版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
你拉丁語發(fā)有人說拉丁文以死,這話可以說不錯:畢竟,這世界上已無意拉丁語為母語的人了,而將拉丁語訂為官方語言的也只剩下了圣城梵蒂岡;不過這話卻也不對,作為歐洲各語言當之無愧的母親,拉丁可以說是無處不在。在 之前,天主教只允許以拉丁文;另一方面,歐洲各國的學術言為了方便交流,都選用了拉丁文——這樣,拉丁文這個在羅馬前,遠沒有推廣到羅馬么大地區(qū)的語言,在羅馬帝王之后,卻反倒令人重視了起來。英語,雖說這門語言比起羅馬化omce,更加的日耳曼化Germc),但即使如此,在涉及學術用語和用語時,卻毫不猶豫地投向了拉丁語的懷抱。如果說五個字母左右的日常用語單詞安格魯人AgoSxon還能想得出來,那么超過七個字母的單詞就不是憑他們智商能辦到的了,畢竟,比起羅馬,他們也只能被稱為野蠻人。所以說,在英語中,拉丁語的陰影隨處可見。學習英文,中后期無他,就是拼詞匯。拼到最后,你好不容易說了一段話,表達出了你的意思,我一個單詞解決——當然,前提是與你交談的人是個受到過良好教育的英語母語者,而且你的發(fā)音至少要好到足以讓對方你再說什么單詞,否則此論調不一定為真……那么,怎么拼單詞呢?拼單詞不就是死記硬背么?好,你可以去背了,英文單詞到底有多少,英國人弄不清楚OxfordEnglishDictionary給出的是五十多萬個——但注意,這里單詞的定義可能與你的定義不同tolerate,tolerance,intolerable,和toleration在這個定義下被認作一個單詞。當然除了專業(yè),很多單詞英國人也不認識——在上面對于單詞的定義下,五歲的英語母語者,詞匯量為四千到五千左右,然后以每年一千單詞左右的速度增長,到大學畢業(yè)后,可以掌握兩萬個單詞Accordgtoobertrg)。如果死記硬背,那么就是背死了也背不完。如果您老真能背下來,那我只能為您浪費了如此好的力而然而,兩萬單詞夠用么?不夠!英國(英語國家)命名,美其名曰與國際接軌——實則就是裝B……這就是為什么字典有五十萬個單詞,一般人只會兩個的原因。相較之下,中文作為一門比較純的語言,外來詞較少,所以說術語還是可以猜得出個不算太偏的例子saccharin,糖精,中文一目了然,糖精里面有個糖,肯定和糖有關系。那么英文saccharin和糖有沒有關系?有!怎么才能看出來?首先,你要會希臘文,知道saccharin是σ?κχαρον(sakcharon)的音譯,其次,要懂梵文,知道σ?κχαρον(sakcharon)是??????(sharkara)的音譯,而梵文的??????(sharkara)就是糖的意思所以說,要想拼單詞,就必須要記詞根——而詞源,就是詞根的根儅你掌握了詞源,回頭來看英文,便可以冷笑了——你是母語怎么了,我對于的母語比理解深——就如同人用中文,但他們不得其中。edterrenSea,地中海,你問英國人,什么是edterrenSea,他會告訴你;問叫edterrenSea,傻了,答案多半是,edterren就是edterren,就是個名字唄!很慶幸,中文的外來語多是拉丁向,如果走英語向,多半地中海就叫“美地忒蘭”了——至少英國人腦海中,便是這個名字。那么,如果你學了拉丁,會如edterrenSea,拋開Sea不說少于七個字母,屬于日耳曼向野蠻人語……,如果你熟知拉丁,從edterren便立即可以看出medterres這個詞,意思是內陸?;蛟S你說,有什么區(qū)別嘛,同樣還是要記一長串字母——我說,區(qū)別就要來了,因為拉丁語是源語言,和中文一樣,是可以拆解的——內陸mediterraneus明顯可以找出medi-terra兩個詞,分別表示“中”(medi,middle)“地”terr,d。如同中文般,通過掌握相對來說少得多的“字”,自由造詞,明顯比到處借詞的語言理性的多。如果說只是為了掌握日常用語,拉丁語完全用不上;如果說要足夠學術上的使用,那么詞根法也以應付;但如果要真正得到英文的,說出能在母語者面前裝B的話,拉丁文便是不二選擇了——畢竟,英語的另一大語源古希臘語要難得多,而且用處也不如拉丁語廣。學習拉丁語,既可以鞏固英語的學習,亦可以為將來學習任何一門歐洲語言鋪路好了,言歸正傳今天我的題目是,拉丁語的經(jīng)典發(fā)音眾所——不,拉丁文是有兩種發(fā)音的:經(jīng)典發(fā)音(ClassicPronunciation)和發(fā)音(EcclesiasticalPronunciation)。經(jīng)典發(fā)音是一個受過教育的羅馬晚期的羅馬公民說拉丁文的方法,發(fā)音則是天主教傳教士在中世紀傳教士期的拉丁文讀法——招一種發(fā)音由于格詠(Gregorianchant)而一而紅(題外話:強烈推薦樂。不過呢,在這里我所傳授,自然是內學會,因為漢語拼音乃是中文的拉丁化(不是英文化),所以發(fā)音上是貼近于拉丁的;什么另一種?這就有些難了,可能還要再花10好了,再次言歸正傳拉丁文有五個元音——什么?你不知道什么是元音?就是韻母!韻母也不知道?保安,把這個文盲拉出去……A/aE/e文bete,約等于漢語拼音ei,但是是單元音,也就說是一拍(這個是元音里最難說情I/iV/u(你可能注意到了,u的大V,古羅馬u,v兩字母不分所以儅一個詞以V開頭的時候,請不要按英文讀,要讀漢語拼音的w——vide讀作widei)O/o下來是輔音,可漢語拼音一樣的我就不標了B/bD/dF/fG/gH/hK/kL/lM/mN/nP/pS/sT/tZ/z同漢語拼C/cQ/qR/r拉丁文最難音,大舌顫音,總體上和拼音一樣r,但舌尖要顫抖,如意大利文西班牙文??傊活澮残?,但絕不能讀成英文的r,英文的r實際上是ru,比如read實際發(fā)音的時候加上了一個u,變成了ruead,只不過這個u很短,被忽略了,但嘴型變成圓的;拉丁文切不可。X/xks,同box接下來是希臘文的外來音Cch源自希臘字母ChΧχ,羅馬人通常會發(fā)成Kk,但真正讀音應該是K的同時出氣——不過讀對了有可能羅馬人反而聼不懂了,就像人聼不懂中文,就是這個原因……所以還是讀K,反正區(qū)別不大……PH/ph源自希臘字母Phi(Φφ),羅馬人通常會發(fā)成P/p,但真正讀音應該是P的同時出氣。同上,請讀P。TH/th源自希臘字母Theta(Θθ),羅馬人通常會發(fā)成T/t,但真正讀音應該是T的同時出氣。同上,請讀T。Y/y源自希臘字母Ypsilon(?υ),羅馬人通常會發(fā)成I/iV/u,但真正讀音應該是——拼音的ü。有趣的j,ji在拉丁文里不分,所以,請讀iy嗯,以上便是全部的經(jīng)典拉丁讀音了試驗一下你學會了沒——CAESER這個詞,英文讀音超難聽,試招用拉丁文讀讀——是不是和中文翻譯的一樣?謝天謝地,中文外來語是拉丁P.S.以后有時閑再會發(fā)音吧,其實還是經(jīng)典好……信我者得永生AdmaioremDeigloriam/Forthegreatergloryof拉丁的重音(stress)由重音節(jié)(heavysyllable)和輕音節(jié)(lightsyllable)決當一個音節(jié)含有長元音,雙元音或以輔音結尾時,這個音節(jié)被稱為重音節(jié)。如果兩個元音之間夾著節(jié),那么重音就在這個音節(jié)上;否則則在倒數(shù)第三個上,不論這個音節(jié)是否是重音節(jié)。的《拉丁語基礎》中雙元音ae發(fā)/ei/oe發(fā)但網(wǎng)上找的其他的雙元音的發(fā)音和這不一樣,ae發(fā)/ai/,oe發(fā)/oi/的發(fā)音其實 法的發(fā)音,比如他說的c在軟元音i,e,y等之前軟化之類的。還有就是你說的aeoe發(fā)/ei/。你去聽天主教的拉丁祈禱文,都是遵從這種發(fā)音法,比paternosterquiesincaeliscaeliscae念的就是/tsei/而不是/kai/而后者則是經(jīng)典法,是被認為比較像古代羅馬人發(fā)音的。不存在字母軟化音現(xiàn)象,c,g在任何情況下都發(fā)硬音,ph不發(fā)/f/的音等等。你的那個發(fā)音可能是weelock上的。有 F.P.(perasperaadastra)2009-04-28eiuu,所有的u一律寫成v;在中世紀一般只在大寫時候,將u寫成v。y類似漢語“衣”的音。該元音通常用于標注外來詞匯。aeaeoeoeau類似漢語“奧”的音。上述雙元音中的兩個音都為短音,聯(lián)合在一起才發(fā)一個長音。如上述元音其中有一個為長音,則需要分別發(fā)兩個元音,如:poetae為長音,則oeea、o、u、aue、i、y、ae、oeh不發(fā)音,如出現(xiàn)在單詞中間需要留出聲位pp通常發(fā)類似漢語拼音中的/t/;如果以ti-形式出現(xiàn),且后面又接第二個元音,則改發(fā)類似漢語拼音中的/c/。v在某些著作里也寫成u;發(fā)音類似英文單詞very/v/。xkszzoo/zchkexxgzgn,ngphfquku/scsheshthtPostedby:拉丁語的發(fā)音分為傳統(tǒng)發(fā)音[也稱音]和科學發(fā)音[也稱古典音]。傳統(tǒng)發(fā)音是自中世紀甚至羅馬晚期以來口耳相承的發(fā)音方式,后者則是文藝復興時期一些語言學家通過理論擬構出的時期發(fā)音式。材料重口事,故傾傳統(tǒng)音。eiou,所有的u一律寫成v;在中世紀一般只在大寫時候,將u寫成v。yaeaeoeoeau類似漢語“奧”的音。需要分別發(fā)兩個元音,如:poetaeoe需要分別發(fā)音,重音落在ea、o、u、aue、i、y、ae、oepp通常發(fā)類似漢語拼音中的/tti-形式出現(xiàn),且后面又接第二個元音,則改發(fā)類似漢在某些著作里也寫成uvery/v/xks/zzoo/z/。ch/kexxgz/gn,ngph/fqu/kuth/t則重讀音節(jié)一般落在倒數(shù)第三個音節(jié)上。[item]周邊,你身邊的百科!立刻關注“周邊” 拉丁語發(fā)音[編輯百科,自由的百科全
、按照個別音位實際發(fā)音的不同可以將拉丁語發(fā)音大體分為通用式式和古典式三種風格。(IPA、。拉丁語的元音有長短之分后其他發(fā)音相同的條件下,同一位置上相同音素的長元音和短元。含塞+流音組合(P/T/C/K/B/D/G+L/R),而QU和送氣音PHTHCH為單輔音)亦是長音節(jié)。在一個1.11.2式發(fā)2.12.2發(fā)2.3344.14.25元音[編輯 高I I V V中E E O O A AAE、OE、AV、EI、EVAE/aj/OE/oj/AVEI讀作/ej/而EV讀作/ew/。但是AE和OE在時代末期的鄉(xiāng)村中開始分別變成單元音/??/和/e?/。[1]但這個過程在公元3世紀的通俗拉丁語之前似乎仍未完成,某A[aa(E[eê/I[ii/sitiO[oo/auV[uu/putuY[yü/ㄩ、法語u、德語üAE,?ai]aieyeAV[auaunowowOE,?oi]o+i/boyoyEV:[eu],普通話的ê+u/ㄝ+ㄨ,發(fā)音為E+V的組合。在拉丁語里少見,但注意作VI:[uiu+iV+Iui/ㄨㄟ,沒有中間的“過渡音”。此雙元音只見于HVIVS[hui.jus]CVIVS[kui.jus]HVIC[huik]起亦非雙元音,如QVID[k?id]。單元音:Y[i]I雙元音:AEOEeE輔音[編輯雙唇 唇齒
濁濁BDGPTCK/k/1QVPHTHCH濁Z清 F S H鼻 M N G/N R近 L I V Ka/k/,但在古典時期除了少數(shù)詞之外,它為C /n/[?]QVINQVE['k?i?k?e]GN能表示軟顎鼻音(AGNVS['a?nus])。B:[bobeyb、法語和西語的b、日語ば行輔音、普通話輕聲中的b/ㄅ、被步白的聲母b等。C:[k],g/skykcalaisc、西語cabra的cCHk?kcanc、德語kDdfeedd、法語d、西語dㄉ、吳語臺動定毒的聲母dF[ff(ㄈG:[g],濁音。如英語dog的g、法語gauche的g、西gasto的g、日語が行輔音的非鼻濁音、普通話輕聲中的g/ㄍ、吳語中濁音聲母g等。在N前讀軟腭鼻音ng,例如I[jyesyK[kCL[lll(ㄌM[mm(ㄇN[nn(ㄇgngP:[p],bspeakpPHp?ppointp、德語pQVk?],不送氣。圓唇的Csquarequ、粵語廣州話“廣(gwong)”的聲gwie[k?]。R,RHr],rrrрS[ss(ㄙseasTtd/stepttet、西班tabla的tTH:[t?ttoytTascheV[wwestwX[ksCSsixxZ[dzCHPHRHTHYZχ(chiφ(phiρ(rhoθ(theta)、CAEOEEIY[t?churchchciaociGAEOEEIY[d?objectjbuongiornogiCSCAEOEEIY?shyshchaudchsciasciTI:SXTtsi]拼寫不同,只在讀[vV,讀[u]或[w]U。THTPHFCHKgnX:讀[ksSAEOEEIYC?](SCEXCELSIS/ek?el
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2026云南楚雄州南華興福村鎮(zhèn)銀行工作人員招聘2人備考考試試題附答案解析
- 2026甘肅省酒泉市體育中心招聘3人備考考試題庫附答案解析
- 2026上半年北大荒農墾集團有限公司事業(yè)單位招聘112人備考考試題庫附答案解析
- 2026年中國科學院合肥腫瘤醫(yī)院血液透析中心醫(yī)護人員招聘7名參考考試題庫附答案解析
- 生產(chǎn)企業(yè)巡查制度范本
- 煙葉生產(chǎn)信息化管理制度
- 生產(chǎn)領用半成品規(guī)章制度
- 2026天津市和平區(qū)選聘區(qū)管國有企業(yè)管理人員6人備考考試題庫附答案解析
- 安全生產(chǎn)日報管理制度
- 安會生產(chǎn)會辦制度
- 機房應急停電處理標準流程
- 08J02 彩色壓型鋼板外墻保溫隔熱建筑構造
- 光伏發(fā)電安全管理制度匯編
- 國際發(fā)展合作署面試輔導
- 電力設備檢測方案
- 2020中國藥典無水乙醇輔料標準解讀
- 工程造價英語核心詞匯手冊
- 【語文】南昌市小學四年級上冊期末試題(含答案)
- 5噸鹵制品污水處理方案
- 橫向課題申報書示范
- 《安全經(jīng)濟學》課件(共十一章)
評論
0/150
提交評論