiling153滲析dialysis[idai1—lssis]154常量constant155標(biāo)注label['leib(s)l]156方程equations,kwei3(S)n]157節(jié)流閥throttleValVererDt(s)l]

158單向閥checkvalve159止回閥checkvalve160截止閥shut-offvalve161三通閥three-wayvalve162減壓閥pressurereducingvalve163電磁閥solenoidValVe[,Ssobnnid]164產(chǎn)冷productioncold165聲音控制soundcontrol166絕熱insulation167密封sealelectromagnetic168電磁流量計flowmeter[i,lektrs(o)m用g'netik]169明渠流量計openchannelflowmeter170孔板流量計orificeplateflowmeter171斯特林循環(huán)Stirlingcycle/sts加]172環(huán)流circulation173不凍結(jié)性non-freezability174升華sublimation[,SAbli'meiJSn]175溫差temperaturedifference176液氧循環(huán)量liquidoxygencirculation177入上塔膨脹空氣expandedairtouppercolumn178液泛flooding179漏液weeping180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199變壓吸附變壓吸附冷量損失提取率單位能耗低壓流程中壓流程高壓流程帶切換式換熱器低壓流程帶分子篩吸附器低壓流程大型空氣分離設(shè)備低溫精餾塔單級精餾的塔雙級精餾塔下塔篩板塔泡罩塔精餾段提餾段塔板環(huán)流塔板pressureswingadsorption[用d‘So:p；9川lossofrefrigerationcapacityrecoveryratespecificpowerconsumption[sp9'siflk]lowpressureprocessmediumpressureprocesshighpressureprocesslowpressureprocesswithreversingheatexchangerlowpressureprocesswithmolecularsieveadsorberlargescaleairseparationplantcryogenicrectificationcolumn[,krais'd3enik]singlerectificationcolumn[,rektlfl‘kei;sndoublerectificationcolumnlowercolumnsieve-traycolumnbubblecaptraycolumnrectifyingsection『rektifaiin]strippingsectiontraycircularflowtray

200對流塔板counterflowtray201溢流槽overflowdowncomergaunkAms]202單溢流singleoverflow203雙溢流doubleoverflow204多溢流multi-overflow205溢流堰overflowweir【wis]206填料packing207板翅式換熱器plate-finheatexchanger208隔板partitionplate[pa：'tij(s)n]209封條sidebar210多孔翅片perforatedfin['ps:fsreitid]211平直翅片plainfin212鋸齒翅片serratedfin[ss'retid]213導(dǎo)流翅片distributingfin[dis'tribju:tin]214波紋翅片corrugated耳色京.gei如d]215切換板翅式換熱器plate-fintypereversingheatexchanger216管式換熱器tubularheatexchanger,加：皿ls]217列管式換熱器shellandtubeheatexchanger218盤管式換熱器coiledpipeheatexchanger^ild]219過冷器subcooler220污氮wastenit/ogenmaitrsd3(s)n]221蒸發(fā)器vaporizer['veipsraizs]222液體噴射蒸發(fā)器liquidjetevaporator^‘V發(fā)psets]

223蓄冷器regenerator[ridensreits]224袋式過濾器bagfilter225純化器purifier['pjusrifais]226干燥器dryer['drais]227空氣預(yù)冷系統(tǒng)airprecoolingsysterm228卸荷閥unloadingvalve229槽型閥channelvalve230針型閥thimblevalve['eimb(s)l]231壓力開關(guān)回路pressureswitchcircuit冷:匕t]232手控閥handvalve233排出閥dischargevalve234安全閥旁通線reliefbypassline235手控開關(guān)manualswitch236進口過濾消音器intakefiltersilencer237三相交流電源three-phaseACpower238變壓器transformer239氣動變壓器startertransformer240氣動按鈕（啟動）startbutton241放空管線ventline242電磁三通導(dǎo)流閥three-waysolenoidpilotvalve['ssolsnnId]['pailst]243空氣進口airinlet244閥體valvebody

245卸荷閥彈簧unloadingvalvespring246壓縮機入口compressorinlet247制動襯套retainingbushing/計一小冏248卸壓閥pressurerelease249漏氣孔bleedport[bii：d]250活塞式進口閥positioninletvalve251閥蓋板valvecover252閥座板seatplate253閥護套valveplate254扣環(huán)retainerring[ri‘teins]255閥板valveplate256升限限制器stopplate257閥片槽valvechannel258支點supportpoint259空分膜airseparatingmembrane['seps「一用可['sepsreitin]260空分信道airspatialchannelallocation[‘spei;(s川[、ls'keiJ(s)n]261貯氧罐oxygenaccumulater262乙炔acetylene[s'setili：n]263作用acting264雙程doubleacting265單程singleacting

266動作action267直接動作directaction268反向動作reverseaction269促動器acWator[sktj。ei加]270轉(zhuǎn)矩促動器torqueactuator心：k]271絕熱條件下adiabatically272調(diào)整器adjuster273壓縮空氣aircompressed274分餾空氣fractionatedair275液化空氣liquefiedair['likwifaid]276液體空氣liquidair277回流空氣reflUXair ['ri：flAks]278空分塔airseparationapparatus^p9?rei加s]279空分車間airseparationplant280釬焊鋁板brazedalumimum281角鋼anglesteel282退火annealing283控制裝置controlapparatus284捕抓器arrester285避雷器lightningarrester286總裝assembly[S'sembli]287雙孔板orificeassembly.門fls]288附件attachment[SLm（s）nt]289袋室baghouse290袋band291支承環(huán)wearband292母線bars[ba:z]293底座base294軸承bearing295滾珠軸承ballbearing296增速齒輪軸承increasinggearbearing297止推軸承thrustbearing298偏壓bias299葉片blade300反向葉片backwardblade301羅茨風(fēng)機rootsblower302頂板ceilingboard困：卜日303前板frontboard304側(cè)板sideboard305切換板（配電盤）switchingboard306螺栓bolt307地腳螺栓anchorbolt0。什]308閥帽bonnet0t]309自動閥箱checkvalvebox310繼電器箱relayswitch311開關(guān)箱switchbox

312分線盒（接線盒）terminalbox313托架bracket314斷路器breaker315無熔斷器的斷路器no-fusecircuitbreaker316油浸斷路器oilimmersedcircuitbreaker317電刷brush318電刷架brushholder319電刷彈簧brushspring320緩沖板bufferplate321電阻溫度計resistancebulb322支架bUlk[bAlk]323上部支架（隔板）bulkhead324襯套bush325軸套neckbush326丁基橡膠butylrubber[‘bjUtll]327蜂鳴器bUZZer['bAZS]328電纜cable329補償導(dǎo)線extensioncable330外部電纜externalcable331電力電纜powercable332校準(zhǔn)Calibration[kg'breiJ(s)n]333凸輪cam334容量capacity[ks'p用siti]335軸承箱bearingcasing336透平機殼turbinecasing['t3:baIn;-In]337鑄件casting['ka:stIn]338精密鑄件precisioncasting皿,si-（9）n]339槽鋼channelsteel340圖表chart342過冷液化器chiller-liquefier343鑿chipping344電路electriccircuit345高壓線路hightensioncircuit346聯(lián)鎖線路interlockingcircuit347離合器離合器clutch348旋塞cock349規(guī)范，符號code350線圈coil351跳閘線圈trippingcoil353氧壓機線路系統(tǒng)圖loop-sketchforoxygencompressor354多級壓縮機multi-stagecompressor355單軸承壓縮機one-shaftcompressor356活塞式壓縮機reciprocatingcompressor小吟keitin]357透平壓縮機turbocompressor358同心的concentric359導(dǎo)管conduit360接頭，接管connection361觸頭contact362固定觸頭fixedcontact363滑動觸頭movingcontact364接觸器contactor365電磁接觸器magneticcontactor/『而白仁一啊]366液位指示控制器levelindicatingcontroller367壓力指示控制器pressureindicatingcontroller368冷卻器cooler369后冷卻器aftercooler370蒸發(fā)冷卻器evaporatorcooler371液空過冷器liquidairsupercooler372液氮過冷器liquidnitrogensupercooler373噴淋冷卻器spraycooler374油冷卻器oilcooler375水淋冷卻器tricklingcooler376冷單元coldcore377聯(lián)軸節(jié)（聯(lián)軸器）coupling378密封蓋sealingcover379隔音罩soundinsulatingcover口^^一用可380曲軸crankshaft381電動機柜motorcubicle['kjU：blk(S)l]382受電柜receivingcubicle383截口cutout384汽缸cylinder385解凍defrosting386解凍風(fēng)機defrostingblower387去霜deriming388檢驗器detector389偏差deviation390凈化裝置cleaningdevice391輸出控制裝置deliverycontroldevice392排出控制裝置dischargepressurecontroldevice393安全裝置safetydevice394取樣分析裝置samplingdevice395標(biāo)度盤dial396薄片diaphragm['dai"gm]397距離快（隔離段）distancepiece399罐drum400配線槽wiringduct401肘管（彎頭）elbow402設(shè)備襯墊linersforequipment403安裝erection404激磁器exciter405膨脹接頭（膨脹節(jié)）expansionjoint406系數(shù)，因數(shù)factor

407安全系數(shù)safetyfactor408風(fēng)扇fan409膜film410油膜oilfilm411初級油過濾器primaryoilfilter[?praim(s)ri]412燒結(jié)金屬過濾器sinteredmetallicfilter['sin加d][mi,3lik]413冷卻片coolingfin414法蘭flange415閃光flicker416浮標(biāo)float418徑向內(nèi)流radialinwardflow['reidi9l]419流量速度refluxrate420總流量圖generalflow-sheet421流體fluid['flu:id]422焊劑flux423水平力horizontalforce一n2d毋信)l]424鍛件forging425基礎(chǔ)總圖generalfoundation426框架frame427制冷freeze428全開fully-open429火焰爐flamefurnacef:nis]430豎爐shaftfurnace[ja:ft]431平爐openhearthfurnace[ha.432轉(zhuǎn)爐底rotaryhearth['r9°t（9）ri]433保險絲fuse[fju:z]434液位表levelgauge[geid3]435墊片gasket['g發(fā)skit]436膠gel437磨光grinding[?graindin]438接地grounding439灌漿grout440導(dǎo)板guider441集管header442氦helium444碳氫化合物hydrocarbon445葉輪impeller446雜質(zhì)impurities447吸入intake448引言introduction449等溫的isothermal450墊板liner451貧液leanliquid452富液richliquid453滿負荷fullload454壓力計manometer

455驅(qū)動機構(gòu)drivingmechanism456同步電動機synchronous457氖neon458徑流泵axialpump459循環(huán)泵circulatingpump460備用泵stand-bypump461流量記錄器flowrecorder462油脂密封greaseseal463塞板塔sievetray465氣體產(chǎn)品gaseousproduct467中冷器intercooler468管殼式中冷器shellandtubeintercooler469二級后冷卻器doublestageaftercooler470轉(zhuǎn)子impeller471絕熱壓縮adiabaticcompression472衰減attenuate473冷凝水排水器condensatetrap474氟利昂冷凍機freonrefrigerator475水冷卻機waterchiller476網(wǎng)霧gauze-fog477交換循環(huán)alternatingcycle478塔板塔traycolumn479冷凝蒸發(fā)器（主冷）reboilercondenser480底槽sump481餾分fraction482氣流stream483放散vent484抽出withdraw485觸媒catalyst487緩沖罐snubber488增壓壓縮機makeupcompressor489真空儲槽vacuumstorage490液氬冷凝盤管internalcondensingcoilusingLIN491瞬時補充instantaneousbackup492儲罐storage493罐車稱量站trailerloadingstation494深冷產(chǎn)品罐車cryogenictrailertrack495罐車充填泵tankerfillpump496預(yù)純化器pre-purifier497再生加熱器ETH(electricthawheater)499吸附器后過濾器cartridgeaftercooler500懸浮物suspendedsolid501潛熱latentheat502冷源refrigeration503熱對流thermosiphon504氮液化系統(tǒng)nitrogenrecycleliquefier505506507508514515516517518519520521522523524525526527528529530531532無油壓縮機無油壓縮機原料空氣加溫解凍系統(tǒng)液空吸附器氨廠鈀觸媒百分誤差半連續(xù)爐，間歇爐薄壁式液體儲槽薄膜薄膜閥飽和飽和溫度飽和蒸汽保持泵保持塊保護層保護端蓋保護氣保護罩保冷材料保溫管線保溫管道oilfreecompressorrawairdefrostingsystemliquidairadsorberammoniaplantpalladiumcatalystpercenterrorsemi-continuousfurnacethinwallliquidstoragetankmembranewafervalvesaturationsaturationtemperaturesaturationsteamholdingpumpretainerbufferprotectiveendcoverprotectivegasprotectivecovercoldinsulationinsulatedlineinsulatedpiping

533保溫表面insulatedsurface534保溫階段holdingperiod535報疲rejection536備用透平膨脹機standbyturbine537泵效率pumpefficiency538比熱specificheat539比容specificvolume540比重specificgravity541壁厚wallthickness542閉路控制closedloopcontrol543邊界層boundarylayer544變送器transmitter546變壓吸附法pressureswingadsorption547標(biāo)準(zhǔn)沸點normalboilingpoint548標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定設(shè)計壓力normaldesignpressure549表面氧化surfaceoxidation550冰點freezingpoint551丙烷propane552丙烯propylene553并聯(lián)裝置connetedinparallel554泊片foil555玻璃棉glasswool556玻璃纖維glassfiber

557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579玻璃纖維繩不純液氧玻璃纖維繩不純液氧不合格零件不貴的不可燃液體不冷凝液不平直角不平度布氏硬度部分冷凝部分氧化部分壓力步進電機殘余水分殘余應(yīng)力側(cè)壁板側(cè)封頭測力儀測流產(chǎn)品純度產(chǎn)品流量產(chǎn)品氬蒸發(fā)器超臨界流體productargonsubcoolersupercriticalfluid

580翅片finconfiguration581翅片成型沖床fincorrugationmachine582沖程stroke583充氮nitrogenbackfilling584除霜管道thawingline585除霜氣體defrostgas586除霧器demister587除霧器絲網(wǎng)塊misteliminatorpad588除氧后冷卻機deoxoaftercooler589除氧速度deoxospeed590除油degressing591傳熱安全系數(shù)heattransfersaftyfactor592傳熱翅片heattransferfin593喘振surge594喘振線surgeline595瓷漆enamelpaint596磁力線flux597粗抽泵roughpump598粗氪氙餾分crudekrypton-xenonfraction599粗氬冷凝蒸發(fā)器crudeargonreboilercondenser600脆化embrittlement601搭接overlap602帶翅片表面finnedsurface

603帶翅片通道finnedpassage604單級壓縮機singlestagecompressor605氮回流液nitrogenreflux606導(dǎo)流段distributionsection607低溫材料cryogenicmaterial608低溫脆性coldbrittleness609低溫產(chǎn)品氣coldproductgas610低溫分餾設(shè)備subambientdistillationapparatus611低壓塔lowpressurecolumn612底板baseplate613電阻加熱高溫區(qū)resistanceheatedwelding614電子加熱器electicresistantheater615丁二醇水溶液glycol/watersolution616丁烷butane617頂部回流液冷凝器overheadfefluxconderser618動載liveload619凍結(jié)freezing620堵塞blockage621杜瓦容器dewar622鍍鉻chroming623多孔板perforatedplate624多孔塔板perforatedtray625多流路管箱multi-passchannel

626惰性氣體保護inertgasblanketing627惰性氣體介質(zhì)innertgasmedium628分流槽passpartitiongroove629輔助冷凝器auxiliarycondensor630干冰dryice631干膜dryfilm632干燥劑desiccant633高位油箱oilrundowntank634鋯鎢極zirconiumtungsten635隔離閥門isolation636隔音氈層bateinsulation637割刀；割槍cuttingtorch638工件workpice639工業(yè)噴砂清潔法commercialblastcleaning640攻絲tapping641共軛環(huán)conjugatering642共晶體eutectics643固態(tài)冰晶體solidicecrystal644固態(tài)二氧化碳solidcarbondioxide645固態(tài)顆粒solidparticle646管箱bonnet647管箱蓋channelcover648管箱分流隔板channelpasspartition649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671慣性矩慣性矩光管光澤儀含硅量合成氨合成氨裝置合成燃料工程呼吸閥護目鏡滑動軸承滑輪，滑車環(huán)境空氣蒸發(fā)器緩沖層換能器揮發(fā)氧回流活化劑活性炭浸入式加熱器浸蝕試驗進/出口裙座進口，吸入進口過濾器inertiamomentbaretubeglossmetersiliconcontentsyntheticammoniasyntheticammoniaplantsyntheticammoniaprojectbreathervalvesafetygogglesplainspringsheaveambientairevaporatorbufferlayertransducervolatileoxygenbackflowactivatingagentactivatedcarbonimmersionheateretchingtestaccessapronsuctionsuctionfilter

672進口溫度suctiontemperature673進口堰inletweir674進氣feed675進氣放空消聲器inletventsilencer676進氣噴嘴inletnozzle677進入口inletport678精餾級數(shù)numberofdistillationstage679（頂部的）精氬冷凝pureargonoverheadconden