AIR-FLOAIR-FLOtosalebyorontheorderofadentist.

Easy 16.11.2015 21222324 26 16.11.2015 handpiececordlist"showsexactlywhatyourunitincludes.TECHNICALEMSreservestherighttomodifythetechnique,

EMS 16.11.2015 DEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualitysafetyYourAIR-FLOWMASTERPIEZONisacombinationofoneairpolishingunitandonePiezonsystem.ItisforuseindentistrywiththeEMSPiezonultrasoundinstrumentsandtheEMSAIR-FLOWsystems.Thisproductworksexclusivelywiththepowdersandthe byTheinstructionsinthismanualcoverthecombineduseofanPleasereferonlytoinstructionsrelatedtoAIR-FLOWhandpiecewhenaPERIO-FLOWhandpieceisnotpresent.Forfurtherdetailsconcerningthetreatments,pleaserefertotheinstructionwhichare dwithyourAIR-FLOWorPERIO-FLOWorPiezonsystems.PleasedonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherinformation.Contra-Pleaserefertooperationinstructionsoftherelated

PiezonForfurtherdetailsonthevariousinstrumentsandtheirscopesofapplication,pleaserefertotheoperatinginstructions dwithyourPiezonsystemoravailablefromthedistrbutorinyourcountry.ThisproductisdesignedforuseindentistrywithEMSPiezonultrasoundinstrumentsforthefollowingindications:RemovalofsupragingivalRemovalofPreparation,cleaningandirrigationofroot Retrogradepreparationofroot Removalofcrowns,bridgesandPreparationofLutinginlaysandCondensingofScalingand Periodontal 16.11.2015 AIRFLOWMASTERPIEZONPiezonEMSPiezonEMSAIRFLOWEMSPiezonPERIOFLOW請僅參考關(guān)于AIRFLOW潔牙手柄的說明。有關(guān)治療方面的詳細(xì)信息，請參閱AIRFLOWPERIOFLOW或

EMSPiezon 16.11.2015 AIR-FLOWTheconfinementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatprecisionandthusensuresapleasanttreatmentforyourpatient.Thisproductremovesdentalque,softdepositsandsurfacestainsfrompits,grooves,interproximalspacesorsmoothsurfacesoftheteeth.queremoval cementofcrownsandveneers,Surfacepreparationprior cingcompositeCleaningpriortobondingoforthodontic queandstainremovalfororthodonticCleanimntfixturepriortoStainremovalforshadequeremovalpriortofluoridequeandstainremovalpriortowhitening

PERIO-FLOW nelordentalThisproductshouldonlybeusedwithpowders dbyEMSforasubgingivalapplication.Thisproductremovesthesubgingivalbiofilmduringperiodicperiodontaltreatments.Itslongfinenozzlewasspecificallydevelopedforeasyaccessinsidetheperiodontalpocket. 16.11.2015 AIR-FLOW

PERIO-FLOW本產(chǎn)品僅可配合EMS提供的牙粉用于齦下應(yīng)用。 16.11.2015 ABOUTTHISTheseoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexinallthemostimportantandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.Alwayskeepthis closeathand.Instructionsconcerningthecomponentsofthesystemareprovidedseparayintheusingthisproduct.DonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherTopreventpossiblepatientoruserinjuryordamagetotheAIR-FLOWMASTERPIEZON,pleasenotethecorrespondingdirectives:DangerRiskofpatientoruserCautionRiskofdamagetothedeviceorenvironmentalPleasenoteUsefuladditionalinformationandNotethattheEnglishversionofthismanualisthemasterfromwhichtranslationsderive.Incaseofanydiscrepancy,thebindingversionistheEnglishtext.Wewouldbepleasedtoansweryourquestionsorlistentoyoursuggestions.Wedo,ofcourse,providesupportincaseoftechnicalproblems.PleasecontactyourapprovedEMSrepaircenteroryourWewishyoulotsof 16.11.2015 或損壞AIR-FLOWMASTERPIEZON，請注意相應(yīng)的指令 樂意解答您的問題或聽取您的建議。當(dāng)然，如果遇到技術(shù)問題， 準(zhǔn)的EMS維修中心或您的經(jīng)銷商。EMS 16.11.2015 Installation2Foot Handpiececordsand Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair6Connectingtothemains ConnectingtoanotherEMSunit PiezonSystemPreparingforthePiezon Solutionscompatiblewiththe Connectingthe Attachingthe Switching Workingmode "DryWork"modeselection26 Multifunctionfoot Piezonhandpiece Settingtheultrasound Settingtheirrigationflow Endofthe Cleaninganddisinfectingthe Illustrationofa"Cleaning"mode Removingthe PowderchambersSupragingivaltreatmentusingtheAIR-FLOWCLASSIC+SOFTpowder SupragingivaltreatmentusingtheAIR-FLOWPERIO+PLUSpowder SubgingivaltreatmentusingtheAIR-FLOWPERIO+PLUSpowder PowderFillingthepowderchambersConnectingtheAIR-FLOWhandpieceOperatingthe 16.11.2015SwitchingOn 安裝791013131519?31 3943牙粉室使用AIR-FLOWCLASSIC+SOFT牙粉室進(jìn)行齦上治療使用AIR-FLOWPERIO+PLUS4使用AIR-FLOWPERIO+PLUS牙粉555961 16.11.2015 Workingmode Multifunctionfoot Settingtheair/powderflow Settingthewaterflow Purgeswitchand Powderexchangeor Endofthe PERIO-FLOWSystemInstallingthenozzleandconnectingthePERIO-FLOWhandpiece76PERIO-FLOWmodeCleaning,disinfectingand Cleaningthe Cleaningthe CleaningthePowder Recingthe Recingthepumpofthe SafetyprecautionsStoringtheproductProductdisposal

16.11.2015 975PERIOFLOW77安PERIOFLOW7779 81清潔附件清潔圓頂更換圓頂O型環(huán)閥組裝10 348故障排 16.11.2015 Foot2 16.11.2015 3 16.11.2015 HandpiececordsandCheckthatthecordsarefullydrybeforeconnectingtothe cethemagnetichandpieceholderonthemetallicpartoftheunitortheAlwayscheckthatthecordswillnotrubagainstthefrontfaceduringthetreatmentbecausethiscouldeventuallymodifytheselectedsettings.4 16.11.2015 5 16.11.2015 Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair1.0-15-100-ConnecttheunittoawatersupplyusingtheoriginalEMSwaterhose dwithyourproduct.Useonlydryandfilteredcompressedair.onthe6 16.11.2015 5.55.5-80-550-7 16.11.2015 ConnectingtothemainsTopreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallinevoltage.ConnecttheunitonlytoaFIprotectedmainssupply(FI=Residualcurrentprotection).ForUSAorCanada:connectonlytoHospitalGradereceptacle.8 16.11.2015 FI（FI）。 9 16.11.2015 ElectricalSafety

Toavoidtheriskofelectricshock,thisequipmentmustonlybeconnectedtoasupplymainswithprotectiveNomodificationshallbemadeonthisproduct.Themainswitchoftheunitmustbeaccessbleatanytime.Whenthemainswitchisonthe"0"position,theunitisdisconnectedfromthesupplynetwork.

不得對本產(chǎn)品進(jìn)行任何改裝。 16.11.2015 ConnectingtoanotherEMSunit

TheAIR-FLOWMasterPiezoncanbeconnectedtooneothercompatibleEMSdevice,sobothdevicescanbeoperatedusingasinglefootpedal.Anoptionallinkcableallowsthisconnection.Thisoptionisonlyavailablewiththe"multi-function"pedal.Thepedalwilltriggeronlythehandpiecewhichisliftedfromitssupportwhatevertheunit.Foradditionaldetailsondevicecompatbility,pleasecontactthedistrinyourBothunitsmustbeturned

AIRFLOWMasterPiezonEMS 16.11.2015 PIEZONPreparingforthePiezonInstallingtheAlwayschecktheconditionofthebottlecapO-ringbeforeinstallingthebottle.Pleaserefertothechapter"Maintenance".Usethegraduationsprovidedonthebottletoadjust tyofthesolutionfortheInstallthebottleusingarotatingmovementuntilitreachesthestop 16.11.2015 PIEZON 16.11.2015 SolutionscompatiblewiththePleasereadtheinstructionsforuseofthedisinfectingPleaserefertostandardsapplicableinyourcountryregardingthepurchaseanduseoftheseproducts.DisinfectingsolutionsforthetreatmentSodiumhypochlorite(NaOCl≤3%)Chlorhexidine(≤0.3%)Physiologicalwater(NaCl≤0.9%)Hydrogenperoxide(H2O2≤3%)PovidoneQuaternaryammoniumCitricacidAromaticessenceExamplesofcommonBacterX?pro/Triclosan/Betadine?/Listerine?/Alodont?/Meridol?/BreathRx?/CloSYS?/Dakin'ssolution/Scope?/Cepacol?/.DisinfectingsolutionsforwashingtheEMSUltraClean(H2O26%)Hydrogenperoxide(H2O2)5%Sterilox(hypochlorousacid)patiblemixingDifferentdisinfectingsolutionscanbeusedduringtreatment.Chemicalreactionsmightoccurbetweenthesesolutionsanddamagetheunit.Washtheliquidcircuitbeforeusingadifferentsolution(pleaserefertothe"Cleaningmode"inthe"Endoftreatment"chapter). 16.11.2015 液。這 16.11.2015 ConnectingtheNeverblowcompressedairintheirrigationconnectionsasthiswillirremediablydamageinternal 16.11.2015 16.11.2015 AttachingtheUseonlytheCombiTorquetotightentheEMSinstrumentonthehandpiecetothecorrecttorque.Forfurtherdetailsontheuseoftheinstruments,pleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystems. 16.11.2015 16.11.2015 SwitchingWhentheunitisturnedon,theindicatorlampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousrationandthepowderchamberisunderAfter15min.ofinactivity,theunitswitchestostandbymode. zonewakestheunitfromstandbymode.Theunitreturnstoitspreviousconfiguration. 16.11.2015 16.11.2015 16.11.2015 WorkingWorkingPowersettingsaccordingtothe Full Soft 16.11.2015 WorkingmodeTheunitincludestwomodestooptimizetheultrasoundpowerrangedependingontheapplication.Thepowersettingallowsadjustmentofthepowerwithintheselectedrange.Foreachsystem(AIR-FLOWandPiezon),theunitremembersthelastmodesettingwiththelastpowersettingandtheflowsetting. 16.11.2015 對于每個系統(tǒng)（AIR-FLOW和Piezon），裝置 16.11.2015 "DryWork"modePressthefootpedalonthecorrespondingsymboltoactivatethe"Drywork"Neverworkdrytoavoidheatdamagetothetissueunlesstheinstrumentisintendedspecificallyforthispurpose.Thetipoftheinstrumentimmediayheatsupwhenusedwithoutirrigation.instrumentsusablein"Drywork" 16.11.2015 16.11.2015 Multifunctionfoot4314312 16.11.2015 Standard1Irrigation1Irrigation+2irrigation+3Ultrasound+"Drywork42"Boost"+Perio123Sameas4*Temporaryultrasoundpowerincreaseof30%(upto 16.11.2015 PiezonhandpieceThePiezonhandpieceLEDlightsupwhenthefootpedalisactivated.Thelightstaysonforabout20secondsafterthefootpedalisreleased. 16.11.2015 2020 16.11.2015 SettingtheultrasoundThesettingscanbeobtainedeitherbyslidingorby cingthefingeronthetouchsensitivezone. cethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingalternative.Optimalsettingoftheultrasoundpowerforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsforthePiezonsystems.Theuseofasterilecoverontheunitmayaffectthe 16.11.2015 裝置上使用無菌罩可能會影響設(shè)置。 16.11.2015 SettingtheirrigationflowOptimalsettingsfortheliquidflowrateforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsofthePiezonsystems 16.11.2015 16.11.2015 EndoftheInstrumentdisassemblyandCleantheinstrumentwithrunningwaterbeforedisinfection.Pleaseconformtothemendationsofthe"ReprocessingInstructions"manualdeliveredyourproductregardingtheproceduresforcleaning,disinfectingandsterilizingthe 16.11.2015 16.11.2015 CleaninganddisinfectingtheTheliquidcircuitoftheunitshouldbewashedanddisinfecteddepositsandthenumberofbacteriaintheliquidcircuit.Arinsingofthecircuitisthenrequiredtoavoidapossiblereactioncausedbytheageingofthesolutionorbyanunwantedmixtureofliquids.Thebottleandthehandpiececordsusedduringtreatmentmustbepresentduringthewashingandthedisinfectingoftheliquidcircuitbecausetheprocessissimultaneousforbothelements.Removethehandpiece.CircuitwashingPreparethebottlewithdistilledordemineralizedPressthe"Purge"modeLifttheconnector ceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampofthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthecycle.Preparethebottlewith100mlofacompatibledisinfectingsolution(refertothelistofcompatdisinfectantsatthebeginningofthisLifttheconnector ceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampofthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthecycle,Thenallowthedisinfectingsolutiontoactforatleast5minuteswithoutinterruptingthecycletouchingtheUsingthedisinfectingsolution,pressthefootpedaltostartasecondcycleoftheprogramandal-lowtoact5minuteswithoutinterruptingthecycleortouchingtheunit.RinsingPreparethebottlewithsteriledistilledLifttheconnectorandputitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampofthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthecycle,Pressthe"Purge"modeselectortoexitthismode(thiscyclemustbethenrestarted).(Note:itispossibleatanytimetopressthefootpedaltostoptheprograminprogress.)Forinformation,thedurationofthe'Cleaning'modecycleisabout30secondsandthe tyofliquidnecessaryinthebottleis50ml(notethatoneLEDcorrespondsto10seconds). 16.11.2015 16.11.2015 Illustrationofa"Cleaning"mode 16.11.2015 446 16.11.2015 RemovingtheAttheendofeachtreatmentapurgeisnecessarytoremovetheliquidinsidethecords.Iftheisnotgoingtobeusedforanextendedperiod,itisessentialtocompleycleananddisinfecttheRemovethebottlewitharotating 16.11.2015 16.11.2015 POWDERAIR-FLOW?AIR-FLOW?Therearetwopowderchambershavingeachaspecific=TheAIR-FLOWCLASSIC+SOFTpowderchambercanbeusedexclusivelyforsupragingivaltreatmenttogetherwiththeCLASSIC,CLASSICCOMFORTandSOFTpowders.=TheAIR-FLOWPERIO+PLUSpowderchambercanbeusedforbothsupragingivalandsubgin-givaltreatmentsusingthespecificpowders,PERIOandDonotinvertthediffusers,theyarenotcompatible. 16.11.2015 AIR-FLOW?AIRFLOWCLASSIC+SOFT牙粉室可配合CLASSIC、CLASSICCOMFORT和SOFT牙粉專門用AIRFLOWPERIO+PLUS牙粉室可使用特定的牙粉、PERIO、PLUS進(jìn)行齦上治療和齦下治療。 16.11.2015 CLASSIC+SOFTPOWDER==AIR-FLOWTheAIR-FLOWCLASSIC+SOFTpowderchamberscanonlybeusedwithCLASSIC,CLASSICandSOFTsupragingivalpowders.Donotinvertthediffusers,theyarenotcompatDonotusethispowderchamberwiththePERIOandPLUSpowders.UsetheAIR-FLOWhandpiece 16.11.2015 使用AIR-FLOWCLASSIC+SOFT

AIR-FLOW?AIRFLOWCLASSIC+SOFTAIR-FLOWCLASSIC+SOFTCLASSICCLASSICCOMFORTSOFT將該牙粉室與PERIO、和PLUS牙粉配合使用。請使用AIR-FLOW治療手柄 16.11.2015 SUPRAGINGIVALTREATMENTUSINGTHEAIR-FLOWPOWDER==AIR-FLOW?TheAIR-FLOWPERIO+PLUSpowderchambercanbeusedforsupragingivaltreatmentsusingaPLUSpowdertogetherwiththeAIR-FLOWDonotinvertthediffusers,theyarenotDonotuseCLASSIC,CLASSICCONFORTorSOFTpowderswiththispowderUsetheAIR-FLOWhandpiece 16.11.2015 使用AIR-FLOWPERIO+PLUS

AIR-FLOW?AIRFLOWPERIO+PLUS牙粉室配合AIR-FLOW治療手柄使用，并且只能使用PLUS牙粉進(jìn)行齦將CLASSIC、CLASSICCOMFORT或SOFT牙粉與該牙粉室配合使用。請使用AIR-FLOW治療手柄 16.11.2015 SUBGINGIVALTREATMENTUSINGTHEAIR-FLOWPOWDER==AIR-FLOW?ForasubgingivaltreatmentwiththeAIR-FLOWPERIO+PLUSpowderchamberuseonlythePERIOandPLUSDonotuseCLASSIC,CLASSICCOMFORTorSOFTpowdersforsubgingivaltreatments.Donotinvertthediffusers,theyarenotcompatible.Readtheinstructionsdeliveredwiththe 16.11.2015 使用AIR-FLOWPERIO+PLUS

AIR-FLOW?PERIO-FLOW?要使用AIR-FLOW PERIO+PLUS牙粉室進(jìn)行齦下治療，僅可使用PERIO、和PLUS牙粉。使用CLASSIC、CLASSICCOMFORT或SOFT牙粉進(jìn)行齦下治療。 16.11.2015 PowderAIR-AIR-

AIR-FLOWPERIO+PLUSPOWDERThepowderscompatiblewiththeAIR-FLOWCLASSIC+SOFTpowderchambercanonlybeusedpowderaredescribedintheinstructionforusedeliveredwiththepowders. 16.11.2015 AIR-AIR-FLOWPERIO+PLUSAIR-只能使用與AIR-FLOWCLASSIC+SOFT牙粉室相容的牙粉進(jìn)行齦上治療。 16.11.2015 FillingthepowderEASYMakesurethatthepowderchambersareabsoluydry.MoisturecancausethepowdertoandprovokeablockingoftheToavoidcloggingtheunitdonotfillthepowderchambersabovethelineUseonlypowderprovidedbyEMSandcorrespondingtothe"Storingtheproduct"and"Technicaldata".Asetofinterchangeablecoloredringsisprovidedtohelprecognizethechosenpowderflavors.refertotheinformationprovidedinthechapter 16.11.2015 AIR-AIR-AIR-AIR-AIR-AIR-只能根據(jù)具體應(yīng)用使用由EMS提供的牙粉。 16.11.2015 Checktheconditionofthethreadsonthepowderchamber,onthecapandontheO-ringPleaserefertotheinformationprovidedinthechapterCleanthethreadsofthepowderchamberandofthecapbeforescrewingthemEnsurethatthepowderchambersareclosedtight.Otherwiseairandpowdercouldleak.Donotturnthepowderchambersupsidedownafterfilling.ThePERIOpowderbeingspeciallyfine,tam itdownthepowderchambermustbeavoidedwhenfillingit.Thepowdershouldnotremainoveradeterminedtimeinsidethepowderchamber.ReadtheinstructionsdeliveredwiththeThePERIOpowderlevelwillgodownslightlyafewminutesafterthefilling(powdercompaction). 16.11.2015 16.11.2015 ConnectingtheAIR-FLOWForfurtherdetailsconcerningtheuseofthehandpiece,pleaserefertotheoperatinginstructionsoftheAIR-FLOWsystems.TheAIR-FLOWhandpiececanbeusedincombinationwithaPERIO-FLOWpowderchamberinsome 16.11.2015 AIR-FLOW 詳細(xì)信息，請參閱AIR-FLOW系統(tǒng)的使用說明書在某些應(yīng)用中，AIR-FLOWPERIOFLOW 16.11.2015 OperatingtheunitSwitchingOnWhentheunitisturnedon,thecontrollampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousconfigu-rationandthepowderchamberisunderpressure.Beforetreatingthepatient,rinsetheeventualresiduesofthedisinfectingsolutionusedbythePiezonsystemoutofthecircuitoftheAIR-FLOWsystem.Putthehandpieceaboveasinkandpressthefootpedal.After15min.ofinactivity,theunitswitchestostandbymode.cingafingeronthetouch-sensitivezonewakestheunitfromstandbymode.Theunitreturnstoitspreviousconfiguration. 16.11.2015 AIR-AIR-對患者進(jìn)行治療之前，應(yīng)將Piezon系統(tǒng)使用的 16.11.2015 WWInthePERIO-FLOWmode,theavailableairpressureisreducedcomparedtotheAIR-FLOWmode.Theairpressurechangesautomaticallywiththeselectionmode.InPERIO-FLOWmode,onebeepsoundisgeneratedevery5seconds(mendeddurationperpocket 16.11.2015 PERIOFLOW5（每個牙周袋治療的建議持續(xù)時間）。 16.11.2015 Multifunctionfoot4314312 16.11.2015 Standard1123Air42"Boost"Perio123Sameas4Beep*Temporaryairpressureincreaseof30%(upto 16.11.2015 Theadjustmentscanbeobtainedeitherbyslidingorby cingafingeronthesensitivezone.To afingerdirectlyatthedesiredlocationisaquick-settingalternative.Theunithasamemoryfunctionthatrecallsthelastsettingsthatwereentered,eveniftheunithasturned 16.11.2015 16.11.2015 SettingthewaterInformationregardinghowtouseandadjustthewater/airsettingcanbefoundintheinstructionsoftheAIR-FLOWUsingtheunitwithoutirrigationwillgenerateasubstantialcloudofpowderthatcouldmakethepatientfeelfortable. 16.11.2015 16.11.2015 PurgeThepurgeswitchallowsthedepressurizationofthepowderchamberforsaferemovalandtosurizethechamberonceitisbackontheAbeepsoundwillbeemittedwhenthepurgeswitchispressed.Afterapproximay1minutetheunitwillreturntoitspreviousconfiguration(orwhenpressingtheswitchasecondtime).Thepurgeswitchalsocontrolsthe"Cleaning"function(seefollowing 16.11.2015 16.11.2015 PowderexchangeorPurgeDonotremoveorPressonceonthepurgeswitchtoreleasetheairpressurefromthepowderchamber.Fillthechambersasindicatedinchapter"Fillingthepowderchamber".NeverunscrewthecapofthepowderchamberwhenitisontheWhenthechamberisontheunit,pressagainonthepurgetoputthechamberunder 16.11.2015 16.11.2015 EndofthePurge12Purge12RemovethepowderchambersbeforeorafterthepurgeoftheAIR-FLOWAftereachtreatmentapurgeisnecessarytoremoveallresiduesofpowderandliquidinsidethecordsandtheIftheunitisnotgoingtobeusedforanextendedperiod,itisimportanttoemptytheirrigationcircuittoavoidtheformationofbiofilm. 16.11.2015 +30AIRFLOW 16.11.2015 PERIO-FLOWInstallingthenozzleandconnectingthePERIO-FLOWForfurtherdetailsconcerningtheuseofthehandpiecepleaserefertotheoperatinginstructionsofthePERIO-FLOWsystemandinthechapterSystemAIR-FLOWofthismanual.ThePERIO-FLOWhandpiecesmustbeusedonlywiththePERIO-FLOWpowderchambers. 16.11.2015 PERIO-FLOW系統(tǒng)PERIO-FLOWAIR-AIR-有關(guān)潔牙手柄使用方面的 詳細(xì)信息，請參閱AIR-FLOW系統(tǒng)的使用說明書以及本手冊“AIR-FLOW系統(tǒng)”一章中的內(nèi)容。PERIOFLOWPERIOFLOW 16.11.2015 AIR-AIR-ThePERIO-FLOWmodeisautomaticallyselectedwhenthehandpieceusedwiththeAIR-PERIO+PLUSpowderchamberisliftedfromitsPressthe"workingmodeselection"switchtoreturntoAIR-FLOWmodewhentheAIR-FLOWhandpieceisused. 16.11.2015 PERIO-FLOWPERIO-FLOWAIR-FLOWPERIO+PLUS 16.11.2015 CLEANING,DISINFECTINGANDPleaseconformtothemendationsoftheReprocessingInstructionsmanualdeliveredwithproductregardingtheprocedureofcleaning,disinfecting,sterilizingandpackingoftheFollowpresent-dayregulations dinthecountryaboutCleantheunitonlywithanalcohol-based,commerciallyavailable(ethanol,isopropanol),colorlessdisinfectant.Theuseofscouringpowderoranabrasivespongewilldamageitssurface.Neverremovethesiliconecapfromthepowderchamberholderwhencleaningtheunit.Douseneedlesonthesiliconecapofthepowderchamber 16.11.2015 16.11.2015 CleaningtheThebottlecanbewashedinadishwasheranddisinfectedupto95°Cinawasherdisinfector.Thebottlecannotbesterilized.PleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystemstoremove,clean,disinfectandsterilizetheinstrumentsandthe 16.11.2015 機(jī)中加熱至95°C進(jìn)行 16.11.2015 CleaningtheDisassemblethedometofacilitatecleaning.Regularlycleananddisinfectthecap.Theribsofthedomemustbealignedwiththelugsofthering.ThetwopiecesmustbealignedandThecapmustbecompleydrybefore 16.11.2015 16.11.2015 CleaningthePowderUnscrewthedomeandpulloutthepowderdiffuseur.Regularlycleanthispart.ThecapandthepowderdiffuseurmustbeabsoluydrybeforeDonotswitchbothpowderdiffusersduringtheDonotuseneedlestocleanthepowderchambervalve(riskof 16.11.2015 = 16.11.2015 cingtheChecktheconditionofthethreadsonthepowderchamberandcap.Thepowderchamberispressurizedduringuse.Theconditionofthepowderchamberandcap(ringandRecefaultypartsimmedia 16.11.2015 16.11.2015 O-IfanO-ringisdamagedorwornout,itmustberecedimmediay.Pleaserefertotheinstructionsprovidedwiththemaintenanceset.AlwaysuseEMSoriginalparts.Usingnon-originalinstrumentsmaydamagetheunitandpractitionerorpatientmaybe 16.11.2015 O型環(huán) 16.11.2015 ValveVERSIONZHZHVERSIONIfthevalveisdamagedorwornout,itmustberecedimmediaTorecethepowderchamberDonotturnthepowderchamberupsideUnscrewthevalveassemblyunderthepowderchamberwithacoin,unclipthecapandextractthevalve. cethenewvalveinthecorrectpositiononthesupportandscrewtheassemblyunderthepow-derchamber.IfanO-ringisdamagedorwornout,itmustberecedimmedia 16.11.2015 ZHZH閥+OENValve+O-如果O型環(huán)損壞或磨損，必須立即進(jìn)行更換。 16.11.2015 cingthewaterfilterandtheRegularlycheckthefilter.CleanorchangethefilterifOnlyrecewiththetypeoffuseindicatedonthebackofthe 16.11.2015 16.11.2015 AirRegularlycheckandpurgetheairTheairfiltersarenotreusable.AlwaysinstallanewEMS 16.11.2015 EMS 16.11.2015 cingthepumpoftheThepumpoftheunitissubjecttowear.Itismendedtoreceitevery18Pleaserefertotheinstructionsprovidedwiththespare 16.11.2015 請參閱隨備用泵機(jī)提供的說明書。 16.11.2015 SAFETYEMSandthedistributorofthisproductacceptnoliabilityfordirectorconsequentialinjuryordamageresultingfromimproperuse,arisinginparticularthroughnon-observanceoftheoperatinginstructions,orimproperpreparationandmaintenance.Contraindication:ultrasonicoscillationsmaypreventcardiacpacemakersanddefibrillatorsfromfunctioningproperly.Therefore,wemendthatpatientswithacardiacpacemakeroradefibrillatorshouldnotbetreatedwiththisproduct.Usefortheintendedpurposeonly.Beforeusingtheproduct,makesuretheoperatinginstructionshavebeencarefullystudied.Thisalsoappliestoanyequipmentusedwiththisproduct.Failuretoobservetheoperatinginstructionsmayresultinthepatientorusersufferingseriousinjuryortheproductbeingdamaged.Riskofexplosion:donotusethisproductinthepresenceofinflbleanaestheticsorgases.Thisproductmustbeusedonlybytrainedandqualified Beforeeachuse,clean,disinfectandsterilizethedifferentpiecesandaccessoriesofthisproduct.Pleaserefertotheinformationprovidedintheoperatinginstructions.Non-sterilepiecesandaccessoriesmaycausebacterialorviralinfections.UseonlythepowdermendedbyEMSforthesubgingivalapplicationwhenthePERIO-FLOWhandpieceisconnectedtotheunit.Anyotherpowdercouldcauseprematurewearofthenozzleandwouldconsequentlyincreasetheriskofemphysemaanddamagetotheunenameleddentine.ThepowdersprovidedbyEMSarespeciallydesignedforusewithunit.Donotusefromothermanufacturersasthiscoulddamagetheunitorcouldadverselyaffectitsefficiency.ed_20511_I-iieo.io10der

只使用原廠EMS備件和附件。EMS 。CSA（ STORINGTHE Keeptheoriginalpackaginguntiltheproductistobedisposedofpermanently.Itcanbeusedforship orstoringatanytime.IftheunitisnotgoingtobeusedforanextendedperiodofProceedasdescribedinthechapter"Cleaning,disinfectingandProceedtoa"Cleaning"cyclewithoutbottlestoemptytheRemovethescrewofthewaterfiltertoemptythePacktheproductandallaccessoriesintheoriginalThepowdershouldnotbestorednearacidsorheat

TheproductmustnotbediscardedindomestichouseholdShouldyouwishtodefinitivelydisposeoftheproduct,pleasecomplytheregulationswhichapplyinyourWasteElectricalandElectronicEquipmentbelongingtocustomerslocatedintheEuropeanUnionmaybeshippedtoEMSforrecyclinginaccordancetotheWEEEregulations.Thecostsofrecycling,exclusiveofshipfees,arecoveredbyEMS.

根據(jù)WEEE 理?；?用（不含運(yùn)費(fèi)）由EMS承擔(dān)。 Damagesduetonon-adherencetotheoperatinginstructionsorwearofpartsareexcludedfromThewarrantyofyourproductwillbecancelledifyoutrytoopenAccessoriesareavailablefromEMSoranyauthorizeddealers.contactyourcustomerservice

附件可以從EMS或任

EMSortoanauthorizedEMSRepairCenter.EMSdeclineresponsbilityforthesafetyofthedeviceanddeclarethewarrantynullandvoidifserviceorrepairiscarriedoutbyanunauthorizedthirdpartyorifnon-genuinesparepartsareused.againstdamageduringPleaseclean,disinfectandsterilizetheproductandallaccessoriesasdescribedintheoperatinginstructionsbeforedispatchin