外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案_第1頁(yè)
外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案_第2頁(yè)
外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案_第3頁(yè)
外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案_第4頁(yè)
外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩24頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

Word第第頁(yè)外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及答案外貿(mào)英語(yǔ)函電試卷及標(biāo)準(zhǔn)答案

1.Ⅱ.MakethebestchoiceforeachofthefollowingsentencesTheboxesmustbe

strongenoughtowithstandtransport____verybadroads.

A.AlongB.ForC.in

yourOrderKK02736.

A.GotB.MadeC.putD.taken

3.Somecustomersrequestedusto____ourpricebecausetheyconsiderittoohigh.

A.bringdownB.getdownC.putdownD.takedown

4.Wecanallowyouaspecialdiscountof2%onordersexceeding$60,000.

Theword“allow”canbereplacedbythefollowingwordsEXCEPT

A.GiveB.GrantC.offer

forSingaporeonJune16.

A.CleanB.CleanedC.cleaningD.cleanly

6.Foryourown____pleaseexpeditetheL/C,whichmustreachusbeforeAugust

A.AdvantageB.BenefitC.considerationD.profit

7.Inthe____wewouldaskyoutodispatchthereplacementtousassoonas

possible.

A.MeantimeB.MeanwhileC.timeD.occasion

8.ThiswillenableustoarrangespeedypassagethroughtheCustomson____of

theconsignment.

A.arrivalB.ArrivingC.receptionD.receiving

9.Acontainerholds240bicycles;thewholecargowouldthereforecomprise5

containers,____8tons.

A.andeachweighingC.eachweighingB.eachtoweighD.eachweighs

10.Thecasesshouldbe____theycaneasilybemadetightlyclosedagainafter

beingopened.

A.assuchsoasC.ofsuchatypethat

B.B.likethissothat

A.OnB.InC.of

A.OnB.inC.at

concerningthedamage.

A.OnB.UponC.in

forearlydelivery.

A.OnB.FromC.ofD.to

15.____instructionsfromtheimporter,wehaveopenedanirrevocableletterofD.over2.EnclosedaretwocopiesofourSalesConfirmationNo.DTE0607____outagainstD.permit5.Theconsignmentwasshipped____ontheS.S.“Changfeng”whichleftShanghaiD.ofsuchatypewhichD.forD.for11.Wedealindecorativefabrics____differentvarieties.12.ItispossibletoextendthisLetterofCredit,whichexpires____January28.13.Wetrustyouwilllook____thematterwithoutdelayuponreceivingthedataD.into14.Pleasequoteusyourlowestprice____CIFSingaporebasisfor1,500pieces

creditforUS$5,600inyourfavor,validuntilJanuary1,2023.

A.OnB.FromC.Inaccordance

donebusinessformanyyears.

A.WhichB.withthatC.whom

frompreviousaccounts.

A.onconditionB.onconditionthatC.onthatD.dependson

18.Thecredit____evidencesshipmentof200colourtelevisionsetsmaybeused

uponpresentationoftheroutinedocuments.

A.0nB.ItC.whichD.what

19.ThegoodsunderourorderNo.05C31arrivedhereyesterday,andwehavenow

examinedthem____yourenclosedlistsandinvoices.

A.AgainstB.BeforeC.onD.with

20.We,____intheexportofmedicalequipmentandmedicinalherbs,wishtoget

intodirectcontactwithfirmsinyourcountry____intheimportofsuchproducts.

A.deal,interestB.dealing,interested

C.dealt,interestingD.dealing,interesting

Ⅰ.Fillintheblankswithappropriatewords:〔每題1分,共25%〕

1.Wehaveestablishedanirrevocableletterofcredit______yourfavourwiththeBankofChina,Guandong.

2.Wearegladtoenter______businessrelationswithyourcorporation.

3.Weareawaitingyourreviseddraft_keeninterest.

4.Ourforeigntradepolicyisbased______equalitynadmutualbenefit.

5.Weshallbookatrialorderwithyou,______goodsarecompetitiveinpriceandofgoodquality.

6.Asweareheavilycommitted,wearesorrythatwearenotina______toacceptneworders.

7.WepreferpaymentbyD/P______draftat60-dayssight.

8.Yourquotationhappenstobeexactlythesame______wehavereceivedfromAustralia.

9.Weherebyregisteraclaimwithyou____thebasisofhere,wecanobtainanumberofordersforyou.

10.Scincewearewellconnected______thedepartmentstoreshere,wecanobtainanumberofordersforyou.

11._____youknow,thisisapopularbrand,whichcanseeeasilyinour

market.12.Wehopethatyouwillook______thecauseofthedefectivegoods.

13.Thereisnoquestion_gettingthenecessaryimportlicencefromourauthorities.

14.Pleasetakethenecessarysteps______delay.

15.Yourimmediatereplyshouldreachusnotlater____theendofthismonth.D.withwhom17.Thediscountof5%agreedonwasgrantedonly____nobalancewasoutstandingD.According16.YourfirmhasbeenreferredtousbytheABCCo.,ofPakistan,____wehave

16.Ifthefirstshipmentissatisfactory,wecan______withyousomerepeatorders.

17.Wehopethisunfortunateincidentwilnotafectthefriendlyrelations______us.

18.Pleasecableusassoonas______,givingusallnecessaryinformation.

19.WewihtoacknowledgereceiptofyourletterofMarch15,______reachedusyesterday.

20.Inviewofthelong-stangingbusinessrelations______us,wewishtosettlesthisdisputeamicably.

21.Risksother______AllRisksandWarRiskcanbecoverediftheextrapr-eniumshouldbebornebythebuyer.

22.Pleasedoeverythingnecessary______astoenableustosendyoutherelevantdocumentsatanearlydate.

23.Wetrustthementionedshipmentwillreachyou______soundcondition.

24.Astochemicalproductswearewellconnected_____themajorproducersinAmerica.

25.Wearegladthatinthepastfewyears,______jointefforts,havegreatlypromotedbothbusinessandfriendship.

Ⅱ.Choosethebestanswer:〔每題1分,共20%〕

1.Welookforwardto_atrialorder.

A.receivingBreceivefromyouC.receiptD.receiptyour

2.We_somebrochurs_toillustratetheprocuctswemanufactured.

A.enclose,toyouB.encloseyou,C.enclose,D.enclose,you

3.Ifyouwillsendusacatalogbyair,weshall_verymuch.

A.a(chǎn)ppreciateB.a(chǎn)ppreciatingC.a(chǎn)ppreciationD.a(chǎn)ppreciaeit

4.Wewouldliketotakethisttyestablishbusinessrelationswithyou。

A.stepB.opportunityC.a(chǎn)dvantageD.opening

5.TheshipmenttimeisJuneorJulyatourandthegoodswillbeshippedinone

A.option,lotB.option,consignnmentC.choiceshipmentD.decision,cargo

6.Thefirstshipmentofpenshasturnedouttotheofthcuscrs。

A.satisfyB.satisfiedC.satidactionD.satisfactory

7.Iwanttoacquaintmyself——thesupplypositionofsteelproducts。

A.ofB.withC.forD.a(chǎn)bout

8.Asitonly~一一asmal1quantity,wehopeyouwillhavenodifficultyinsettlingthismatter。

A.involvesB.involvedC.hasinvolvedD.mayhaveinvolved

9.Incasethesaidgoodsarenotavailablestock。pleasekeepusinformedatallearlydate。

A.inB.byC.fromD.outof10,Itistheusualpracticeherethat

10.shirtsarepackedcartonandl0cartonsstrongseaworthywoodencase。

A.in,inB.in,toC.to,inD.to,to

11.Youcanfind一一一一forblackteahere。

A.a(chǎn)readymardetB.mostpopularC.greatpopularityD.sellingfast

12.WearegladthatWehaveanagreementonthismatter

A.comeB.gotC.reachedD.a(chǎn)rrived

13.Wecannotseeanypossibilityofbusinessyourpriceistoohigh

A.sinceB.whileC.thoughtD.that

14.wehavemadethatwewouldacceptD/Ptermsforyourfutureorders。

A.clearB.itcleearC.thatclearD.itisclear

15.wewouldmakeyouthefollowingoffer,subjecttoyourreply一usnotlaterthanNovember25。

A.reachB.reachingC.reachelsD.beingreached

16.Please一一toletushaveyourofferassoonaspossible。

A.dothebestB.doyourbestC.makethebestD.makeyourbest

17.weassureyouofourful1一,一inexecutingthecontract。

A.cooperationB.a(chǎn)ttentionC.IntentionD.a(chǎn)ppreciation

18.ourS/CNo.301,wewishtosaythatthegoodswillbeshippedbyOct.10。

A.WithreferencetoB.RefertoC.ReferringD.Withreferto

19.Afterinspectionoftheshipment,wefound5cased

A.missingB.1osingC.missedD.lost

20.yourletterofMarch5,wearepleasedtoinformyouthattheL/Chasbeenreceived。

A.ReplyingtoB.ReplyingforC.RepliedtoD.Repliedfor

外貿(mào)英語(yǔ)函電A卷參考答案

B.TranslatethefollowingtermsintoEnglishinfull(5%):〔每條術(shù)語(yǔ)1分〕

1.AsianDevelopmentBank

2.e-businesscertification,electroniccommercecertification

3.banktestkey

4.electromechanicalproducts,electricalandmechanicalproducts

5.innerpacking

Ⅱ.Makethebestchoiceforeachofthefollowingsentences(20%):〔每題1分〕

1.D2.C3.B4.A5.D

6.A7.B8.A9.A10.C

11.C12.C13.A14.D15.A

16.A17.D18.B19.A20.B

外貿(mào)英語(yǔ)函電B卷參考答案

Ⅰ.Fillintheblankswithappropriatewords:〔每題1分,共25%〕

1.in2.into3.with4.on/upon5.provided/if6.position7.to8.a(chǎn)s9.on10.with

11.a(chǎn)s12.into13.a(chǎn)bout14.without15.than16.place/book17.between18.possible

19.which20.between21.than22.so23.in24.with25.by

Ⅱ.Choosethebestanswer:〔每題1分,共20%〕

1.A2.C3.D4.B5.A6.C7.B8.A9.C10.D

11.A12.C13.A14.B15.B16.B17.A18.A19.A20.A

Ⅱ.PutthefollowingChineseintoEnglish.

《外貿(mào)英語(yǔ)函電》題庫(kù)

I.TranslatethefollowingtermsintoEnglish

名目根據(jù)要求

訂單實(shí)盤

市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)虛盤

電子郵件匯票

詢盤裝運(yùn)

報(bào)盤還盤

報(bào)價(jià)利潤(rùn)

信譽(yù)證折扣

你處形式發(fā)票

供你參考一式兩份

信譽(yù)以……為準(zhǔn)

支付條款嘜頭

代理與……建立業(yè)務(wù)關(guān)系

確認(rèn)保險(xiǎn)費(fèi)

即期索賠

投保保險(xiǎn)單

電子商務(wù)裝船通知

集裝箱托收

匯付成交

檢驗(yàn)證書已脫銷

毛重凈重

紙箱捆

一切險(xiǎn)發(fā)票金額

提單運(yùn)輸單據(jù)

仲裁會(huì)簽

II.Choosethebestanswerforeachofthefollowingquestions.

()1.WethankyouforyourletterofMarch13andthe_____catalogue.

A.givenB.sentC.enclosedD.presented

()2.Theyfoundanopportunitytopurchasesix_____leathershoes.

A.thousandspairsB.thousandpairof

C.thousandsofpairD.thousandpairsof

()3.Theletterwesentlastweekisanenquiry_____digitalcameras.

A.aboutB.ofC.forD.as

()4.Whatkindofproductsdoyouthink_____particularlyinterested_____?

A.arethey,inB.theyare,in

C.arethey,/D.theyare,/

()5.Weoweyournameandaddress_____ItalianCommercialBankwhoinformedusthatyouareinthemarket_____table-cloths.

A.from,forB.to,withC.from,withd.to,for

()6.While_____anenquiry,yououghttoenquiryintoqualityandpriceetc..

A.makingB.sendingC.offeringD.giving

()7.Inordertoobtaintheneededinformation,theinquirershouldsimple,clearlyandconciselywrite_____hewantstoknow.

A.thatB.soC.whatD.becauseof

()8.Weareaspecializedcorporation,_____theexportofanimalby-products.

A.dealingwithB.dealingC.handlingD.dealtin

()9.Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyouonthe_____ofequalityandmutualbenefit.

A.baseB.basisC.basesD.based

()10.Wewouldnotgiveyouanylowerprice_____youcouldplaceanorderformorethan500tons.

A.expectB.untilC.unlessD.besides

()11.We_____somebrochures_____toillustratethetypesofmaterialswemanufacture.

A.encloseyou,/B.enclose,youC.enclose,/D.enclose,toyou

()12.Theyhave_____usthatyouare_____themarket_____chemicals.

A.inform,in,onB.informed,in,for

C.advise,in,onD.advised,in,of

()13.Wearenotinapositiontoofferfirm,asthegoodsare_____.

A.withoutstockB.outsideinstock

C.nostockD.outofstock

()14.Pleaseletus_____yourfirmofferbeforetheendofthismonth.

A.hadB.haveC.havingD.tohave

()15.Ifyoucan_____yourpriceby5%,wemayconcludethetransactionwithyou.

A.offerB.bringdownC.fixD.quote

()16.Ifyouareinterested,wewillsendyouasamplelot_____charge.

A.withinB.withC.forD.freeof

()17.ItmayinterestyoutoknowthatthereisagooddemandhereforChineseBlackTea_____prices.

A.atmoderateB.incheapC.forlowD.ondear.

()18.Pleasereplyassoonaspossible,_____theearliestshipmentdateandtermsofpayment.

A.statedB.asstatedC.statingD.state

()19.ThereisasteadydemandinEurope_____leathergloves_____highquality.

A.for,withB.for,ofC.at,withD.in,of

()20.Wewouldrecommendyou_____thisoffer.

A.acceptB.acceptedC.toacceptD.accepting

()21.Foryourinformation,ourproductsenjoyaready_____inEurope.

A.sellB.saleC.sellingD.sail

()22.Afirmoffer_____atimelimitforacceptance.

A.mayspecifyB.neverspecifies

C.sometimesspecifiesD.mustspecify

()23.Thecommoditiesyouofferedare_____linewiththebusinessscopeofourclients.

A.outsideB.outC.outofD.without

()24.Weareofferingyoufirm_____onthesametermsandconditionsasthepreviouscontract.

A.asfollowingB.asfollowC.asisfollowingD.asfollows

()25.We_____toallowyouaspecialdiscountifyouincreaseyourorderto5,000pairs.

A.havepreparedB.areprepareC.arepreparedD.wereprepared

()26.Itshouldbe_____ifyoucouldimmediately_____whatquantityyoucansupplyusatpresent.

A.thankful,adviseB.appreciate,advise

C.appreciated,adviseD.appreciating,inform

()27.Wehavepleasureinenclosingadetailedpricelistforthegoodsyou_____inyourletter.

A.informedB.saidC.toldD.required

()28.Ourcorporation_____foodstuffs.

A.dealsB.handlesC.handlesinD.specializes

()29.Yourpriceistoohightointerestourbuyers_____acounteroffer.

A.makingB.inmakingC.makeD.tobemade

()30.Weshallinformyou_____thedateofshipment.

A.atB.inC.ofD.to

()31.Wearewritingtoyou______establishingbusinessrelations.

A.hopeB.inhope

C.inthehopeofD.hoping

()32.Wehopeyoucould_____usaspecialdiscountof3%onorders.

A.admitB.offerC.sendD.let

()33.Ifyoucouldincreasethe_____to10%,weshallbepleasedtobuythecompletestock.

A.costB.stockC.discountD.price

()34.Wecangrantyouaspecialdiscountof5%_____repeatorders.

A.inB.ofC.forD.on

()35.Please_____meifyouneedanyfurtherinformation.

A.contactB.contactwithC.contactonD.contactto

()36.Weshallbegladtosendyousample-cuttingbooksandpamphletsofournewproducts_____.

A.withrequestB.asrequestC.uponrequestD.atrequest

()37.Wespecialize_____allkindsofmetalsandarealwaysreadytobuyinlargequantities.

A.inB.fromC.onD.at

()38.Weconfirmexchangeofletter_____thesubjectarticle.

A.toregardB.regardedC.regardingD.isregarded

()39.PleasenotethattheinsuranceonourCIFterms_____AllRisksfor110%oftheinvoicevalue.

A.makesB.takesC.coversD.ourselves

()40.WPAcoverageistoonarrow_____ashipmentofthisnature.

A.forB.toC.overD.with

()41.We_____yournameandaddress_____theCommercialCounselor’sOfficeoftheChineseEmbassyinGhana.

A.haveknown…inB.havelearned…by

C.havegiven…byD.havecometoknow…from

()42.Wearelookingforwardto_____.

A.hearingfromyousoonB.receiveyourreplysoon

C.receivingfromyousoonD.youreplysoon

()43.When_____,pleasestateyourtermsofpaymentandatradediscountforcompaniesthatbuyinfairlylargequantities.

A.replyB.repliedC.toreplyD.replying

()44.Asthismodelwassopopularwithourcustomers,wewouldliketoknowifitisstill______.

A.availableB.respectableC.acceptableD.reasonable

《外貿(mào)英語(yǔ)函電》試題3

考試時(shí)間:120分鐘考試方式:閉卷

Ⅰ.Fillintheblankswiththerightwordorwords(每題1分,共10分):

1.PaymentistobemadeA.byB.onC.atD.after

2.Wetrustyouwilldoyourbesttohavethismatterrightaway.A.settledB.tosettleC.settlingD.settle

3.Thankyouinadvancemakingyourratesavailabletousimmediately.

A.toB.fromC.forD.with

4.Pleaseinformusyourinsuranceratesassoonaspossible.A.toB.ofC.throughD.by

5.ThispriceisA.includedB.coveringC.inclusiveD.including

6.WewillthatwewouldliketoacceptD/Ptermsforfutureorders.

A.seeB.seetoC.seetoitD.seeitto7.Yourquotationofbicyclesishightobeacceptable.A.soB.tooC.asD.such

8.“referstosigningadocumentwhichhasbeensignedbythecounterpart.A.CountersignB.SignC.WriteD.Rewrite7.WeareA.enclosedB.enclosing

C.tobeenclosedD.toenclosing

fromyouatrialorder.

A.receivingB.toreceiveC.receiveD.havingreceived

Ⅱ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish(每題2分,共20分):

1.我公司是該地區(qū)電子產(chǎn)品的主要進(jìn)口商之一。我們借此機(jī)會(huì)與貴方接洽,盼望與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。

2.我公司經(jīng)營(yíng)機(jī)械設(shè)備的進(jìn)出口業(yè)務(wù)已多年,我們的產(chǎn)品在很多國(guó)家享有盛譽(yù)。

3.承我國(guó)駐北京大使館商務(wù)參贊處介紹,得知你公司的名稱、地址。

4.請(qǐng)務(wù)必于下月初開出信譽(yù)證,準(zhǔn)許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。

5.有關(guān)我們的資信狀況,請(qǐng)向中國(guó)銀行上海分行查詢。

6.能否給我們報(bào)英國(guó)倫敦本錢保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)最低價(jià)?

7.如你方報(bào)價(jià)具有競(jìng)爭(zhēng)性且交貨期可接受,我們將很興奮向你訂貨。

8.上述貨物不能供現(xiàn)貨。

9.如你方價(jià)格優(yōu)待,我們將樂于向你方訂購(gòu)60箱綠茶。

10.由于訂單過多,我們只能接受11月船期的訂單。

Ⅲ.TranslatethefollowingintoChinese〔每題2分,共20分〕:

1、Asbusinesshasbeendoneextensivelyinyourmarketatthisprice,weregretthatwecannotacceptyourcounter-offer.

2.Weagreetoyourprice,butshouldliketoknowifyouarepreparedtograntusadiscountof5%foraquantityof2,000.

partiesmutuallyagreetocarryoutatradereachedafterexchangesofcorrespondences.

3.meansthatthesellerfulfillshisobligationtoloadgoodsintothenamedcarrieratthegivenplaceandthetimestipulatedinthecontract.

4.Paymentissometimesmadebycollectionthroughbanksunderthetermsof3.Wehopethegoodswillreachyouingoodtimeandlookforwardtoreceivingyourfurtherorders.

4.Theaboveorderisurgentlyneeded.We,therefore,requestyoutoforwarditbyairfreight.

5.Wethankyouforgivingusatrialorderandpromisethatyourorderwillbedealtwithpromptlyandcarefully.

7.Althoughyourpriceisbelowourlevel,weaccept,asanexception,your

orderwithaviewtoinitiatingbusinesswithyou.

8.O,eachcontaining16

packetsof7lbs.

9.ShipmentistobemadeinMay2023fromChinaporttoSingaporewith

transshipmentandpartialshipmentpermitted.

10.Itistoourmutualadvantagetomeeteachotherhalfway.

IV.Fillineachblankwithaproperwordorphrase(每空1分,共10分)

1.Shippingdocumentsconsistof,and.

2.5.Paymentbyisthefavoredmethodofpaymentusedinforeigntrade.

6.A(n)isaproposalmadebythesellertothebuyerforthesellingofcertaingoods,whilea(n)isarequestmadebythebuyertothesellerforthepurchaseofcertaingoods.

V.Writing(共兩小題,計(jì)20分):

1.AddressanENVELOPEwiththefollowingparticulars(5分):(1)Sender’sname:HunanInternationalTradingCorporation

(2)Sender’saddress:29HuangxingRoad,Changsha,Hunan,China(3)Date:December20,2023

(4)Receiver’sname:ThePakistanTradingCompany

(5)Receiver’saddress:15BroadStreetKarachi,Pakistan

2.WritealetterwiththefollowinggivenparticularsintheBlockedstyle(15分):

敬啟者:

貴方4月19日來(lái)函收悉,來(lái)函要求我方按發(fā)票金額另加30%給標(biāo)題貨物投保。

按慣例,我方一向是按發(fā)票金額加10%投保一切險(xiǎn)。但我方情愿按貴方要求對(duì)該貨物按發(fā)票金額的130%投保,超出部分的保VI.TranslatethefollowingletterintoEnglishintheIDENTEDstyle(共1題,計(jì)20分):

紐約ABC貿(mào)易公司敬啟者:

你方3月21日來(lái)函收到,從中我們圓滿地得悉你方認(rèn)為我124號(hào)貨定險(xiǎn)費(fèi)將由貴方負(fù)責(zé)。

。。。。。。謹(jǐn)上2023年12月20日

價(jià)偏高。你們或許知道,我們的商品在很多國(guó)家都深受歡迎。盡管目前供應(yīng)有限,需求卻在增加。假如將我們的商品與其他商品加以比較,信任你方會(huì)同意我們的價(jià)格是可行的。事實(shí)上我們已將價(jià)格降至最低,并按此與其他買主大量成交。

假如你們同意將訂貨數(shù)量增至5000箱,我們情愿將原報(bào)價(jià)再削減2%。這是我們能做的最大限度,盼望你們能接受。

如蒙早復(fù),不勝感謝。此致

中國(guó)北方進(jìn)出口公司

天津

2023年4月26日

《外貿(mào)英語(yǔ)函電》測(cè)試題參考答案

Ⅰ.Fillintheblankswiththerightwordorwords(每題1分,共10分):

測(cè)試點(diǎn):該題主要考查同學(xué)是否把握了外貿(mào)函電的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、習(xí)慣用法、

常用表達(dá)方式等。

評(píng)分細(xì)則:每題1分,共10分。

15AACBC610CBABAⅡ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish(每題2分,共20分):

測(cè)試點(diǎn):該題主要考查同學(xué)是否把握建立貿(mào)易關(guān)系、報(bào)價(jià)、訂貨、價(jià)格以及付款方式、裝船等外貿(mào)各環(huán)節(jié)的常用句型,能否把中文句式精確地翻譯成英文句式。

評(píng)分細(xì)則:每題2分,共20分。翻譯清晰、精確且沒有語(yǔ)法、拼寫錯(cuò)誤的給2分;只把大意翻譯出來(lái)且沒有大的語(yǔ)法、拼寫錯(cuò)誤給1.5分;翻譯不完好且有較嚴(yán)峻的語(yǔ)法、拼寫錯(cuò)誤的給1分或酌情給分。

1.Weareoneoftheleadingimportersdealinginelectronicproductsinthearea,andtakethisopportunitytoapproachyouinthehopeofestablishingbusinessrelations.

2.Wehavebeenengagedinhandlingimportingandexportingofmachinery

andequipmentformanyyears,andourproductshaveenjoyedgreatpopularity

inmanycountries.

3.WeoweyournameandaddresstotheCommercialCounselor’sofficeof

ourEmbassyinBeijing.4.YouarekindlyrequestedtohaveyourL/Cissuedearlynextmonthallowingpartialshipmentandtransshipment.

5.Forourcreditstanding,pleaserefertotheBankofChina,Shanghai

Branch.6.WouldyoupleasequoteusyourlowestpriceCIFLondon,Britain?7.Weshallbeverygladtoplaceourorderwithyouifyourquotationis

competitiveanddeliverydateacceptable.8.Theabovegoodsarenotavailablefromstock.

9.We’llbegladtoplaceanorderwithyoufor60casesofgreenteaifyourpriceisfavourable

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論