長城中英文對照導(dǎo)游詞長城是一個(gè)著名的景點(diǎn)，很多人都慕名去旅游，導(dǎo)游在帶領(lǐng)游客的時(shí)候，要做好詳細(xì)的解說詞，介紹給游客了解。下面是為大家?guī)淼拈L城中英文對照導(dǎo)游詞，希望可以幫助大家。長城中英文對照導(dǎo)游詞篇一各位女士們、先生們大家早上好：很榮幸能當(dāng)你們導(dǎo)游，我叫徐昕，大家可以叫我徐導(dǎo)，如果大家有什么問題，可以來問我。我們這次去的景點(diǎn)就是長城了。大家看，我們今天去的世界著名遺產(chǎn)之一長城像不像一條龍?他在崇山峻嶺之間蜿蜒盤旋，我們現(xiàn)在站在山腳下，你們看上去，可能只有幾千多里，實(shí)際上，他有一萬三千多里。我們現(xiàn)在登上去看一看吧!大家來看，多么氣魄雄偉的長城展現(xiàn)在了我們的眼前，瞧!我們腳下踏著的就是方磚，現(xiàn)在讓我們來扶著墻上的條石，走一段路，大家感覺到了什么？對，以前的勞動人民多么辛苦，她們把自己的智慧和血汗都獻(xiàn)給了長城，我們一定要好好珍惜現(xiàn)在的長城，長城是用巨大的條石和城磚筑成的。城墻外沿有兩米多高的成排的垛子，垛子上有方形的了望口和射口，供了望和射擊用的，城墻頂上，每隔三百多里就有一座方形的城臺，是屯兵的堡壘。大家知道關(guān)于八達(dá)嶺的故事和長城的傳說嗎?八達(dá)嶺的那個(gè)故事的題目叫《烽火戲諸侯》：周朝有個(gè)國君叫周幽王，他有個(gè)美女叫褒姒，她的脾氣很怪，總是不笑，幽王就想辦法。于是，他點(diǎn)燃了求救信號（烽火），結(jié)果，引得諸侯白來一趟，可褒姒卻哈哈大笑，幽王也很開心。可是，真有敵人來進(jìn)攻的時(shí)候，幽王點(diǎn)燃了烽火，卻不見人來，幽王就被敵人殺死了。長城的傳說也很好聽，名叫《孟姜女哭長城》：孟姜女哭長城的故事，是我國古代著名的民間傳說，它以戲劇、歌謠、詩文、說唱等形式，廣泛流傳，可胃家喻戶曉。相傳秦始皇時(shí)勞役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出發(fā)修筑長城，不久因饑寒勞累而死，尸骨被埋在長城墻下。孟姜女身背寒衣，歷盡艱辛，萬里尋夫來到長城邊，得到的卻是丈夫的噩耗。她痛哭城下，三日三夜不止，城為之崩裂，露出范喜良尸骸，孟姜女于絕望之中投海而死。從此，山海關(guān)被后人認(rèn)為是“孟姜女哭長城”之地，并在那里蓋了孟姜女廟，南來北往的人們常在這兒灑下一掬同情之淚?，F(xiàn)在，故事和傳說都聽玩了，我們可以自由玩耍，記住1小時(shí)以后，我們在這里集合，注意，不要亂扔垃圾。Dearladiesandgentlemen.Goodmorning,everyone:Veryhonoredtobeyourtourguide,mynameisxu,youcancallmeMr.Xuguide,ifyouhaveanyquestions,youcanaskme.WewenttotheattractionsistheGreatWall.Yousee,todaywegotooneoftheworldfamousheritageoftheGreatWalllikeadragon?Hewindingbetweenmountains,wenowstandatthefootofthemountain,look,youmaybemorethanonlyafewthousandmiles,infact,hehasmorethanthirteenthousand.Wearenowontotakealook!Everyonetosee,howmagnificentGreatWallspiritshowinfrontofoureyes,look!Ourfeetsteppingissquarebrick,nowlet'sholdthestoneonthewall,awalk,youfeel?Right,beforehowhardworkingpeople,theyputtheirownwisdomandsweattotheGreatWall,wemustcherishnowtheGreatWall,theGreatWallisbuiltagainstthehugestoneandChengZhuan.Outsidewallsalongtherowsofbuttresshastwometershigh,therearesquarelookoutonbuttressandthenozzlemouth,forobservationandshooting,andonthetopofthewall,thereisasquaremorethanthreehundredmileseveryChengTai,isthebulwarkofstationtroops.AsweallknowthestoryaboutthebadalingandthelegendoftheGreatWall?Badalingthetitleofthestoryiscalled“mustplayleud":thezhoudynastyhadakingnamedzhouyouking,hehasabeautycalledpraisedsi,hertemperisverystrange,alwaysdon'tsmile,youthinkofsomewaytotheking.Sohelitupadistresssignal(fire),asaresult,drewleudcomewhite,butpraisedsihahalaugh,youkingisalsoveryhappy.But,reallyhaveanenemytoattack,youkinglitthefire,butnoonecome,andhewaskilledbytheenemy.ThelegendoftheGreatWallisalsoverygoodtolisten,named"mengjiangnucrytheGreatWall":thestoryofmengjiangnucrytheGreatWall,isChina'sfamousancientfolklore,itintheformofdrama,songs,poems,rap,etc,widelycirculated,householdcanstomach.Mouthhardheavywhenqinshihuang,youngmenandwomenFanXiliang,mengjiangnujustmarriedthreedays,thegroomwasforcedtostarttobuildtheGreatWall,soondiedofcoldandtired,bonesburiedunderthelongwall.Mengjiangnuwithwoolies,throughhardships,wanlipredicamentcametotheGreatWall,gotthenewsofherhusband.Morethanthreedaysandthreenights,shecryatthegate,thecityofcleft,revealingFanXiliangcorpses,mengjiangnuseadiedindespair.Fromthenon,shanhaiguanisconsideredbylatergenerationsas"mengjiangnucrytheGreatWall",andcoverthemengjiangnutemple,thereareoftenstationedherewithoneoftheleadersoftears.Now,storiesandlegendstolistento,wecanfreetoplay,rememberafter1hour,wesethere,payattentionto,don'tlitter.長城中英文對照導(dǎo)游詞篇二各位游客，現(xiàn)在我們的汽車正行駛在八達(dá)嶺高速公路上，馬上就要進(jìn)入即將參觀的八達(dá)嶺景區(qū)。前面的那座山就是軍都山，八達(dá)嶺長城就盤踞在這座山上。在春秋戰(zhàn)國時(shí)期，我國古代人民就已經(jīng)開始修建長城了，那個(gè)時(shí)候諸侯爭霸，為了保護(hù)自己的領(lǐng)地不被侵犯，所以在各自的邊界上紛紛修筑了長城，叫做互防長城。八達(dá)嶺長城是明長城中的杰出代表，因?yàn)檫@里四通八達(dá)，故成為八達(dá)嶺?？赡艽蠹視枺瑸槭裁匆v長城修筑在這里?其實(shí)這主要是因?yàn)榘诉_(dá)嶺地區(qū)重要的地理位置。它不僅守衛(wèi)著明皇陵，而且也是京師的西北大門。八達(dá)嶺長城是歷史上許多重大事件的見證，例如蕭太后巡幸，元太祖入關(guān)，慈禧太后西逃等等，八達(dá)嶺都是畢竟之路。說到這里，還有一個(gè)故事要講給大家：位于關(guān)城東門路旁，有一塊巨石，傳說在1900年八國聯(lián)軍攻入北京，慈禧在西逃的途中經(jīng)過這里，曾經(jīng)站在這塊石頭上回望京城，所以這塊石頭也就被叫做望京石。但現(xiàn)在這塊石頭已經(jīng)不那么突出了。有一句話大家一定都知道：不到長城非好漢。剛才介紹了那么多景觀，您一定急切的想來到景區(qū)游覽一番，不用著急，馬上您也要成為好漢了。好，這里就是著名的八達(dá)嶺長城遠(yuǎn)處是壯麗的景色，而往下看就是長城重要的組成部分翁城，他一般都修建在地形險(xiǎn)要的交通要道上。翁城兩門之間相距63.9米，西門匾額：北門鎖鑰，我在前面已經(jīng)講過了。東門的匾額為：居庸外鎮(zhèn)，意思是居庸關(guān)外又一重鎮(zhèn)?，F(xiàn)在我們向右下放看，在登城口的南側(cè)陳列著一門大炮，名為：神威大將軍。是崇禎年間制造的。Dearvisitors,nowourcarisdrivingonthebadalingexpressway,willsoonenterthevisitbadalingscenicspot.InfrontofthemountainisJunDouShan,badalingGreatWallaregatheredinthismountain.Inthespringandautumnperiodandthewarringstatesperiod,ourcountrybegantobuildtheGreatWall,ancientpeopleatthattime,hegemonybetweenfeudallordstoprotecttheirterritoryisnotviolated,soattheboundariesoftherespectivehavebuilttheGreatWall,theGreatWalliscalledmutualdefense.BadalingGreatWallisaprominentrepresentativeoftheMingGreatWall,becauseitisconvenient,therefore,becomethebadaling.Youmightask,whywanttospeaktotheGreatWallbuiltinhere?Infactthisismainlybecausethebadalingareaimportantgeographicallocation.ItnotonlyguardingtheMingtomb,andwasthecapitalofthenorthwestgate.BadalingGreatWallisthetestimonyofmanyimportanteventsinhistory,andthequeenmotherXunXingshaw,forexample,yuanMAOimmigration,empressdowagercixifled,andsoon,thebadalingisafterall.Here,haveastorytotelleveryone:locatedintheeastsideoftheroadGuanCheng,aboulder,legendhasitthatin1900theg8forcesinvadedBeijing,empressdowagercixifledenrouteinthewestafterhere,thecityoncestoodlookingbackonthestone,sothestoneisalsocalledwangjingstone.Butnowthestonehasalessprominent.There'saphrasewemustknow:notatruemanunlesshecomestotheGreatWall.Justsomanylandscapeareintroduced,andyoumustbeeagertocometovisit,don'ttrysohard,youwillimmediatelybecomeahero.Well,hereisthefamousbadalingGreatWallinthedistanceisthemagnificentscenery,andlookdownistheimportantcomponentoftheGreatWallWengCheng,heusuallybuiltonterraindangeroustrafficarteries.WengChengare63.9metersbetweenthetwodoor,Simonplaque:thekeytothenorthgate,Ihavespokeninfront.Theeastgateoftheplaquesis:thehouseoutsidethetown,meananothertownoutsidejuyongguan.Nowwelooktotherightdown,it'sonthesouthsideofdengwheredisplaysacannon,called:comparedtogeneral.Ismadeinchongzhenyears.長城中英文對照導(dǎo)游詞篇三各位游客：大家好!歡迎大家到八達(dá)嶺景區(qū)觀光旅游。今天有幸陪同大家一起參觀，我很高興，望各能在八達(dá)嶺度過一段美好的時(shí)光。長城是世界聞名的奇跡之一，它像一條巨龍盤踞在中國北方的遼闊的土地上。它是中國古代勞動人民血法的結(jié)晶，也是中國古代文化的象征和中華民族的驕傲。在春秋戰(zhàn)國時(shí)期，我國古代人民就已經(jīng)開始修建長城了，那個(gè)時(shí)候諸侯爭霸，為了保護(hù)自己的領(lǐng)地不被侵犯，所以在各自的邊界上紛紛修筑了長城，叫做互防長城。我國曾經(jīng)出現(xiàn)了三個(gè)修筑長城的高峰，分別是秦長城，漢長城，明長城。秦始皇在公元前221年統(tǒng)一中原，建立了秦王朝，為了防御北方游牧民族的入侵，將原來北方的燕、趙、秦長城連了起來，并加以擴(kuò)充，歷時(shí)9年修筑了一條西起臨洮東到遼東綿延萬里的長城，這也就是中國歷史上第一道萬里長城。漢武帝也是為了加強(qiáng)防御，“不叫胡馬度陰山”，修筑了一條近兩萬里的長城，明朝大規(guī)模修筑長城達(dá)到了18次之多，全長6350公里。明長城具備三個(gè)特點(diǎn)，筑構(gòu)完備，管理完善，布局嚴(yán)密。而我們今天所看到的八達(dá)嶺長城就是明長城的一部分。著名的民間傳說：烽火戲諸侯和孟姜女哭長城也是發(fā)生在萬里長城上的。如今，長城在經(jīng)過幾次修整之后，基本恢復(fù)了以往的面貌，在1987年被聯(lián)合國教科文組織列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。游客們，我們已經(jīng)來到了著名的八達(dá)嶺長城，你們向遠(yuǎn)處看，它像一條長龍?jiān)诔缟骄X之間蜿蜓盤旋，景色十分壯觀。我們大家一起來登長城吧!你們看，這城墻高大堅(jiān)固，是用巨大的條石和城磚筑成的，一塊有兩三千斤重。城墻外沿成排的垛子，有兩米多高，垛子上這是方形的瞭望口和射口，供瞭望和射擊用。前方一座座方形的建筑是城臺，每隔三百多米就有一座，是當(dāng)時(shí)屯兵的堡壘。打仗的時(shí)候，城臺之間可以互相呼應(yīng)。這些建筑是古代勞動人民靠著無數(shù)的肩膀無數(shù)的手建造而成的，它凝聚著多少勞動人民的血汗和智慧。我國第一代領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東在《清平樂?六盤山》一詞中寫道：“天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬?！笔澜缬讶艘材矫鴣韰⒂^瀏覽，對長城進(jìn)行高度的贊揚(yáng)。美國前總統(tǒng)里根：“長城是世界上最偉大的奇跡之一，確實(shí)令人鼓舞。人們在上面爬坡都感到吃力，可以想象當(dāng)年建造長城時(shí)需要什么樣的智慧和力量。今天的長城，早已失去軍事價(jià)值，而以其特有的魅力，吸引著廣大中外游客，成為舉世聞名的旅游勝地。隨著旅游業(yè)的發(fā)展，長城這一中華民族的象征，全世界重要的文化遺產(chǎn)，會煥發(fā)出新的生機(jī)。以更優(yōu)質(zhì)的旅游服務(wù)、更優(yōu)美的旅游環(huán)境迎接著大家的到來！Dearvisitors:Everybodyisgood!Welcometobadalingscenicareatourism.Accompanyyouvisittogether,todayIamveryhappy,hopeallcanspendagoodtimeinbadaling.TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldfamous,itislikeadragonentrenchedinthevastlandofnorthernChina.Itisthecrystallizationoflaborpeople'sbloodlawinancientChina,isalsoasymbolofancientChinesecultureandtheprideoftheChinesenation.Inthespringandautumnperiodandthewarringstatesperiod,ourcountrybegantobuildtheGreatWall,ancientpeopleatthattime,hegemonybetweenfeudallordstoprotecttheirterritoryisnotviolated,soattheboundariesoftherespectivehavebuilttheGreatWall,theGreatWalliscalledmutualdefense.ChinahasappearedthreepeakstobuildtheGreatWall,qinwall,hanGreatWall,MingGreatWall.Qinin221BCunifiedthecentralplains,establishedtheqindynasty,inordertodefensetheinvasionofthenorthernnomadicpeople,theoriginalnorthofyan,zhao,qinwallup,andtoexpand,9yearsbuiltawestabouteasttoliaodongthousandsofmilesoftheGreatWall,whichisthefirstlineoftheGreatWallinChinesehistory.Emperorisinordertostrengthenthedefense,"don'tcallmadegreesyinshanhu",builtanearlytwomilesoftheGreatWallandthemassiveconstructionoftheMingdynastyGreatWallhit18times,totallengthof6350km.MingGreatWallhavethreecharacteristics,buildingstructureiscomplete,well-managed,layoutstrict.AndthebadalingGreatWallweseetodayispartoftheMingGreatWall.Famousfolklore:playleudandmengjiangnucrytheGreatWallisalsohappenedontheGreatWall.Today,theGreatWallafterseveraldressing,basicallyrestorethefaceofthepast,in1987bytheUNESCOworldculturalheritagelist.Visitors,wehavearrivedatthefamousbadalingGreatWall,youtothedistance,itislikealongdragonwindshoveringbetweenthemountains,thesceneryisveryspectacular.AllofustoclimbtheGreatWalltogether!Yousee,thisistallandstrongcitywall,builtagainstthehugestoneandChengZhuan,therehaveatwoorthreeonethousandcatties.Outsidethewallalongtherowsofbuttress,havemorethantwometershigh,isthissquarelookoutonbuttressmouthandnozzle,foroutlookandshooting.PastthesquareinfrontofthebuildingisChengTai,atintervalsofmorethanthreehundredmeters,isthebulwarkofthestationtroops.War,betweentheChengTaicanmutualecho.Thesebuildingsis