國際工程承包項目保函及沙特項目保函摘要:簡要說明國際工程承包項目涉及保函種類和所涉及的問題,對所涉及問題進行了較具體的分析。另外簡潔介紹沙特工程承包項目相關保函規(guī)定和要求，并供應了主要保函內容供參考。一、工程承包涉及銀行保函的主要內容和常見種類

在國際工程承包中，當事人一方為避開因對方違約而造成損失。往往要求對方通過銀行供應經(jīng)濟擔保。因為銀行保函屬于銀行信用，一般來說比企業(yè)的商業(yè)信用來得牢靠。銀行保函既有承包商通過銀行開具的，也有業(yè)主通過銀行出具的。因為國際招投標中，業(yè)主一方往往有主動地位，所以多由承包商通過銀行開具保函。銀行保函是銀行應申請人的要求向保函的受益人開具的書面保證文件，是有條件擔當經(jīng)濟責任的契約性文件，若申請人未按規(guī)定履行自己的義務，給受益人造成了經(jīng)濟上的損失，則銀行擔當向受益人進行經(jīng)濟賠償?shù)呢熑巍?.1銀行保函的主要內容

銀行保函的主要內容一般在招標文件中有具體規(guī)定，承包商可以申請銀行規(guī)定的格式出具保函；若招標文件沒有具體規(guī)定。承包商可通過銀行依據(jù)國際慣例或征得業(yè)主的同意出具保函。

保函一般包括以下幾個方面的內容：(1)擔保人、被擔保人(承包商)、受益人(業(yè)主或有關方面)；(2)擔保的最高限額和運用貨幣；(3)有效期限；(4)擔保的責任，這是保函的核心內容；應充分、完全，最大化地明確規(guī)定雙方的責任。以便一方違約時，另一方可獲得經(jīng)濟賠償；(5)索賠條件。即一方違約時，另—方進行賠償?shù)膽{證；(6)保函的失效，一般狀況下，超過有效期，即認為保函已自動失效；(7)合同及擔保書的修訂，適用法律等。

1.2銀行保函的種類1.2.1投標保函(BidBond/Guarantee)

投標人在提交標書時，應通過銀行向業(yè)主開具一份經(jīng)濟擔保書，即投標保函。它表明投標人有信用和誠意履行投標義務。其擔保責任為：(1)投標人在投標截止日以前投遞的標書，有效期內不得撤回；(2)投標人中標后，必需在收到中標通知后的規(guī)定時間內去簽訂合同；(3)在簽約時，供應一份履約保函。

若投標人不能履行以上責任，則業(yè)主有權沒收投標保證金(一般為標價的3%～5%)作為損害賠償。

投標保函的有效期限一般是從投標截止日起到確定中標人止。若由于評標時間過長，而使保函到期，業(yè)主要通知承包商延長保函有效期。投標保函在議標結束之后應退還給承包商，一般有兩種狀況：(1)未中標的投標者可向業(yè)主索回投標保函，以便向銀行辦理注銷或使押金解凍，(2)中標的承包商在簽訂合同時，向業(yè)主提交履約保函，業(yè)主即可退回投標保函。

投標人在打算投標文件的同時，應找尋一家金融機構或保險機構，信譽度越高越好，作為投標擔保單位。目前，我國采納國際競爭性投標方式的大型土建項目中，對擔保單位的要求是投標保函只能由以下銀行開具：①中國銀行；②中國銀行海外分行；②在中國營業(yè)的中國或外國銀行；④由招標公司和業(yè)主認可的任何一家外國銀行；⑤外國銀行通過中國銀行轉開。1.2.2履約保函(PerformanceBond/Guarantee)

履約保函是承包商通過銀行向業(yè)主開具的保證，在合同執(zhí)行期間按合同規(guī)定履行其義務的經(jīng)濟擔保書。保函金額一般為合同總額的5%～10%。履約保證金隨工程進度按比例退還，這是為防止中標人不履行合同義務而實行的平安措施，是承包合同不行分割的附件。履約保函的擔保責任，主要是擔保投標人中標后，將依據(jù)合同規(guī)定，在工程全過程，按時按質量履行其義務。若發(fā)生下列狀況，業(yè)主有權憑履約保函向銀行索取保證金作為賠償：(1)施工過程中，承包商中途毀約，或隨意中斷工程，或不按規(guī)定施工；(2)承包商破產(chǎn)，倒閉。

履約保函的有效期限從提交履約保函起，到項目竣工并驗收合格止。假如工程拖期，不論何種緣由，承包商都應與業(yè)主協(xié)商，并通知銀行延長保函有效期，防止業(yè)主借故提款。

當工程監(jiān)理認為達到竣工條件，并向業(yè)主移交工程，由業(yè)主發(fā)給竣工證書，才算正式竣工。承包商必需抓緊工程款最終結算，主動索回預付款保函和履約保函，盡早索回保留金并剛好開出修理保函。1.2.3預付款保函(AdvancePaymentGuarantee)

預付款保函又稱定金保函，是承包商通過銀行向業(yè)主開具的擔保承包商按合同規(guī)定償還業(yè)主預付的工程款的經(jīng)濟擔保書。擔保人向業(yè)主開具預付款保函后，業(yè)主才能依據(jù)合同規(guī)定，按合同總價的10%～15%預付給承包人，以便中標人購買有關設備材料等。其責任主要是承包商應在規(guī)定的期限內償還預付款。預付款保函的期限由雙方共同商定。預付款一般逐月按工程進度從工程支付款中扣還，而預付款保函的金額將逐月地相應削減，開具保函時應留意寫明。

當承包商在規(guī)定的時間內還清預付款項后，業(yè)主就需退還預付款保函。1.2.4工程修理保函(MaintainanceGuarantee)

工程修理保函也叫作質量保函，是工程竣工后由承包商通過銀行向業(yè)主開具的擔保承包商對完工后的工程缺陷負責修理的經(jīng)濟擔保書。其金額一般為合同總額的2%～10%，修理保函的擔保責任，主要是承包商在竣工后肯定時間內對工程缺陷進行修復，若在規(guī)定時間內業(yè)主發(fā)覺工程質量問題，而承包商不履行修復責任時，或承包商無力修理時，業(yè)主可憑保函提款，自行修復。當修理期滿，所需修理事項全部完成，業(yè)主最終接受了工程，才算“最終竣修理保函退還的條件是：(1)承包商在規(guī)定的修理期內完成了修理任務；(2)該工程沒有發(fā)生須要修理的缺陷，業(yè)主的工程師簽發(fā)修理合格證書。1.2.5進口物資免稅保函

承包商通過銀行向工程所在國海關稅收部門開具的擔保承包商在工程竣工后將臨時進口物資運出工程所在國或照常納稅后永久留下運用的經(jīng)濟擔保書。這種保函的金額一般為應交稅款的全部金額，適用于免稅工程或施工機具、可臨時免稅進口工程。

其供應擔保責任是承包商不能將進口物資用于其他工程或出租，只能用于免稅項目。保函退還的條件是(1)保函有效期滿前，承包商將臨時進口的施工機具設備運出項目所在國，或經(jīng)有關部門批準，轉移到另一免稅工程，但須通過銀行將保函有效期順延，或在交納關稅后在當?shù)爻鲎?、出售或永久運用。(2)保函有效期滿時，若承包商從業(yè)主那里得到了進口物資已全部都用于該免稅工程的證明文件，則可退回保函。如有剩余材料，則需對剩余材料交納關稅后，才可在當?shù)爻鍪邸?/p>

由于銀行保函涉及到國際工程承包的整個過程，而且牽涉到一筆巨大的資金，因此在開具保函時，所以要留意保函金額和保函期限是否合理，同時要熟識有關國際法律。二、工程承包項目銀行保函涉及問題淺析2.1國際詢問工程師聯(lián)合會與國際金融機構對保函要求的不同傾向在國際承包工程項目的實施過程中，作為履約保證，業(yè)主一般都要求承包商通過擔保人提交無條件銀行保函。依據(jù)工程的性質和特點以及合同當事方的不同要求，擔保人可以是金融機構，也可以是金融機構以外的企業(yè)實體。依據(jù)擔保人身份的不同，業(yè)主所要求的保函金額也會有所不同。例如，一個履約保函的保證人為金融機構時，保證金額通常為合同總價的10％；但假如由非金融機構供應擔保時（如業(yè)主接受的話），保證金額可高達40％以上。

對此，國際詢問工程師聯(lián)合會（FIDIC）與世界銀行等國際金融機構之間存在某些相識上的差異?？紤]到保函在合同中的意義、作用、無條件保函的或有風險可能導致的工程成本增加，以及保函索賠可能對合同當事方進而對工程項目的建設進程產(chǎn)生的影響，F(xiàn)IDIC一向主見：（１）履約擔?？梢允倾y行保函，也可以是非金融機構出具的擔保（擔保的金額可高于銀行保函）；（２）保函應是有條件的，即業(yè)主在索賠保函的同時，應出具承包商違約的證據(jù)，甚至是合同中約定的裁決/仲裁機構的裁決書；（３）保函應受國際商會保函統(tǒng)一規(guī)則的約束,等等。

以世界銀行為代表的國際金融機構從維護投資方及業(yè)主利益動身，則傾向于采納無條件銀行保函。一些由政府機構出資的項目，業(yè)主更是將無條件保函作為承包商履約保證的一項基本要求?？梢灶A見，隨著國際金融機構資助項目的領域和地域范圍的不斷擴大，無條件保函的應用也將越來越普遍，并漸漸為承包商界所接受。如下為國際承包工程項目中常用的無條件履約保函及相關問題的探討。

2.2“無條件”保函的條件內涵“無條件”保函的條件在國際承包工程實踐中，無論哪一種格式的保函都包含以下基本內容：被擔保人(ThePrincipal)；受益人(TheBeneficiary);擔保人(TheGuarantor);指示方(TheInstructingParty,僅在反擔保的狀況下出現(xiàn));要求出具保函的基礎交易；可支付的最高限額和支付的幣種；保函的到期日及/或到期事由；付款的條件；削減擔保金額的任何規(guī)定（如有的履約保函規(guī)定當合同交工驗收時，履約保函的擔保金額可減半等。

但“無條件”履約保函是否就是無條件的？它是否必定潛藏著一種高風險呢？從國際承包工程實踐以及相關的案例中,我們不難發(fā)覺以下事實。

保函是無條件的，但索賠保函是有條件的。

一般狀況下，擔保人在開具履約保函前，會要求被擔保人（承包商）供應現(xiàn)金或實物抵押并簽署相應的協(xié)議，規(guī)定一旦索賠事務發(fā)生，被擔保人必需全額補償擔保人因保函索賠所發(fā)生的損失。不難看出，雖然履約保函在形式上是擔保人向受益人(業(yè)主)供應的擔保，是擔保人與業(yè)主之間的一種相對獨立的契約，但其實質卻是合同一方（承包商）通過第三方（銀行）向合同另一方（業(yè)主）供應的履約保證，因此與合同本身存在難以割舍的聯(lián)系,作為合同文件的一種延長，不僅保函提交的時間、方式及格式受到合同的約束，而且其索賠機制也為合同中明白的或隱含的條款所規(guī)定。換句話說，保函本身可以是無條件的，但索賠保函卻是有條件的。條件是:承包商實質性違約并給業(yè)主造成損失。FIDIC99版《施工合同條件》（習稱為“新紅皮書”）第4.2款（履約擔保）則明確規(guī)定索賠履約保函的條件為：(a)承包商未能按合同規(guī)定延長保函的有效期；(b)承包商未能在42天內向業(yè)主支付應付款項；(c)承包商在收到業(yè)主通知后42天內未能修補缺陷；(d)業(yè)主有權終止合同的狀況發(fā)生。為了防止業(yè)主濫用權力，在不符合規(guī)定條件的狀況下索賠保函，《施工合同條件》規(guī)定，“在業(yè)主無權索賠的狀況下，業(yè)主應保障承包商免于遭遇因索賠履約保函引起的一切損害、損失和花費（包括法律費用和開支）?！保玻疅o條件保函的“無條件”是相對的無條件,而非肯定的。嚴格意義上講，目前國際承包工程項目中廣泛采納的履約保函本身都是有條件的，它包括法律意義上的隱含條件和保函自身昭示的明白條件。為便利起見，以目前常用的無條件履約保函樣本為例來說明這一問題：

“鑒于（承包商名稱、地址）已保證按（合同名稱）實施、完成（工程名稱）及其缺陷修復，我行情愿出具保函為承包商擔保，擔保金額為……。”“本保函下的義務是：我行在接到業(yè)主提出的因承包商在履行合同過程中未能履約或違反合同規(guī)定的責任和義務而要求索賠的書面通知和付款憑證后的xx天內，在上述擔保金額的限額內向業(yè)主支付所要求的款項，無須業(yè)主出具證明或陳述理由?！薄霸谙蛭倚刑岢鲆笄?，我行將不堅持要求業(yè)主應首先向承包商索要上述款項。我們還同意，“本保函在擔保金額支付完畢，或業(yè)主向承包商頒發(fā)缺陷責任終止證書之日起失效?！痹谏鲜鰳颖局胁浑y發(fā)覺，保函的明確限制條件為（1）索賠金額的限制－必需在擔保金額的限度內；（2）索賠條件限制－業(yè)主必需提出承包商未能履約或違反合同規(guī)定的責任和義務；（3）索賠時間限制－必需在擔保金額支付完畢或承包商獲得缺陷責任證書之前。而隱含的條件則為承包商未能履約或違反合同規(guī)定的責任和義務，否則，業(yè)主的索賠行為就可能構成誤述或欺詐，除了擔當相應的合同責任外，還應擔當相應的民事甚至刑事責任。

由此，不難得出結論，所謂見索即付保函的“無條件”是指保函索賠發(fā)生時，擔保人僅僅處理相關的單據(jù)，以查驗形式要件是否相符，而無義務調查承包商是否真正違約。

一般狀況下，業(yè)主索賠履約保函往往是終止合同或驅除承包商的前奏，也有索賠保函與終止合同的通知同時發(fā)生的狀況。在國際工程實踐中，無論是政府項目還是私營項目，業(yè)主通過招標選擇承包商往往須要經(jīng)過招標文件制作、資格審查、現(xiàn)場考察、標前會議、組織投標、開標、評標、標前談判等一系列商務活動，是一個既耗時耗資又肅穆仔細的過程。因此，除非承包商嚴峻違約，合同無法接著履行，業(yè)主一般不會采納索賠履約保函的極端手段。在工程項目的業(yè)主為政府部門的狀況下，狀況尤其如此。業(yè)主驅除承包商的結果不僅會造成工程停滯，而且他自己也極可能因此被拖入一場曠日長久的合同紛爭之中。因為在一般狀況下，無論業(yè)主索賠保函的行為是否正值，承包商都不會善罷干休，會想方設法找尋理由和借口為自己辯護，將違約責任推向業(yè)主一方。

2.3關于反擔保保函關于反擔保函國際承包工程合同都規(guī)定，開具保函的金融機構應得到業(yè)主的認可。這一規(guī)定的目的是使受益人對開具保函的銀行的資信以及保函的可執(zhí)行性有充分的把握。一般來說，項目業(yè)主從自身利益考慮，往往希望由境內擁有較強實力和良好信譽的金融機構開具保函；在極端狀況下，業(yè)主可能指定某一與自己業(yè)務關系親密的銀行出具保函，以便在保函索賠時能夠得到剛好、足額的賠付。對于境外金融機構，業(yè)主往往要求通過與其有業(yè)務聯(lián)系的境內金融機構轉開。假如承包商是第一次進入工程所在國或第一次與業(yè)主打交道，業(yè)主可能在保函問題上表現(xiàn)得更為謹慎，金融機構也可能因此提出相對苛刻的條件。此時，承包商面臨兩種選擇：要么以高額現(xiàn)金抵押并支付昂貴的手續(xù)費和年金從當?shù)劂y行開具保函；要么通過當?shù)劂y行轉開，即由承包商的擔保銀行向當?shù)劂y行開具反擔保函，再由當?shù)劂y行向業(yè)主開具保函。后一種作法雖然使承包商擔當雙重手續(xù)費和保函年金，但免去了在生疏環(huán)境條件下因巨額現(xiàn)金或財產(chǎn)抵押所造成的負擔，也可避開因繁瑣的手續(xù)導致更多的時間奢侈。在沒有其它更好選擇的狀況下不失為解決問題的一個方法。

在反擔保的狀況下，出具對外保函的銀行為干脆保證人，在發(fā)生保函索賠時擔當干脆賠付責任；開具反擔保的銀行（指示方）則為間接保證人，在發(fā)生保函索賠時馬上補償干脆保證人所賠付的款項。間接保證人與被保證人（即承包商）之間的權利責任關系與一般的直開保函并無二致。

反擔保函也是一個有條件的保函，最基本的條件就是：僅當對外保函被索賠時，反擔保函才可以被索賠。

2.4履約保函在分包環(huán)境下的適用關于分包合同的履約保函在工程項目中存在分包尤其是承包商自主分包【即所謂的“Domesticsubcontract",與指定分包（Nominatedsubcontract】相區(qū)分）的狀況下，承包商往往會要求分包商就分包的那部分工程或服務向承包商開具相應的履約保函。假如嚴格依據(jù)分包合同與主包合同“背靠背（BacktoBack）”的原則，承包商就可以要求分包商向主包商擔當主包商向業(yè)主擔當?shù)念愃频牧x務。就保函而言，承包商就可以要求分包商從主包商所在國的銀行開具保函。例如，某中國公司在中東某國承包一工程項目，而將其中某一部分分包給了一家來自南亞國家的分包商，假如依據(jù)“背靠背”原則，該分包商就必需在中國境內從承包商可以接受的某一家銀行開具保函，這在實踐中明顯是困難的。最現(xiàn)實的解決方法是承包商要求分包商從工程所在國的一家信譽一流的國際性銀行開具履約保函。

2.5關于支付保函關于支付保函在國際工程項目的實施過程中，業(yè)主除了在授標之后要求承包商在規(guī)定期限內提交履約保函外，還會在投標前的資格審查階段要求承包商提交財務報表以證明其財務狀況，并可能要求承包商提交“銀行信貸支持（LineofCredit）”承諾函，承諾一旦承包商中標，該銀行將供應一筆不小于某一金額的信貸以維持承包商在項目實施過程中的資金周轉。近年來，F(xiàn)IDIC在修訂原有合同文本或擬定新的合同格式時，比以往任何時候都更加留意合同雙方權利義務的平衡。例如99版紅皮書在要求承包商提交履約保函的同時，也要求業(yè)主供應支付保函，并擬定了支付保函的樣本（見FIDIC99版《施工合同條件》附件）。支付保函可以被認為是業(yè)主的擔保人以承包商為受益人開具的履約保函。這是因為，在國際工程承包合同中，除業(yè)主有權依據(jù)合同扣除包括誤期損害賠償費在內的款項外，在規(guī)定時間內向承包商支付工程師在付款證書中證明的金額是業(yè)主最基本的合同義務。有了支付保函作保證，當業(yè)主未能向承包商支付到期款項時，承包商可以依據(jù)保函的規(guī)定向業(yè)主的擔保銀行提出索款要求。應當認為，這一規(guī)定很大程度解決了國際承包商長期以來共同關切的問題，即：業(yè)主的資金來源是否牢靠？承包商能否隨著工程的進展得到剛好支付？缺憾的是，由于國際工程承包市場僧多粥少的狀況依舊存在，業(yè)主占居合同優(yōu)勢地位的現(xiàn)象在短期內難以變更，因此現(xiàn)實中還很少有業(yè)主向承包商出具支付保函的實例。

2.6保函的索賠求償保函的索賠求償機制對于保函的索賠，保函條文中通常只規(guī)定索賠的時間期限及索賠的最高限額，一般不涉及索賠金額與承包商違約給業(yè)主造成損失之間的關系。有時，業(yè)主的損失并非保函擔保金額的全部。因此，合同中至少應明確：當承包商違約給業(yè)主造成的損失小于保函金額時，業(yè)主只能索賠保函金額中與自己損失相當?shù)牟糠?。一般來說，當保函項下可支付的最高限額已用完時，一個保函即告終止，無論保函是否已退回保證人。當然，假如在業(yè)主索賠履約保函后，承包商的雇用并未被終止，合同仍在接著履行，那么承包商就應當補足保函的金額或提交新的履約保函；假如被索賠的保函的金額不足以彌補業(yè)主遭遇的損失，那么業(yè)主可以就差額部分向承包商提出索賠。不過，即使合同中沒有此類規(guī)定，當合同雙方將爭議提交裁決時，裁決人也會認為合同中已隱含了此類內容。

對于支付保函的求償機制，應作同樣的理解：即承包商通過保函向擔保銀行索取的金額應限于業(yè)主拖欠的款項。假如擔保的金額不足以支付欠款，承包商還可以依據(jù)合同或法律給予的權利接著向業(yè)主追討。

2.7保函的適用法律和管轄權保函的適用法律和管轄權既然保函作為合同文件的一種延長，那么除非合同雙方另有約定，保函的適用法律和司法管轄權應與合同文件保持一樣。假如合同中明確規(guī)定或開具保函的銀行在保函中宣稱該保函適用國際商會的“見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則”（“統(tǒng)一規(guī)則”），那么保函的索賠程序則應受上述規(guī)則的約束。按“統(tǒng)一規(guī)則”，除非保函或反擔保函中另有規(guī)定，其適用的法律應是擔保人或指示方（視情形而定）營業(yè)地的法律；或者，假如擔保人或指示方有一個以上的營業(yè)地，則為出具擔保函或反擔保函的分支機構營業(yè)地的法律【見：《國際商會見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG458）,第27條】。

“統(tǒng)一規(guī)則”還規(guī)定，擔保人和受益人之間與保函有關的爭議，或指示方和擔保人之間與反擔保函有關的爭議應排它地由擔保人或指示方（視情形而定）的營業(yè)地國有管轄權的法院解決。

值得留意的是，即使適用國際商會的統(tǒng)一規(guī)則，也不影響保函所適用的法律關于欺詐或濫用權力等相關規(guī)定的效力。

2.8關于止付令關于止付令可以提出的一個問題是：當一個項目的業(yè)主在缺乏充分事實依據(jù)的狀況下輕率地索賠保函，或出于其它目的惡意索賠一個見索即付的無條件保函時，承包商是否有方法來維護自己的利益呢？可以認為，當這種狀況發(fā)生時，承包商除了可以按合同爭端解決程序獲得工程師/裁決人的確定/裁決或在必要時提起仲裁/訴訟外，按某些國家的法律，還可以向法院申請禁止令(Injunction)來阻擋擔保人對保函進行賠付。要達到這一目的，承包商必須要有確鑿的證據(jù)使法庭信服業(yè)主索賠保函的行為是濫用權力或出于不良動機，否則，法庭不會輕易支持承包商的訴求，而擔保銀行也會出于顧全自身信譽的考慮而不愿協(xié)作禁止令的簽發(fā)和執(zhí)行三、沙特承包工程保函相關規(guī)定沙特的保函格式由沙特金融管理局（SAMA）統(tǒng)一格式，要求全部政府工程的保函格式依據(jù)SAMA格式開出，各銀行必需遵照執(zhí)行。沙特政府工程接收當?shù)劂y行所開立的保函，這就意味著假如承包商須要從其他國家開立保函，則須要開出反擔保保函至沙特當?shù)劂y行，再由沙特當?shù)劂y行作為擔保人開出銀行保函給項目業(yè)主。以下供應了帶反擔保保函內容的保函格式，分別為投標保函，履約保函和預付款保函。3.1帶反擔保保函內容的投標保函TO:**BANK;FROM:**BANKATTENTION:GUARANTEESDEPARTMENT,TRADESERVICES,JEDDAH致：**銀行發(fā)自：**銀行接收：吉達，貿易服務，保函部ATTHEREQUESTOF**COMPANYREGISTEREDINPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAANDHAVINGITSADDRESSOF**，****，****，****，在**公司注冊于******要求下，WEHEREBYINSTRUCTANDREQUESTYOUTOISSUEUNDEROURFULLRESPONSIBILITY,YOUROWNLETTEROFGUARANTEEASPEROFFICIALTEXTOFTHESAUDIARABIANMONETARYAGENCY(SAMA)OFTHEKINGDOMOFSAUDIARABIAWITHTHEFOLLOWINGPARTICULARS:我行特此請你行依據(jù)沙特財政部（SAMA）規(guī)定文本開立一份保函，我行將擔當全部責任：TYPEOFGUARANTEE:PRELIMINARYGUARANTEEPURPOSE:****PROJECTBENEFICIARY:****DEPARTMENT，*****MINISTRYPRINCIPAL(ACCOUNTPARTY):**COMPANYAMOUNTOFGUARANTEE:USD(SAYUSDONLY)PERCENTAGEREPRESENTINGTHETENDER/CONTRACTVALUE:1PRECENTTHISGUARANTEESHALLREMAINVALIDFROMFEBURARY15TH,2009ANDINFULLFORCEANDEFFECTUPTOMAY15TH,2009,THEGURANTEESHOULDBEASPERTEXTBELOW:格式內容引用如下：//QUOTE//引用LETTEROFPRELIMINARYGUARANTEETO:MESSRS.****DEPARTMENT，*****MINISTRY,SAUDIARABIAGUARANTEENUMBER:SINCEOURCLIENTSMESSRS.**COMPANY(THE“CONTRACTOR”)HAVESUBMITTEDTHEIRBIDTOPERFORM****PROJECT,WE,THE**BANK,**REGION**KINGDOMOFSAUDIARABIA,(THEGUARANTOR)HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALLYGUARANTEETHEPAYMENTTOYOUOFUSD(SAYUSDONLY),BEING1%(ONEPERCENT)OFTHEVALUEOFTHEBIDTHEYSUBMITTEDPURSUANTTOTHETENDERINVITATION,ANDACCORDINGLYCOVENANTANDGAGREEASFOLLOWS:鑒于我方客戶****公司（承包方），已經(jīng)遞交了建設****工程的標書，我行，______****______銀行（擔保人），特此對承包方依據(jù)合同中所要求的1%的履約擔保金額（大寫**）進行無條件不行撤消的擔保，并同意如下條款：(A)THEGUARANTORSHALLFORTHWITHONDEMANDMADEBYYOUINWRITINGANDNOTWITHSTANDINGANYOBJECTIONBYTHECONTRACTORPAYYOUSUCHAMOUNTORAMOUNTSASYOUSHALLREQUIRENOTEXCEEDINGINAGGREGATETHEABOVEMENTIONEDAMOUNTOFUSD(SAYUSDONLY)BYTRANSFERTOANACCOUNTINYOURNAMEATSUCHBANKINSAUDIARABIAASYOUSHALLSTIPULATEORINSUCHOTHERMANNERASSHALLBEACCEPTABLETOYOU.擔保人收到你方書面付款要求不超過上述總額_USD__()狀況下，將馬上依據(jù)要求或其他我行可以接受的方式付款至你方沙特阿拉伯帳戶，無論承包方有任何異議。(B)ANYPAYMENTMADEHEREUNDERSHALLBEMADEFREEANDCLEAROF,ANDWITHOUTDEDUCTIONFORORONACCOUNTOF,ANYPRESENTORFUTURETAXES,LEVIES,IMPOSTS,DUTIES,CHARGES,FEES,DUDUCTIONSORWITHHOLDINGSOFANYNATUREWHATSOEVERANDBYWHOMSOEVERIMPOSED.任何此付款將無任何帳戶扣款，無現(xiàn)在或將來稅款、征收款、強制稅、關稅、費、費用，或其他由任何人任何方式強加的扣款。(C)THECOVENANTSHEREINCONTAINEDCONSTITUTEUNCONDITIONALANDIRREVOCABLEDIRECTPRIMARYOBLIGATIONSOFTHEGUARANTOR.NOALTERATIONINTHETERMSOFTHECONTRACTANDNOMODIFICATIONOREXTENSIONOFTHECONTRACTORINTHEEXTENTORNATUREOFTHEWORKTOBEPERFORMEDTHERUNDERANDNOINDULGENCE,ALLOWANCEOFTIMEBYYOUOROTHERFORBEARANCEORCONCESSIONORANYOTHERACTOROMISSIONBYYOUWHICHBUTFORTHISPROVISIONMIGHTEXONERATEORDISCHARGETHEGUARANTORSHALLINANYWAYRELEASETHEGUARANTORFROMANYLIABILITYHEREUNDER.條款中包括擔保人無條件不行撤消的干脆責任。合同中無選擇條款、在合同修改、延期中也沒有，所履行的工程本質中也沒有，且不行在何時由你方放任、寬容、延期、讓步或以其他方式用于該條款從而減除或撤消擔保人在此的責任。(D)THISGUARANTEESHALLREMAINVALIDANDINFULLFORCEANDEFFECTUPTOTHEENDOFTHE_____15____DAYOFTHEMONTHOF___MAY_____OFTHEYEAR___2009_____PROVIDEDTHATITISACONDITIONOFTHISGUARANTEETHAT,INTHEEVENTYOUGIVETHEGUARANTORONORPRIORTOTHESAIDEXPIRYDATEOFTHISGUARANTEE(ORANYSUBSEQUENTEXTENSIONOFTHATEXPIRYDATEINACCORDANCEWITHTHISPROVISION)SIGNEDWRITTENNOTIFICATIONREQUESTINGANEXTENSION,THEGUARANTORWILL(a)AUTOMATICALLYEXTENDTHISGUARANTEEFORSUCHEPRIOD(NOTEXCEEDING365DAYS)FROMTHATEXPIRYDATEOREXTENSIONASYOUMAYSPECIFYINTHATNOTIFICATIONOR(b)PAYTHEAMOUNTOFTHEGUARANTEE.該保函將在2009年5月15日前具有持續(xù)效力。有一狀況為，假如你方在上述到期日前（或依據(jù)此條款其他延期后的到期日前）向擔保人就此保函發(fā)出書面要求延期，擔保人將：（a）從該日期或延期過的日期延期該保函至上述要求延期日期（不超過365天）?；颍╞）付此保函金額。(E)THEGUARANTORREPRESENTSANDWARRANTSTHATTHEAMOUNTOFTHEGUARANTEEHEREINCONTAINEDDOESNOTEXCEED20PERCENTOFTHETOTALOFTHEPAIDUPCAPITALANDRESERVESOFTHEGUARANTOR.擔保人在此證明，該保函中的金額不超過本擔保人注冊資金和儲備金的20%.(F)THISGUARANTEEISGOVERNEDBYANDSHALLBECONSTRUEDINACCORDANCEWITHTHELAWSANDREGULATIONSOFTHEKINGDOMOF該擔保由沙特法律法規(guī)所說明和管制。//UNQUOTE//引用結束INCONSIDERATIONOFISSUINGYOUROWNLETTEROFGUARANTEEASPEROURINSTRUCTIONGSANDUNDEROURGUARANTEENO.______________,WE__THEEXPORTIMPORTBANKOFCHINA____(NAMEOFTHEBANK)HEREBYIRREVOCABLEANDUNCONDITIONALLYUNDERTAKETHEFOLLOWING:TOPAYTOYOUONYOURFIRSTDEMANDBYAUTHENTICATEDSWIFTANYAMOUNTUPTO___USD(SAYUSDONLY)_(AMOUNT)WITHASTATEMENTSTATINGTHATTHEBIDBONDISSUEDBYYOUONBEHALFOFM/S**COMPANYHASBEENCALLEDBYTHEBENEFICIARY.鑒于你方發(fā)出上述保函，我行____****銀行____（銀行名稱）特此無條件不行撤消擔保，反擔保號_______，在收到你行首次認可的SWIFT付款你行不超過_____________（金額）的款項。并說明****公司發(fā)出的履約保函已經(jīng)被受益人要求索償。ASANDWHENREQUIREDTOBEPAIDBYYOUTOTHEABOVE-MENTIONEDBENEFICARYPLUSYOURCHARGESANDEXPENSESASDETERMINEDBYYOUANDTOINDEMNIFYYOUAGAINSTANYLOSSORDAMAGEWHATSOEVERRESULTINGFORMISSUINGYOURGUARATNTEE,NOTWITHSTANDINGANYOBJECTIONANDDEFIANCEBYATHIRDPARTYARISINGFROMSAIDOBLIGATION.TOEXPEDIATEPAYMENTOFYOURCHARGESINCONNECTIONWITHOURCOUNTERGUARANTEE,THEFOLLOWINGINFORMATIONISREQUIREDINYOURBILLSFORCOLLECTINGCOMMISSIONANDCHARGES:FLATFEE(IFANY)RATEOFYOURCOMMISSION:THEEXACTPERIODCOVEREDBYCOMMISSION:,I.E.FROMTOEXCHANGERATEFORCHARGESCONVERTEDTO.USDDOLLARS(IFANY)TELEX/SWIFT/MAILAHARGES:DESCRIPTIONANYAMOUNTOFALLOTHERCHARGES(IFANY)依據(jù)上述受益人要求付款你行，加上你行確認的收費、費用，并賠付全部因你行發(fā)出保函所造成的損失或賠償，無論任何第三方就上述責任有任何異議或抗拒。為加快涉及我方反擔保的你方收費付款，須要供應如下關于傭金和收費的信息：**如上參考英文WEHEREBYAGREETHATSHOULDTHEABOVENAMEDBENEFICIARYBLOCKORFREEZEYOURGUARANTEEORREQUIRETHATYOURGUARANTEEBEHELDFORVALUEWEHEREINIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALYCONFIRMTHATWEWILLPROMPTLYEITHERPAYYOUTHEFULLAMOUNTOWINGUNDERTHISCOUNTERGUARANTEEORFREEZEANDHOLDFORVALUETHEFULLAMOUNTOFOURCOUNTERGUARANTEEINYOURFAVOUR.FURTHERMORE,SHOULDYOUBECALLEDUPONTOEXTENDYOURGUARANTEE,WEHEREINIRREVOCABLLYANDUNCONDITIONALLYCONFIRMTHATWEWILLPROMPTLYEITHERPAYYOUTHEFULLAMOUNTOWINGUNDERTHISGUARANTEEOREXTENDTHISGUARANTEETOANEWMATUREITYDATEWHICHISTHIRTY(30)DAYSBEYONDTHEEXPIRATIONDATEOFYOUREXTENDEDGUARANTEE.我行特此同意假如上述受益人扣押或凍結你方保函，或要求你方保函扣押款項，我行特此無條件不行撤消確認我行將馬上要么付該反擔保函全部金額，要么為你行凍結并限制該反擔保函金額,在收到你方帶上述說明的書面要求后。另外，假如你行被通知延期你行保函，我行無條件不行撤消確認我行將馬上要么依據(jù)該保函金額付款你行，要么在你方延期保函的基礎上將該保函順延30天。THEVALIDITYOFTHISGUARANTEEEXPIRESON__15JUNE,2009___該保函有效期延期至__________________ANYPAYMENTMADEHEREUNDERSHALLBEMADEFREEANDCLEAROFANDWITHOUTDEDUCTIONFORANYPRESENTORFUTUREWITHHOLDINGOROTHERTAXES,DUTIES,IMPOSTS,ETC.,OFWHATSOEVERNATUREANDBYWHOMSOEVERIMPOSED.WEHEREBYCONFIRMTHATFOREIGNEXCHANGECONTROLANDALLOTHERNECESSARYAPROVALSFORTHEISSUANCEOFTHISCOUNTERGUARANTEEHAVEBEENOBTAINEDANDAREINFULLFORCEANDEFFECT.任何此付款將無現(xiàn)在或將來扣繳款、稅款、關稅、強制稅，或其他由任何人任何方式強加的扣款。我行特此確認已獲得匯兌限制許可和其他為發(fā)出此反擔保保函的必要的有效的許可。OURCOUNTERGUARANTEEISSUBJECTTOTHELAWSANDREGULATIONSOFTHEKINGDOMOF我方反擔保適用于沙特法律法規(guī)。 PLSLETUSHAVETWOCOPIESOFYOURGUARANTEEFOROURFILESQUOTINGOURCOUNTERGUARANTEENO.******,OURMAILADDRESSIS:THEEXPORT-IMPORTBANKOFCHINA,SHENZHENBRANCHDISTRICT,SHENZHEN,P.R.CHINA.THANKSFORYOURKINDCOOPERATIONANDBESTREGARDS.3.2帶反擔保保函內容的履約保函TO:**BANK;FROM:**BANKATTENTION:GUARANTEESDEPARTMENT,TRADESERVICES,JEDDAH致：**銀行發(fā)自：**銀行接收：吉達，貿易服務，保函部ATTHEREQUESTOF**COMPANYREGISTEREDINPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAANDHAVINGITSADDRESSOF**，****，****，****，在**公司注冊于******要求下，WEHEREBYINSTRUCTANDREQUESTYOUTOISSUEUNDEROURFULLRESPONSIBILITY,YOUROWNLETTEROFGUARANTEEASPEROFFICIALTEXTOFTHESAUDIARABIANMONETARYAGENCY(SAMA)OFTHEKINGDOMOFSAUDIARABIAWITHTHEFOLLOWINGPARTICULARS:我行特此請你行依據(jù)沙特財政部（SAMA）規(guī)定文本開立一份保函，我行將擔當全部責任：TYPEOFGUARANTEE:PERFORMANCEGUANRANTEEPURPOSE:*********BENEFICIARY:****DEPARTMENT，*****MINISTRYPRINCIPAL(ACCOUNTPARTY):**COMPANYAMOUNTOFGUARANTEE:USD******(SAYUSD******ONLY)PERCENTAGEREPRESENTINGTHETENDER/CONTRACTVALUE:5PRECENTEXPIRYDATEOFGUARANTEE:30JUNE,2012THEGURANTEESHOULDBEASPERTEXTBELOW:格式內容引用如下：//QUOTE//引用LETTEROFGUARANTEEFORPERFORMANCEBONDTO:MESSRS.****,****,SAUDIARABIAGUARANTEENUMBER:DATE:VALIDFROM10July,2008SINCEYOUHAVEAWARDEDOURCLIENTS,M/S**COMPANY(THECONTRACTOR”)ACONTRACTFORMALECAMPUSPROJECTOFKINGKHALIDUNIVERSITYWE,THE**BANK,**REGION**KINGDOMOFSAUDIARABIA,(THEGUARANTOR)HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALLYGUARANTEETHEPAYMENTTOYOUOFUSD*******(SAYUSD********ONLY),BEING5%(FIVEPERCENT)OFTHECONTRACTVALUEANDACCORDINGLYCOVENANTANDAGREEASFOLLOWS:自你方已經(jīng)授權我行客戶，****公司（承包方），建設******的項目，我行，______****______銀行（擔保人），特此對承包方依據(jù)合同中所要求的5%的履約擔保金額*****（大寫*****）進行無條件不行撤消的擔保，并同意如下條款：(A)THEGUARANTORSHALLFORTHWITHONDEMANDMADEBYYOUINWRITINGANDNOTWITHSTANDINGANYOBJECTIONBYTHECONTRACTORPAYYOUSUCHAMOUNTORAMOUNTSASYOUSHALLREQUIRENOTEXCEEDINGINAGGREGATETHEABOVEMENTIONEDAMOUNTOFUSD******(SAYUSD********ONLY)BYTRANSFERTOANACCOUNTINYOURNAMEATSUCHBANKINSAUDIARABIAASYOUSHALLSTIPULATEORINSUCHOTHERMANNERASSHALLBEACCEPTABLETOYOU.擔保人收到你方書面付款要求不超過上述總額_USD******__()狀況下，將馬上依據(jù)要求或其他我行可以接受的方式付款至你方沙特阿拉伯帳戶，無論承包方有任何異議。(B)ANYPAYMENTMADEHEREUNDERSHALLBEMADEFREEANDCLEAROF,ANDWITHOUTDEDUCTIONFORORONACCOUNTOF,ANYPRESENTORFUTURETAXES,LEVIES,IMPOSTS,DUTIES,CHARGES,FEES,DUDUCTIONSORWITHHOLDINGSOFANYNATUREWHATSOEVERANDBYWHOMSOEVERIMPOSED.任何此付款將無任何帳戶扣款，無現(xiàn)在或將來稅款、征收款、強制稅、關稅、費、費用，或其他由任何人任何方式強加的扣款。(C)THECOVENANTSHEREINCONTAINEDCONSTITUTEUNCONDITIONALANDIRREVOCABLEDIRECTPRIMARYOBLIGATIONSOFTHEGUARANTOR.NOALTERATIONINTHETERMSOFTHECONTRACTANDNOMODIFICATIONOREXTENSIONOFTHECONTRACTORINTHEEXTENTORNATUREOFTHEWORKTOBEPERFORMEDTHERUNDERANDNOINDULGENCE,ALLOWANCEOFTIMEBYYOUOROTHERFORBEARANCEORCONCESSIONORANYOTHERACTOROMISSIONBYYOUWHICHBUTFORTHISPROVISIONMIGHTEXONERATEORDISCHARGETHEGUARANTORSHALLINANYWAYRELEASETHEGUARANTORFROMANYLIABILITYHEREUNDER.條款中包括擔保人無條件不行撤消的干脆責任。合同中無選擇條款、在合同修改、延期中也沒有，所履行的工程本質中也沒有，且不行在何時由你方放任、寬容、延期、讓步或以其他方式用于該條款從而減除或撤消擔保人在此的責任。(D)THISGUARANTEESHALLREMAINVALIDANDINFULLFORCEANDEFFECTUPTOTHEENDOFTHE_____30____DAYOFTHEMONTHOF___JUNE________OFTHEYEAR___2012_____PROVIDEDTHATITISACONDITIONOFTHISGUARANTEETHAT,INTHEEVENTYOUGIVETHEGUARANTORONORPRIORTOTHESAIDEXPIRYDATEOFTHISGUARANTEE(ORANYSUBSEQUENTEXTENSIONOFTHATEXPIRYDATEINACCORDANCEWITHTHISPROVISION)SIGNEDWRITTENNOTIFICATIONREQUESTINGANEXTENSION,THEGUARANTORWILL(a)AUTOMATICALLYEXTENDTHISGUARANTEEFORSUCHEPRIOD(NOTEXCEEDING365DAYS)FROMTHATEXPIRYDATEOREXTENSIONASYOUMAYSPECIFYINTHATNOTIFICATIONOR(b)PAYTHEAMOUNTOFTHEGUARANTEE.該保函將在2012年6月30日前具有持續(xù)效力。有一狀況為，假如你方在上述到期日前（或依據(jù)此條款其他延期后的到期日前）向擔保人就此保函發(fā)出書面要求延期，擔保人將：（a）從該日期或延期過的日期延期該保函至上述要求延期日期（不超過365天）?；颍╞）付此保函金額。(E)THEGUARANTORREPRESENTSANDWARRANTSTHATTHEAMOUNTOFTHEGUARANTEEHEREINCONTAINEDDOESNOTEXCEED20PERCENTOFTHETOTALOFTHEPAIDUPCAPITALANDRESERVESOFTHEGUARANTOR.擔保人在此證明，該保函中的金額不超過本擔保人注冊資金和儲備金的20%.(F)THISGUARANTEEISGOVERNEDBYANDSHALLBECONSTRUEDINACCORDANCEWITHTHELAWSANDREGULATIONSOFTHEKINGDOMOF該擔保由沙特法律法規(guī)所說明和管制。//UNQUOTE//引用結束INCONSIDERATIONOFISSUINGYOUROWNLETTEROFGUARANTEEASPEROURINSTRUCTIONGSANDUNDEROURGUARANTEENO.______________,WE__THEEXPORTIMPORTBANKOFCHINA____(NAMEOFTHEBANK)HEREBYIRREVOCABLEANDUNCONDITIONALLYUNDERTAKETHEFOLLOWING:TOPAYTOYOUONYOURFIRSTDEMANDBYVALIDSWIFTANYAMOUNTUPTO___USD****(SAYUSD******ONLY)_(AMOUNT).鑒于你方發(fā)出上述保函，我行____****銀行____（銀行名稱）特此無條件不行撤消擔保，反擔保號_______，在收到你行首次有效SWIFT付款你行不超過_____________（金額）的款項。ASANDWHENREQUIREDTOBEPAIDBYYOUTOTHEABOVE-MENTIONEDBENEFICARYPLUSYOURCHARGESANDEXPENSESASDETERMINEDBYYOUANDTOINDEMNIFYYOUAGAINSTANYLOSSORDAMAGEWHATSOEVERRESULTINGFORMISSUINGYOURGUARATNTEE,NOTWITHSTANDINGANYOBJECTIONANDDEFIANCEBYATHIRDPARTYARISINGFROMSAIDOBLIGATION.依據(jù)上述受益人要求付款你行，加上你行確認的收費、費用，并賠付全部因你行發(fā)出保函所造成的損失或賠償，無論任何第三方就上述責任有任何異議或抗拒。WEHEREBYAGREETHATSHOULDTHEABOVENAMEDBENEFICIARYBLOCKORFREEZEYOURGUARANTEEORREQUIRETHATYOURGUARANTEEBEHELDFORVALUEWEHEREINIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALYCONFIRMTHATWEWILLPROMPTLYEITHERPAYYOUTHEFULLAMOUNTOWINGUNDERTHISCOUNTERGUARANTEEORFREEZEANDHOLDFORVALUETHEFULLAMOUNTOFOURCOUNTERGUARANTEEINYOURFAVOUR.FURTHERMOREAFTERRECEIVINGYOURWRITINGDEMANDANDDECLARATIONOFTHEABOVECASE,SHOULDYOUBECALLEDUPONTOEXTENDYOURGUARANTEE,WEHEREINIRREVOCABLLYUNCONDITIONALLYCONFIRMTHATWEWILLPROMPTLYEITHERPAYYOUTHEFULLAMOUNTOWINGUNDERTHISGUARANTEEOREXTENDTHISGUARANTEETOANEWMATUREITYDATEWHICHISTHIRTY(30)DAYSBEYONDTHEMATURITYDATEOFYOUREXTENDEDGUARANTEE.我行特此同意假如上述受益人扣押或凍結你方保函，或要求你方保函扣押款項，我行特此無條件不行撤消確認我行將馬上要么付該反擔保函全部金額，要么為你行凍結并限制該反擔保函金額,在收到你方帶上述說明的書面要求后。另外，假如你行被通知延期你行保函，我行無條件不行撤消確認我行將馬上要么依據(jù)該保函金額付款你行，要么在你方延期保函的基礎上將該保函順延30天。THEVALIDITYOFTHISGUARANTEEEXPIRESON__30JULY,2012___WEFURTHERCONFIRMTHATOURCOUNTERGUARANTEEINYOURFAVOURWILLCONTINUETOBEVALID30DAYSFROMTHEORIGINALORSUBSEQUENTEXTENDEDEXPIRYDATEOFYOURGUARANTEEORUPONRETURNOFYOURORIGINALGUARANTEEFORCANCELLATIONWHICHEVERISEARLIER.該保函有效期延期至__________________我行另確定我行對你行發(fā)出的反擔保保函將依據(jù)你行發(fā)出的保函的原日期或者隨后延期后的日期順延30天，或者在收到你方歸還的原保函后，以先者日期算。ANYPAYMENTMADEHEREUNDERSHALLBEMADEFREEANDCLEAROFANDWITHOUTDEDUCTIONFORANYPRESENTORFUTUREWITHHOLDINGOROTHERTAXES,DUTIES,IMPOSTS,ETC.,OFWHATSOEVERNATUREANDBYWHOMSOEVERIMPOSED.WEHEREBYCONFIRMTHATFOREIGNEXCHANGECONTROLANDALLOTHERNECESSARYAPROVALSFORTHEISSUANCEOFTHISCOUNTERGUARANTEEHAVEBEENOBTAINEDANDAREINFULLFORCEANDEFFECT.任何此付款將無現(xiàn)在或將來扣繳款、稅款、關稅、強制稅，或其他由任何人任何方式強加的扣款。我行特此確認已獲得匯兌限制許可和其他為發(fā)出此反擔保保函的必要的有效的許可。OURCOUNTERGUARANTEEISSUBJECTTOTHELAWSANDREGULATIONSOFTHEKINGDOMOF我方反擔保適用于沙特法律法規(guī)。 3.3帶反擔保保函內容的預付款保函TO:**BANK;FROM:**BANKATTENTION:GUARANTEESDEPARTMENT,TRADESERVICES,JEDDAHATTHEREQUESTOF**COMPANYREGISTEREDINPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAANDHAVINGITSADDRESSOF**，****，****，****，在**公司注冊于******要求下，WEHEREBYINSTRUCTANDREQUESTYOUTOISSUEUNDEROURFULLRESPONSIBILITY,YOUROWNLETTEROFGUARANTEEASPEROFFICIALTEXTOFTHESAUDIARABIANMONETARYAGENCY(SAMA)OFTHEKINGDOMOFSAUDIARABIAWITHTHEFOLLOWINGPARTICULARS:我行特此請你行依據(jù)沙特財政部（SAMA）規(guī)定文本開立一份保函，我行將擔當全部責任：TYPEOFGUARANTEE:ADVANCEPAYMENTGUANRANTEEPURPOSE:PROJECTOFMALECOMPUSOFKINGBENEFICIARY:****DEPARTMENT，*****MINISTRYPRINCIPAL(ACCOUNTPARTY):**COMPANYAMOUNTOFGUARANTEE:USD******(SAYUSD********ONLY)PERCENTAGEREPRESENTINGTHETENDER/CONTRACTVALUE:10PRECENTEXPIRYDATEOFGUARANTEE:15OCTOBER,2011THEGURANTEESHOULDBEASPERTEXTBELOW:格式內容引用如下：//QUOTE//引用LETTEROFGUARANTEEFORADVANCEPAYMENTTO:MESSRS.************,SAUDIARABIAGUARANTEENUMBER:DATE:VALIDFROM15July,2008SINCEYOUHAVEAWARDEDOURCLIENTS,M/S**COMPANY(THECONTRACTOR”)ACONTRACTFORMALECAMPUS”PROJECTATKINGKHALIDUNIVERSITYWE,THE**BANK,**REGION**KINGDOMOFSAUDIARABIA,(THEGUARANTOR)HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALLYGUARANTEETHEPAYMENTTOYOUOFUSD********(SAYUSDSIXTYONEMILLIONTWOHUNDREDFORTYTHOUSANDANDONEHUNDREDEIGHTYTHREEDOLLARTWENTYCENTSONLY),BEING10%(TENPERCENT)OFTHECONTRACTVALUEANDACCORDINGLYCOVENANTANDAGREEASFOLLOWS:我行，______****______銀行（擔保人），特此對承包方依據(jù)標書中所要求的10%的履約擔保金額USD*****（大寫**）進行無條件不行撤消的擔保，并同意如下條款：(A)THEGUARANTORSHALLFORTHWITHONDEMANDMADEBYYOUINWRITINGANDNOTWITHSTANDINGANYOBJECTIONBYTHECONTRACTORPAYYOUSUCHAMOUNTORAMOUNTSASYOUSHALLREQUIRENOTEXCEEDINGINAGGREGATETHEABOVEMENTIONEDAMOUNTOFUSD****(SAYUSDSIXTYONEMILLIONTWOHUNDREDFORTYTHOUSANDANDONEHUNDREDEIGHTYTHREEDOLLARTWENTYCENTSONLY)BYTRANSFERTOANACCOUNTINYOURNAMEATSUCHBANKINSAUDIARABIAASYOUSHALLSTIPULATEORINSUCHOTHERMANNERASSHALLBEACCEPTABLETOYOU.擔保人收到你方書面付款要求不超過上述總額________________()狀況下，將馬上依據(jù)要求或其他我行可以接受的方式付款至你方沙特阿拉伯帳戶，無論承包方有任何異議。(B)ANYPAYMENTMADEHEREUNDERSHALLBEMADEFREEANDCLEAROF,ANDWITHOUTDEDUCTIONFORORONACCOUNTOF,ANYPRESENTORFUTURETAXES,LEVIES,IMPOSTS,DUTIES,CHARGES,FEES,DUDUCTIONSORWITHHOLDINGSOFANYNATUREWHATSOEVERANDBYWHOMSOEVERIMPOSED.任何此付款將無任何帳戶扣款，無現(xiàn)在或將來稅款、征收款、強制稅、關稅、費、費用，或其他由任何人任何方式強加的扣款。(C)THECOVENANTSHEREINCONTAINEDCONSTITUTEUNCONDITIONALANDIRREVOCABLEDIRECTPRIMARYOBLIGATIONSOFTHEGUARANTOR.NOALTERATIONINTHETERMSOFTHECONTRACTANDNOMODIFICATIONOREXTENSIONOFTHECONTRACTORINTHEEXTENTORNATUREOFTHEWORKTOBEPERFORMEDTHERUNDERANDNOINDULGENCE,ALLOWANCEOFTIMEBYYOUOROTHERFORBEARANCEORCONCESSIONORANYOTHERACTOROMISSIONBYYOUWHICHBUTFORTHISPROVISIONMIGHTEXONERATEORDISCHARGETHEGUARANTORSHALLINANYWAYRELEASETHEGUARANTORFROMANYLIABILITYHEREUNDER.條款中包括擔保人無條件不行撤消的干脆責任。合同中無選擇條款、在合同修改、延期中也沒有，所履行的工程本質中也沒有，且不行在何時由你方放任、寬容、延期、讓步或以其他方式用于該條款從而減除或撤消擔保人在此的責任。(D)THISGUARANTEESHALLREMAINVALIDANDINFULLFORCEANDEFFECTUPTOTHEENDOFTHE_____15____DAYOFTHEMONTHOF___OCTOBER________OFTHEYEAR___2011_____PROVIDEDTHATITISACONDITIONOFTHISGUARANTEETHAT,INTHEEVENTYOUGIVETHEGUARANTORONORPRIORTOTHESAIDEXPIRYDATEOFTHISGUARANTEE(ORANYSUBSEQUENTEXTENSIONOFTHATEXPIRYDATEINACCORDANCEWITHTHISPROVISION)SIGNEDWRITTENNOTIFICATIONREQUESTINGANEXTENSION,THEGUARANTORWILL(a)AUTOMATICALLYEXTENDTHISGUARANTEEFORSUCHEPRIOD(NOTEXCEEDING365DAYS)FROMTHATEXPIRYDATEOREXTENSIONASYOUMAYSPECIFYINTHATNOTIFICATIONOR(b)PAYTHEAMOUNTOFTHEGUARANTEE.該保函將在2011年10月15日前具有持續(xù)效力。有一狀況為，假如你方在上述到期日前（或依據(jù)此條款其他延期后的到期日前）向擔保人就此保函發(fā)出書面要求延期，擔保人將：（a）從該日期或延期過的日期延期該保函至上述要求延期日期（不超過365天）?；颍╞）付此保函金額。(E)THEGUARANTORREPRESENTS