ArrivalPassengers’Formalities到港后需辦理的手續(xù)

TransferService—ScenarioDialogue

轉機服務—情景對話T:Goodmorning.HowmayIhelpyou?C:IamgoingtotransfertoanotherflighttoDubai.I’dliketocheckinnow.T:MayIhaveyourpassport,please?C:Certainly,hereismypassport,please?MayIhaveanaisleseat?T:Letmesee.Theconnectinginternationalflightisquitefullnow.I’mafraidthereisn’tanaisleseatavailable.ButI’lltrymybest.C:Thanksalot!T:Hereisyourpassportandboardingpass.Youaresoluckythatthereisonlyoneaisleseatleftinthelastrow.Wouldyoulikeit,Mrs.Catherine?C:Yes.Thankyou!Situation

1

CatherineisabouttotransferfromdomestictointernationalflighttoDubaiatGuangzhouBaiyunAirport.(C:Catherine,thepassengerT:Tongli,Check-inclerk)T:Mypleasure!Thedeparturetimefortheflightis13:45.PleaseboardatGate2.C:Couldyoutellmethewaytotheboardinggate?T:Sure,Mrs.Catherine.Ourgroundattendantwillassistyoutogothroughinspectionandquarantine,thecustoms,securityinspectionandfrontierinspection,thenescortyoutointernationaldeparturearea.Justtaketheescalatordowntothefirstfloor,getonthepassengers’conveyortotheboardinggate.C:Igotit.Thankyouverymuch.T:It’smypleasure.Don’tworrysincethereismuchtimeleft.(Afewdayslater)S:Goodmorning.sir.I’msorrytotellyouthatyourbaggagehasnotbeenfoundyet.Nowwearepreparedtopayyoucompensationforyourlossaccordingtointernationalregulations.P:Well.Howmuchwillyoupayformylostbaggage?S:OurmaximumliabilityforinternationalcheckedbaggageislimitedtoRMB60perkilogram.Yourlostbaggageweighs12kilograms.Therefore,we’llpayRMB720ascompensationfee.P:OK.Iacceptyourpayment.S:Thankyouforyourcooperation.Pleasesignyournameonthisreceiptforcompensation.P:OK.

T：早上好！有什么可以幫到您的？C：我要轉機去迪拜，現(xiàn)在要辦理登機手續(xù)。T：請出示您的護照。C：好的，給你?？梢园才趴窟^道的位子嗎？T：讓我看看。這趟航班已經(jīng)很滿了?？峙聸]有靠過道的座位，但是我會盡力。C：非常感謝！T：給您護照和登機牌。您真是太幸運了還有一個最后一排靠過道的座位。凱瑟琳女士，您要嗎？C：要的，謝謝！T：不用謝！起飛時間是13：45。請在2號門登機。C：請問登機口怎么走？T：當然。凱瑟琳女士，我們的地勤服務人員會陪同您過檢疫檢驗、海關、安檢及邊防檢查，然后陪您去國際航班出港區(qū)。只要乘坐電梯去一樓，上乘客輸送機到登機口。C：我明白了，謝謝！T：不用謝！時間還有不少，別著急。情景1：

凱瑟琳在白云機場想轉機去迪拜(C：乘客凱瑟琳女士T：工作人員李彤)1.Theconnectinginternationalflightisquitefullnow.I’mafraidthereisn’tanaisleseatavailable.ButI’lltrymybest.這趟航班已經(jīng)很滿了?？峙聸]有靠過道的座位，但是我會盡力。要點解析重要詞匯和表達方式

connectinginternationalflight中轉國際航班aisleseat靠過道的座位available可獲得的2.Ourgroundattendantwillassistyoutogothroughinspectionandquarantine,thecustoms,securityinspectionandfrontierinspection,thenescortyoutointernationaldeparturearea.Justtaketheescalatordowntothefirstfloor,getonthepassengers’conveyortotheboardinggate.我們的地勤服務人員會陪同您過檢驗檢疫、海關、安檢及邊防檢查，然后陪您去國際航班出港區(qū)。只要乘坐電梯去一樓，上乘客輸送機到登機口。要點解析重要詞匯和表達方式inspectionandquarantine檢驗檢疫thecustoms海關securityinspection安全檢查frontierinspection

邊防檢查ReferenceMaterials李瑛、戰(zhàn)海林、孫卓夫編著，《民航地勤英語》，航空工業(yè)出版社，2020蔣煥新編著，《民航地勤服務英